Lời của Không Hư công tử khiến Đông Phương Ngọc không khỏi mỉm cười, nhìn vẻ mặt bất bình có phần tức giận của Không Hư công tử, Đông Phương Ngọc hỏi: “Chàng thật sự muốn diệt trừ yêu ma, vì dân chúng mà dẹp trừ tai họa? Hay đơn thuần chỉ vì tranh giành tình cảm mà thôi? Nếu ta đoán không lầm, chàng khó chịu là vì con dơi yêu kia được Phỉ Phỉ cô nương ưu ái, phải không?”

“Ách...”, Đông Phương Ngọc nói thẳng không kiêng nể gì, như đâm trúng tim đen, vạch trần suy nghĩ nhỏ nhen của mình, điều này khiến Không Hư công tử khẽ khựng lại, chợt ngượng ngùng cười, nói: “Hai nguyên nhân đó đều có, hắc hắc, thật sự là cả hai nguyên nhân. Kỳ thực việc nhìn con dơi yêu kia chướng mắt và diệt trừ yêu ma cũng chẳng có gì xung đột cả.”

“Hai vị công tử, các vị muốn dùng chút đồ ăn nhẹ trước ở trong đại sảnh? Hay muốn thuê một gian phòng, tìm cô nương bầu bạn vui vẻ?”, hai cô nương Vạn Hoa Lâu dẫn Đông Phương Ngọc và Không Hư công tử đến một cái bàn trong đại sảnh và an tọa xong, một tú bà mặt đầy son phấn bước tới, cất giọng ngọt ngào hỏi.

“Không cần, chúng ta ở đại sảnh là được rồi”, đáp lời tú bà, Không Hư công tử còn chưa kịp lên tiếng, Đông Phương Ngọc đã nhanh miệng nói trước.

Nếu đã vì diệt trừ ma quỷ mà đến, đương nhiên không thể mở phòng ôm ấp cô nương vui chơi. Đang khi nói chuyện, Đông Phương Ngọc chỉ tay về phía đám hai ba mươi người đang tụ tập không xa phía trước, nói: “Đúng rồi, những người đó vây quanh đang làm gì vậy?”

“A? Công tử ngài lại không biết ư?”, lời vừa ra khỏi miệng Đông Phương Ngọc khiến tú bà ngẩn người, kinh ngạc nhìn y.

“Huynh đài, Phỉ Phỉ cô nương ở Vạn Hoa Lâu đó chính là người sắc tài vẹn toàn đó! Muốn trở thành khách quý nhập trướng của Phỉ Phỉ cô nương, ít nhất cũng phải vượt qua ba cửa ải. Cửa thứ nhất chính là tài thơ tuyệt đối, Phỉ Phỉ cô nương sẽ đưa ra một vế trên, nếu ai có thể đối ra vế dưới, xem như đã qua ải thứ nhất rồi”, tú bà còn chưa kịp nói, Không Hư công tử bên cạnh đã mở miệng giải thích nghi hoặc cho Đông Phương Ngọc, có vẻ như hắn rất rõ quy tắc nơi đây.

“Ồ? Đối câu đối chỉ là cửa thứ nhất ư? Vậy còn hai ải kia là gì nữa?”, nghe Không Hư công tử giải thích nghi hoặc, Đông Phương Ngọc cũng thấy hứng thú, tò mò hỏi.

“Cửa thứ nhất là thơ từ, cửa thứ hai là âm luật, còn cửa thứ ba là trả lời một câu hỏi của Phỉ Phỉ cô nương. Chỉ khi nào vư���t qua cả ba ải mới có thể trở thành khách quý nhập trướng của Phỉ Phỉ cô nương”, đối với nghi vấn của Đông Phương Ngọc, Không Hư công tử giải đáp.

“Thì ra là vậy, quả nhiên thú vị. Thanh lâu thời cổ này không giống những hộp đêm hiện đại chút nào, nơi đây đều là những trò phong nhã. Khó trách Phỉ Phỉ cô nương này lại được nhiều người săn đón đến vậy”, nghe Không Hư công tử giải thích, Đông Phương Ngọc trong lòng bỗng hiểu ra, nhưng vẫn tò mò hỏi: “Vậy ba ải này của Phỉ Phỉ cô nương, đã có ai thành công vượt qua chưa?”

“Chưa có ai cả! Phỉ Phỉ cô nương đã ở Vạn Hoa Lâu này hơn một năm, ba ải này không biết đã làm khó bao nhiêu anh hùng hảo hán và tài tử. Mà này, mấy hôm trước chẳng phải có một người tên gì ấy nhỉ, đúng rồi, Phó Ngôn Đông, chẳng phải đã xông đến cửa ải thứ ba sao? Nhưng câu hỏi Phỉ Phỉ cô nương đưa ra, đến giờ hắn vẫn chưa trả lời được đó thôi.”

Dường như cuộc đối thoại giữa Đông Phương Ngọc và Không Hư công tử bên này đã lọt vào tai người khác, một nam tử ăn vận thư sinh không kìm được mà lại gần, chen lời nói.

