Đêm đó, Đông Phương Ngọc ngủ lại tại Nhậm gia. Nằm trên giường, hắn theo thói quen suy tư, đắn đo rằng trong thế giới này, mình có thể đạt được gì, và nên làm thế nào để mưu cầu những điều mình mong muốn.

Tác phẩm "Cương Thi Tiên Sinh" chính là một bộ phim điện ảnh kinh điển về thể loại cương thi từng rất nổi tiếng, thậm chí có thể nói là đã khai sinh ra dòng phim cương thi. Chủ đề của bộ phim này đương nhiên xoay quanh cương thi. Mặc dù Đông Phương Ngọc đã xem bộ phim này nhiều năm về trước, nhưng vì đây là một tác phẩm kinh điển, hắn vẫn còn nhớ được đại khái cốt truyện chính.

Nhậm gia, một gia tộc phú hào tại vùng nông thôn, cũng chính là căn nhà hắn đang ở hôm nay. Tựa hồ mấy chục năm qua việc làm ăn không thuận lợi, nên đã mời Cửu thúc, một đạo sĩ xuất thân từ Mao Sơn phái, để giúp ông ta dời mộ phần của phụ thân, hòng cải thiện phong thủy. Thế nhưng, thực tế là thi thể trong mộ phần mấy chục năm qua không hề mục rữa, mà thậm chí đã hóa thành cương thi, muốn giết hại tất cả mọi người trong Nhậm gia. Sau đó, cương thi đã bị Cửu thúc cùng các đệ tử liên thủ tiêu diệt.

Đây chính là tuyến truyện chính đại khái. Nói kỹ hơn, trong thế giới này tồn tại cương thi, có những đạo sĩ như Cửu thúc có khả năng tiêu diệt cương thi, trừ khử nữ quỷ, và cả quỷ hồn. Có vẻ như bối cảnh văn hóa của vị diện này là thời Trung Hoa những năm 40, 50 của thế kỷ trước, thế nhưng lại tồn tại những lực lượng và sinh vật siêu tự nhiên.

Trường sinh sao? Cương thi dường như là một lựa chọn chăng? Đáng tiếc là, cương thi trong bộ phim này căn bản không có được bao nhiêu thần trí. Một khi nhiễm thi độc, biến thành cương thi, chúng liền chẳng khác gì Zombie. Mặc dù ở giai đoạn cuối phim, Nhậm lão thái gia dường như đã sản sinh chút linh trí, có được những cảm xúc như sợ hãi, thậm chí biết suy nghĩ, nhưng ai có thể đảm bảo rằng sau khi linh trí được tái sinh, ngươi vẫn là chính ngươi?

Dùng cương thi để kéo dài tuổi thọ, e rằng không thể thực hiện được. Cho dù có thể dùng thần thông đặc biệt, cưỡng ép giữ lại ý niệm của bản thân, cũng chưa chắc thành công. Mức độ rủi ro là quá lớn. Cùng lắm thì, có thể lưu lại một ít thi huyết của cương thi, sau này có lẽ có thể nghiên cứu trong những vị diện có công nghệ cao.

So với cương thi, Đông Phương Ngọc càng cảm thấy hứng thú hơn là đạo thuật của thế giới này. Xét trên tất cả các vị diện, con đường tu tiên luyện đạo, cuối cùng thành tiên thành thần, mới là điều Đông Phương Ngọc hướng tới nhất. Một mặt, con đường này đủ rộng lớn, có thể đi mãi không ngừng. Mặt khác, với nền văn minh Hoa Hạ của chính mình, sự thấu hiểu của hắn đối với con đường này cao hơn hẳn so với các loại con đường tu hành như ma pháp hay vu thuật.

Nhẫn thuật, quả thật cũng là một lựa chọn tốt. Thế nhưng đối với Đông Phương Ngọc mà nói, nhẫn thuật hiện tại chỉ tạm thời là phù hợp nhất mà thôi. Về sau nếu có thể đạt được công pháp tu tiên tu thần, nhẫn thuật có thể bị thay thế. Dù sao thì việc tu luyện nhẫn thuật trong thế giới Hokage dường như cũng không thể giúp người ta đạt được trường sinh.

