(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 944:
Giữa lúc mọi người trong Vạn Hoa Lâu đều dõi mắt trông theo, Phỉ Phỉ cô nương đã đưa ra câu hỏi thứ ba của mình. Nàng hiển nhiên đã chuẩn bị từ trước, bởi vậy, khi cất lời, nàng chẳng hề ngần ngừ: “Vị công tử này, điều thiếp muốn hỏi là, nếu thê tử và mẫu thân chàng cùng lúc rơi xuống sông, chàng sẽ cứu ai trước?”.
Vừa dứt lời, cả Vạn Hoa Lâu chợt sững sờ. Tuy câu hỏi này thoạt nghe có vẻ đơn giản, nhưng nhất thời chẳng ai biết phải ứng đáp ra sao. Mẫu thân và thê tử cùng rơi xuống sông, dù cứu ai trước, e rằng cũng khó lòng vẹn toàn đôi bên?
“Vấn đề này…”, Đến cả Đông Phương Ngọc cũng ngẩn người khi nghe vậy, vừa muốn khóc vừa muốn cười.
Đông Phương Ngọc tự nhiên chẳng lạ gì câu hỏi này, bởi lẽ ở thế giới hiện thực, đây gần như là một nan đề đã làm khó biết bao nam nhân Hoa Hạ suốt hơn ngàn năm, chưa từng có ai đưa ra được đáp án vừa hợp lý lại vừa thuyết phục lòng người.
“Vấn đề này, vấn đề này…”, Đến cả Không Hư công tử cũng ngây ra, khẽ nhíu mày suy tư, nhưng cho dù là hắn cũng chẳng nghĩ ra được lời giải đáp hợp tình hợp lý nào.
Hắn chỉ nghĩ ra vài đáp án qua loa, kiểu như mẫu thân ta đã sớm khuất núi, hoặc mẫu thân ta biết bơi, hoặc ta hiện giờ căn bản chưa có thê tử. Nhưng những lời đáp ấy đều mang tính thoái thác, tự nhiên không thể dùng ở đây.
“Thế nào? Công tử có l��i đáp nào đủ sức thuyết phục không? Phỉ Phỉ nghĩ các vị công tử khác hẳn cũng muốn nghe chàng trả lời chứ?”, Phỉ Phỉ cô nương đứng trên lầu, đôi mắt đẹp chăm chú nhìn Đông Phương Ngọc, ý cười trong mắt dường như ẩn chứa ba phần giảo hoạt.
Trong lòng Đông Phương Ngọc cũng cẩn thận suy xét về câu hỏi này. Dù thoạt nhìn đây là một bài toán lựa chọn, nhưng xét cho cùng, bất kể chọn ai, đáp án vẫn là sai lầm. Bởi lẽ, nếu vấn đề thực sự đơn giản đến vậy, nó đã không trở thành một nan đề làm khó vô số nam nhân suốt ngàn năm qua.
Bởi thế, câu hỏi này chỉ có thể được ứng đáp từ một góc độ khác. Cái khó nằm ở chỗ, không thể đưa ra một đáp án qua loa, không đáng mặt.
Trong khoảnh khắc, Đông Phương Ngọc tâm niệm xoay chuyển cực nhanh, chợt mỉm cười, nhìn Phỉ Phỉ cô nương ở lầu hai, cất lời: “Về câu hỏi này, ta muốn hỏi lại rằng, Phỉ Phỉ cô nương nghĩ mình muốn gả cho một người con bất hiếu, hay muốn gả cho một nam nhân không yêu thương nàng?”.
“Hay lắm!”, Câu hỏi ngược của Đông Phương Ngọc khiến mắt Không Hư công tử sáng bừng, y không kìm được mà lên tiếng khen ngợi. Những nam nhân khác trong Vạn Hoa Lâu cũng ngẩn người, rồi chợt xôn xao bàn tán, rất nhiều người đều gật đầu tỏ vẻ tán đồng.