“Phó Ngôn Đông?”, cái tên này khiến Đông Phương Ngọc liếc nhìn Không Hư công tử. Không Hư công tử cũng hiểu ý Đông Phương Ngọc, lặng lẽ gật đầu, rõ ràng ám chỉ Phó Ngôn Đông này chính là mục tiêu đêm nay, con dơi yêu hút máu kia.

“Đúng rồi, vậy Không Hư công tử huynh đã thử qua chưa? Vượt qua mấy ải rồi?”, Đông Phương Ngọc cười hỏi Không Hư công tử, thấy hắn vốn cũng ăn vận như một nho sinh, nghĩ hẳn là hắn đã từng thử qua.

“Thuở trước, ta may mắn vượt qua ải thứ nhất...”, đối với câu hỏi của Đông Phương Ngọc, Không Hư công tử cười cười nói. Dù lời nói ra có vẻ khiêm tốn, nhưng biểu cảm lại lộ rõ vẻ tự hào, rõ ràng, việc vượt qua ải thứ nhất dường như là một điều rất đáng để tự hào.

“Huynh đệ huynh lại có thể vượt qua ải thứ nhất sao? Thật lợi hại!”, quả nhiên, ngay khi Không Hư công tử vừa dứt lời, chàng thư sinh thân quen hay xen lời kia đã kinh ngạc nhìn Không Hư công tử mà nói.

“Khụ khụ, khiêm tốn, khiêm tốn...”, lời nói bên này dường như đã thu hút không ít sự chú ý. Đột nhiên cảm thấy rất nhiều người xung quanh đang nhìn về phía mình, Không Hư công tử vui vẻ ra mặt, nhưng miệng lại khẽ ho vài tiếng, giả vờ khiêm tốn nói.

“Thơ từ và câu đối của Phỉ Phỉ cô nương quả thực không phải người thường có thể đối được. Từ trước đến nay, số người ta biết có thể đối được chưa quá mười đầu ngón tay. Ngày trước thậm chí có một vị tân khoa tiến sĩ cũng phải chịu thua trước câu đối của Phỉ Phỉ cô nương. Vị huynh đài này có thể vượt qua ải thứ nhất thật đáng kiêu hãnh thay!”, chàng thư sinh này quả thực rất khâm phục Không Hư công tử.

“Khiêm tốn, khiêm tốn. Đáng tiếc ta âm luật có phần khiếm khuyết, bằng không, ải thứ hai có lẽ cũng đã vượt qua được”, khi nói về cảnh mình từng xông ba ải này trước đây, Không Hư công tử có chút tiếc hận nói.

Cuộc đối thoại qua lại, lời ra tiếng vào giữa Không Hư công tử và chàng thư sinh thân quen này lại khiến Đông Phương Ngọc trong lòng cũng thấy rất hứng thú. Tuy nói Vĩnh Hòa trấn này chỉ là một trấn nhỏ, nhưng dù sao cũng g���n kinh đô Trường An của Đại Đường, văn nhân mặc khách tự nhiên không ít. Ải thơ từ thứ nhất này mà lại có thể làm khó bao nhiêu người đến vậy, một năm cũng chỉ có chưa đến mười người có thể vượt qua ư? Xem ra Phỉ Phỉ cô nương này quả thực rất có tài văn chương.

“Đông Phương huynh có muốn thử xem không?”, thấy Đông Phương Ngọc tỏ vẻ rất hứng thú, Không Hư công tử nghĩ nghĩ, cười hỏi. Rõ ràng đây là lần đầu tiếp xúc với Đông Phương Ngọc, dù ấn tượng khá tốt, nhưng Không Hư công tử vẫn muốn tìm hiểu thêm về y.

“Ừm, vậy cũng được, ta qua đó thử xem sao”, nghe đề nghị của Không Hư công tử, Đông Phương Ngọc gật đầu, chợt đứng dậy, đi về phía đám người đang tụ tập.

Phía trước rất nhiều người đều vây quanh, cũng không thấy Đông Phương Ngọc có động tác gì đặc biệt, chỉ thấy những người đang vây quanh trước mặt Đông Phương Ngọc, lại tự động tản ra, cứ như tự mình nhường ra một lối đi cho Đông Phương Ngọc vậy.

Thấy cảnh tượng này, Không Hư công tử trong lòng khẽ giật mình, càng đánh giá Đông Phương Ngọc cao hơn một bậc. Có thể làm được đến mức này, cho thấy Đông Phương Ngọc khống chế lực lượng của mình vô cùng tinh vi, đây không phải là điều mà một vị trừ ma nhân bình thường có thể làm được.

Rất nhanh, Đông Phương Ngọc liền xuyên qua đám người đang vây quanh phía trước, nhìn về phía trước, chỉ thấy có treo một bức thư pháp, trên đó chỉ viết năm chữ lớn, nét chữ mềm mại, vừa nhìn đã biết là bút tích của nữ nhân, nhưng trong nét chữ mềm mại đó lại toát ra một vẻ linh hoạt kỳ ảo: Yên khóa hồ thủy liễu.