Nhìn từ bộ phim nguyên tác, các đạo sĩ trong thế giới này dường như đã phát triển "thuật pháp" rất tốt. Mặc dù họ không có cách nào đối phó với người thường, thậm chí còn có thể dễ dàng bị cảnh sát bắt giữ, nhưng khi đối phó cương thi và quỷ quái, họ lại vô cùng mạnh mẽ.

Đông Phương Ngọc chỉ nghỉ ngơi một hai giờ, còn lại toàn bộ thời gian đều dùng để tu luyện. Đợi đến khi tia nắng đầu tiên của phương đông xuyên thủng màn đêm, Đông Phương Ngọc cũng mở hai mắt. Chân nguyên lực đang tuần hoàn trong gân mạch, chậm rãi quay về huyệt Thiên Trung nơi ngực hắn.

Ngày hôm đó, Nhậm lão gia vô cùng nhiệt tình dẫn Đông Phương Ngọc đi xem một trong số những sản nghiệp mà ông ta đã nhắc đến hôm qua. Đó là một tòa trạch viện rộng lớn, không hề thua kém quy mô của Nhậm gia. Đông Phương Ngọc xem qua một lượt, cảm thấy khá hài lòng, liền gật đầu xác nhận lựa chọn nơi này.

Thấy Đông Phương Ngọc có tài lực hùng hậu như vậy, Nhậm lão gia rất vui mừng. Ông ta nhanh chóng hẹn Trương lão bản ở tỉnh thành đến gặp Đông Phương Ngọc. Sau khi hai bên thương thảo một hồi, Đông Phương Ngọc lập tức quyết định, mua lại tòa trạch viện này.

Tiếp đó, Đông Phương Ngọc cũng mời hai tiểu nha đầu hầu hạ, mấy tráng đinh gác cổng trông coi phủ, và cả đầu bếp cùng những người khác. Một hơi hắn đã mời hơn mười người. Mặc dù mạch thời gian trong kịch bản của bộ phim Cương Thi Tiên Sinh không dài, nhiều lắm cũng chỉ khoảng một tháng, nhưng bản thân hắn sẽ ở thế giới này trọn vẹn hai năm cơ.

Sau khi mời người, dọn dẹp trang viện một lượt, và mua sắm một số đồ dùng gia đình cần thiết, chẳng mấy chốc, hai ngày đã trôi qua. Ngày hôm đó, liên quan đến chuyện dời mộ phần, Nhậm lão gia đã đích thân hẹn Cửu thúc đến quán cà phê trong tiểu trấn để bàn bạc.

Đông Phương Ngọc chào hỏi các hạ nhân trong nhà rồi cũng đi ra ngoài. Đến quán cà phê, hắn đảo mắt nhìn một lượt, vừa vặn trông thấy Nhậm lão gia, nhưng chỉ có một mình ông ta.

"Đông Phương tiên sinh, thật là trùng hợp!" Thấy Đông Phương Ngọc, Nhậm lão gia đứng dậy, nhiệt tình chào hỏi.

"Nhậm lão gia, kỳ thực đây không phải là trùng hợp, ta là cố ý đến tìm ông." Đông Phương Ngọc trên mặt cũng nở nụ cười, tiến đến đón lời.

"Ồ? Đông Phương tiên sinh cố ý tìm ta sao? Có chuyện gì mà Nhậm mỗ có thể giúp được không?" Mấy ngày nay, cũng coi như đã thấy được tài lực của Đông Phương Ngọc, Nhậm lão gia đương nhiên rất sẵn lòng kết giao bằng hữu với hắn.

"Mấy ngày trước ta trú lại trong phủ Nhậm lão gia, nghe nói ông có nhắc đến chuyện dời mộ phần của lão thái gia, và còn hẹn một đạo sĩ Hoa Hạ đến. Thật ra, ta ở nước ngoài cũng từng h���c qua vài công phu săn ma. Cho nên, hôm nay ta muốn đến để kiến thức một chút đạo thuật Hoa Hạ chúng ta rốt cuộc là như thế nào." Đông Phương Ngọc, mặc dù đeo kính râm, không thể nhìn rõ nhiều biểu cảm trên m��t hắn, nhưng khí độ của hắn vẫn khiến người ta khó mà từ chối.