Tuy đáp án của Đông Phương Ngọc là một câu hỏi ngược, nhưng chính cách dùng hỏi đáp để phản biện ấy đã hoàn hảo đẩy vấn đề về phía đối phương, quả thực là một lời đáp cực kỳ thích hợp.
Đ��ng vậy, nàng hỏi ta sẽ cứu ai trước? Vậy ta cũng muốn hỏi lại nàng, nàng muốn gả cho một người con bất hiếu, hay muốn gả cho một nam nhân không yêu thương nàng? Cách dùng hỏi ngược để trả lời này, có thể nói là tuyệt diệu.
Phỉ Phỉ cô nương nghe thấy lời đáp của Đông Phương Ngọc cũng thoáng ngẩn người, không ngờ chàng lại hỏi ngược mình, nhất thời nàng lại có phần chẳng biết phải ứng đối ra sao.
Trái lại, Phó Ngôn Đông đứng bên cạnh, trong mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo, hắn cao giọng nói: “Ta không phục đáp án của vị công tử này, bởi vì chàng không hề trực tiếp trả lời câu hỏi của Phỉ Phỉ cô nương. Chàng đáng lẽ phải nói rõ sẽ cứu ai trước mới phải, đằng này lại dùng tiểu xảo, đẩy vấn đề về phía Phỉ Phỉ cô nương, lẽ nào có thể chấp nhận?”.
“Ừm, lời Phó Ngôn Đông nói cũng có lý. Nếu cứ đẩy vấn đề trở lại, chẳng phải câu hỏi này sẽ không có đáp án?”, Lời Phó Ngôn Đông vừa cất lên, không ít người đã gật đầu lia lịa, tỏ ý đồng tình.
Rốt cuộc, nếu thực sự công nhận lời đáp của Đông Phương Ngọc là hợp lệ, chẳng phải chàng sẽ trở thành vị khách được Phỉ Phỉ cô nương chọn? Trong lòng nhiều người tự nhiên là không cam.
“Hừ, vô lý! Vị công tử này dùng hỏi đáp để hóa giải vấn đề một cách hoàn hảo, cớ sao lại không được tính? Ta thấy ngươi rõ ràng có tâm địa hiểm ác, ghen ghét người khác thì có!”, Ngay khi Phó Ngôn Đông vừa dứt lời, Không Hư công tử tự nhiên không thể nhịn được, đứng phắt dậy, trừng mắt quát lớn Phó Ngôn Đông. Y đương nhiên đứng về phía Đông Phương Ngọc.
Mặc dù trong lòng Không Hư công tử vốn đã có chút địch ý, thậm chí đố kỵ đối với Phó Ngôn Đông, nhưng chủ yếu là vì hắn là yêu quái, mà lại được hoan nghênh hơn cả mình? Điều này khiến Không Hư công tử khó chịu. Nhưng Đông Phương Ngọc trong mắt y lại là người một nhà, thậm chí chính y là người dẫn Đông Phương Ngọc đến Vạn Hoa Lâu này, và cũng chính y đề nghị chàng xông qua ba cửa thử thách. Nếu Đông Phương Ngọc có thể vượt qua, Không Hư công tử cũng sẽ cảm thấy rất có thể diện.
“Không tệ, vị công tử này dùng hỏi đáp ngược lại, quả thật đã hóa giải vấn đề một cách hoàn mỹ. Ta cũng thấy đáp án này có thể chấp nhận được.” Tương tự, lời Phó Ngôn Đông nói khiến nhiều người mang tâm tính hiểm ác đồng tình, còn lời Không Hư công tử lại tự nhiên khiến nhiều người có tâm tính ngay thẳng biểu lộ sự tán đồng.