“Yên khóa hồ thủy liễu? Câu đối hay...”, nhìn năm chữ mềm mại nhưng đầy vẻ linh hoạt kỳ ảo này, Đông Phương Ngọc không kìm được mà cất lời khen ngợi.

“Không tồi, năm chữ này cứ như một bức họa cuộn vậy, có khói lãng đãng, có hồ nước, lại có cây dương liễu. Chỉ vỏn vẹn năm chữ, một bức họa cuộn dường như hiện ra trước mắt. Quan trọng hơn là, thiên bàng bộ thủ của năm chữ này, lại hội tụ đủ ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ đó!”, nghe Đông Phương Ngọc tán thưởng, một người bên cạnh không kìm được mà mở miệng nói. Câu đối năm chữ này, e rằng làm khó rất nhiều người.

Lúc này Không Hư công tử cũng đi tới bên cạnh Đông Phương Ngọc, nhìn năm chữ vế trên này, trong lòng không khỏi kinh ngạc cảm thán, khó hơn câu đối mà mình từng đối trước đây một bậc rồi. Sau đó Không Hư công tử hỏi Đông Phương Ngọc: “Đông Phương huynh đài, huynh đã có vế dưới rồi sao?”

“Ừm, đích xác là có một vế dưới”, nghe vậy, Đông Phương Ngọc cười cười nói. Dù Đông Phương Ngọc vốn không phải danh gia hay đại thi nhân gì, nhưng nếu nói đến tri thức được The Matrix truyền vào trước đây, thì cũng có không ít kiến thức về văn học cổ Hoa Hạ.

“Ồ? Huynh thật sự có sao?”, những lời này của Đông Phương Ngọc vừa nói ra khiến Không Hư công tử kinh ngạc hỏi lại.

Cùng lúc đó, đám đông bên cạnh cũng đều kinh ngạc nhìn Đông Phương Ngọc. Nhiều người như vậy trầm tư suy nghĩ mà vẫn không nghĩ ra một vế dưới có ý cảnh và bố cục tinh tế, không ngờ lại có người thực sự đối ra được?

“Có hay không, đợi ta viết ra chẳng phải s��� rõ sao?”, Đông Phương Ngọc cười cười. Cách đó không xa đã sớm có bộ văn phòng tứ bảo được bày ra, chỉ chờ người khác đối ra vế dưới. Đông Phương Ngọc đi tới cầm bút, chấm mực xong, liền mạch lạc viết ra năm chữ lớn trên tờ giấy trắng.

Rất nhanh, một gã sai vặt trong thanh lâu đi tới, cầm lấy vế đối của Đông Phương Ngọc, treo xuống bên cạnh vế trên của Phỉ Phỉ cô nư��ng.

Nghe nói có người có thể đối ra vế trên của Phỉ Phỉ cô nương, rất nhiều người trong thanh lâu đều chạy ra xem. Nhìn vế dưới mà Đông Phương Ngọc đối ra, những người đó trăm miệng một lời đọc lên thành tiếng: “Đào châm cẩm giang đê.”

“Tuyệt!”, ngay khi vế dưới của Đông Phương Ngọc xuất hiện, một tiếng hô lớn không kìm được vang lên, chợt sau đó là một tràng tiếng vỗ tay rầm rộ. Cùng lúc đó, những văn nhân mặc khách này bắt đầu bàn luận ồn ào không dứt.

“Yên khóa hồ thủy liễu, Đào châm cẩm giang đê. Vế trên vế dưới này quả thực là tuyệt diệu! Đồng thời đều ứng với Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ đó chứ!”, chàng thư sinh vừa rồi hay chen lời, nhìn hai câu đối vế trên vế dưới, không kìm được kinh ngạc cảm thán nói.

“Không chỉ có vậy, ý cảnh của hai câu đối trước sau cũng tuyệt nhiên không kém chút nào! Câu đối này thật sự là tuyệt, ta tự nhận là thật sự không tìm được câu đối nào tuyệt hơn thế này.”

“Đích xác như thế! Vế trên vỏn vẹn năm chữ giống như một bức họa cuộn, vế này cũng vậy. Vỏn vẹn năm chữ, cây đào thiêu đốt trong ngày xuân, đê điều, và một con sông Cẩm giang dài hun hút. Cả một bức tranh sinh động như thật này đều dung nhập vào vỏn vẹn năm chữ ngắn ngủi, vế trên vế dưới trước sau hô ứng, thật sự là tuyệt!”

Trong Vạn Hoa Lâu, tiếng bàn luận không dứt, mọi lời ca ngợi đều không tiếc lời mà hướng về Đông Phương Ngọc.

“Đông Phương huynh đài, tuyệt!”, ngay cả Không Hư công tử lúc này cũng không kìm được mà giơ ngón cái lên với Đông Phương Ngọc, tán thưởng không hề keo kiệt.

Trước lời khen của Không Hư công tử, Đông Phương Ngọc cười cười, đang định nói, đột nhiên có một tiếng nói vang lên:

“Phó Ngôn Đông tới!”

— Bản dịch này là sản phẩm duy nhất của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.