"Ồ? Đông Phương tiên sinh còn biết đạo thuật nước ngoài sao?" Lời của Đông Phương Ngọc khiến Nhậm lão gia hơi kinh ngạc nhìn hắn.

Cẩn thận quan sát, khí độ của Đông Phương Ngọc bất phàm, tựa như một quý tộc, cho người ta cảm giác hoàn toàn khác với một đạo sĩ.

"Ta cũng chỉ là nghiệp dư yêu thích, học vài chiêu thôi." Đông Phương Ngọc cười cười, không có ý định đào sâu thêm vấn đề này.

Đúng lúc này, người phục vụ của quán cà phê dẫn hai người bước vào. Một người để tóc húi cua, ước chừng năm sáu mươi tuổi, tinh thần sáng láng, đương nhiên chính là Cửu thúc. Người còn lại để tóc cắt kiểu đầu nấm, trông có vẻ hơi ngờ nghệch, đương nhiên là đồ đệ của Cửu thúc, Văn Tài.

Tên là Văn Tài, nhưng nhìn dáng vẻ của hắn, e rằng khi lớn lên không đạt được kỳ vọng của phụ mẫu.

"Cửu thúc đến rồi, xin mời ngồi." Nhậm lão gia thấy hai người Cửu thúc, trên mặt nở nụ cười, lên tiếng mời hai người ngồi xuống.

"Nhậm lão gia." Cửu thúc và Văn Tài cũng mở miệng chào hỏi Nhậm lão gia, rồi theo đó ngồi xuống. Chợt, ánh mắt Cửu thúc rơi vào Đông Phương Ngọc, ông hỏi Nhậm lão gia: "Vị này là ai vậy?"

"Vị này là Đông Phương tiên sinh, mới từ nước ngoài trở về, là người từng trải. Đông Phương tiên sinh nói ở nước ngoài cũng từng học qua đạo thuật ngoại quốc, nên mới đến đây để Cửu thúc chỉ giáo thêm. Đông Phương tiên sinh, vị này chính là Cửu thúc." Nhậm lão gia mở lời giới thiệu Đông Phương Ngọc với Cửu thúc.

"Học đạo thuật nước ngoài ư? Học đạo thuật mà còn phải chạy ra nước ngoài sao?" Nghe lời Nhậm lão gia, Văn Tài lẩm bẩm trong miệng.

Lông mày Cửu thúc cũng khẽ nhíu lại. Hiển nhiên ấn tượng đầu tiên của ông đối với Đông Phương Ngọc không được tốt cho lắm. Chỉ là, ông đương nhiên sẽ không há miệng nói ra như Văn Tài, thậm chí còn lườm Văn Tài một cái, ra hiệu hắn im miệng.

"Cửu thúc, xin chào." Đông Phương Ngọc đứng dậy, đưa tay ra, thể hiện đầy đủ sự tôn trọng của mình.

Người ta nói "không đánh người mặt tươi cười". Dù cho có thành kiến với việc một người Hoa như Đông Phương Ngọc lại đi học đạo thuật ngoại quốc, nhưng thấy Đông Phương Ngọc tôn trọng mình như vậy, đứng dậy hành lễ bắt tay, Cửu thúc cảm thấy khúc mắc trong lòng lại tiêu tán đi rất nhiều, cũng đứng dậy đáp lễ.

"Đông Phương tiên sinh, ngươi đã từng học đạo thuật nước ngoài sao? Ta ngược lại muốn hỏi một chút, đạo thuật nước ngoài rốt cuộc là như thế nào? Mà đáng để Đông Phương tiên sinh phải lặn lội xa xôi đến vậy để học?" Sau khi bắt tay, Cửu thúc ngồi xuống, có chút liếc mắt nhìn Đông Phương Ngọc một cái rồi hỏi.

Thôi được, nhìn dáng vẻ thì biết Cửu thúc là một người yêu nước. Đạo thuật Hoa Hạ bác đại tinh thâm, ngươi thân là người Hoa, không học những cái hay ho của nước mình, lại chạy ra nước ngoài học những thứ nghèo nàn sao? Loại hành động sính ngoại như vậy đương nhiên khiến người khác phản cảm.

Cái tâm yêu nước này, chỉ có những người Hoa chân chính mới có thể cảm nhận sâu sắc nhất. Nếu đổi lại các quốc gia khác, đặc biệt là các nước Âu M��, yêu nước ư? Đó là thứ gì?

"Kỳ thật, trước kia ta cũng từng muốn học đạo thuật Hoa Hạ, đáng tiếc nhiều lần không gặp được danh sư chỉ điểm, nên mới phải ra nước ngoài. Lần này về nước, qua lời Nhậm lão gia mà biết được Cửu thúc, nên mới vội vàng đến để kiến thức." Đông Phương Ngọc, trên mặt nở nụ cười, giải thích.

"À, ra là như vậy." Cửu thúc, nghe xong câu nói này, mới xem như thật sự yên tâm về khúc mắc trong lòng. Ông nhìn Đông Phương Ngọc, rồi lại nhìn Văn Tài bên cạnh mình, khẽ thở dài thườn thượt. Đông Phương Ngọc là không thể bái danh sư, còn mình thì sao? Có bản lĩnh, nhưng đồ đệ này lại chẳng khiến người ta bớt lo.

Chẳng mấy chốc, Nhậm Đình Đình xuất hiện đúng như trong nguyên tác. Thấy Đông Phương Ngọc cũng có mặt, nàng vui vẻ chào hỏi hắn. Hai người trò chuyện rất nhiều về những món đồ chơi của Tây Dương. Thật khó để tìm được một người có chung chủ đề như vậy, thậm chí có những kiến thức của Đông Phương Ngọc khiến nàng cảm thấy mới lạ. Nhậm Đình Đình đương nhiên cứ thế cười nói vui vẻ với Đông Phương Ngọc.

Văn Tài, thấy Nhậm Đình Đình, mắt lập tức sáng bừng. Thế nhưng khi nhìn thấy nàng ở cùng Đông Phương Ngọc, vẻ mặt hắn thoáng chút cô đơn, hơn nữa còn có chút tự ti mặc cảm. Đối với người khác, Văn Tài đều có thể thử tranh giành một phen, thế nhưng với Đông Phương Ngọc, Văn Tài lại cảm thấy tự ti, không dám so sánh.

Chẳng mấy chốc, cà phê được mang lên. Đông Phương Ngọc biết Cửu thúc và Văn Tài không hiểu cách uống, trên mặt nở nụ cười, tự mình pha chế cho cả hai, tránh để họ phải lúng túng. Cửu thúc cảm thấy cảm kích, cười nói lời cảm ơn Đông Phương Ngọc. Sau đó, ông mới cùng Nhậm lão gia bàn bạc chính sự.

Đông Phương Ngọc trầm mặc không nói, lặng lẽ lắng nghe hai người trò chuyện, không hề có ý xen vào, thể hiện một sự hàm dưỡng cực tốt. Nhậm Đình Đình thì như trong nguyên tác, đi ra ngoài mua son phấn. Rất nhanh, Cửu thúc và Nhậm lão gia đã hẹn xong sau ba ngày sẽ chính thức cải táng quan tài, rồi lần lượt cáo biệt ra về.

"Cửu thúc, đi thong thả. Có thời gian, ông có thể ghé nhà ta dùng bữa thanh đạm được không? Liên quan đến đạo thuật Hoa Hạ, ta còn muốn mời Cửu thúc chỉ giáo vài chiêu nữa." Ra khỏi quán cà phê, Đông Phương Ngọc mở lời mời.

Cửu thúc suy nghĩ một chút, rồi gật đầu đồng ý. Có lẽ trong lòng ông, cũng muốn xem cái gọi là đạo thuật nước ngoài rốt cuộc là như thế nào. Thành phẩm dịch thuật này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.