Với Phó Ngôn Đông và Không Hư công tử dẫn đầu, các văn nhân mặc khách trong Vạn Hoa Lâu lúc này chia thành hai phe, tranh luận sôi nổi về việc liệu đáp án của Đông Phương Ngọc có được chấp nhận hay không. Hai bên ai nấy giữ ý, nhất thời lời qua tiếng lại.
Đương nhiên, những lời qua tiếng lại này đều vô ích, rốt cuộc, vẫn cần Phỉ Phỉ cô nương tự mình đưa ra quyết định cuối cùng.
Cuối cùng, tất cả mọi người trong Vạn Hoa Lâu đều dõi mắt nhìn Phỉ Phỉ cô nương, chờ nàng quyết định. Kỳ thực, bản thân Phỉ Phỉ cô nương cũng có phần khó xử. Nếu nói đáp án của Đông Phương Ngọc là nước đôi thì cũng đúng, nói là hợp lệ cũng không sai, nhưng nếu bảo không tính thì cũng được, bởi lẽ đây đâu phải là lời đáp trực diện cho câu hỏi của nàng đâu.
Sau một lát trầm mặc, Phỉ Phỉ cô nương cười giảo hoạt, nói: “Vị công tử này, đối với đáp án của chàng, thiếp xin giữ lại ý kiến. Điều thiếp muốn hỏi là, nếu thiếp nhất định phải chàng trả lời trực diện câu hỏi này, chàng sẽ ứng đáp ra sao?”.
“Trả lời trực diện ư?”, Trước câu truy vấn của Phỉ Phỉ cô nương, Đông Phương Ngọc suy nghĩ một lát, đôi mắt chợt sáng lên, cất lời: “Hiếu đạo và tình yêu, trong lòng ta đều quan trọng như nhau, ta tin rằng trong lòng những người khác cũng vậy. Bởi thế, nếu nhất định phải trả lời trực diện, thì đó là: hai người cùng rơi xuống nước, ai ở gần ta hơn, ta sẽ cứu người đó trước”.
“Hay! Đáp án này thật hoàn mỹ!”, Ngay khi Đông Phương Ngọc dứt lời, Không Hư công tử không kìm được mà lớn tiếng tán thưởng. Những người khác ủng hộ quan điểm của chàng cũng vỗ tay theo, ngay cả những người ban nãy do Phó Ngôn Đông cầm đầu phản đối, giờ phút này cũng không thể nói gì thêm.
Đúng vậy, lời đáp của Đông Phương Ngọc gần như hoàn hảo. Ai rơi xuống nước ở gần mình hơn thì cứu người đó trước, lời đáp này hoàn toàn không có chỗ chê.
Nếu nàng là thê tử, nhìn trượng phu bơi qua mình để đến cứu mẫu thân ở xa hơn, há chẳng phải sẽ thất vọng đau lòng sao?
Tương tự, nếu nàng là mẫu thân, nhìn nhi tử bơi qua mình để cứu thê tử của hắn, há chẳng phải cũng sẽ thất vọng đau lòng sao?
Bởi thế, lời đáp này của Đông Phương Ngọc có thể nói là hoàn mỹ nhất.
“Được lắm, đáp án của vị công tử này, Phỉ Phỉ cũng nguyện ý tâm phục. Đêm nay, Phỉ Phỉ thực sự mong có thể cùng công tử cộng độ đêm đẹp…”, Đối với đáp án của Đông Phương Ngọc, ngay cả Phỉ Phỉ cô nương cũng tỏ vẻ chấp nhận. Nàng đứng dậy, vén áo thi lễ với Đông Phương Ngọc, sau đó xoay người rời đi, tự mình đi chuẩn bị.
“Chúc mừng, chúc mừng…”, Nhìn Phỉ Phỉ cô nương cuối cùng đã chấp thuận, các văn nhân mặc khách xung quanh Đông Phương Ngọc không ít người lên tiếng chúc mừng, trong mắt đều ánh lên vẻ vô cùng hâm mộ.
“Đông Phương huynh đệ thật lợi hại! Văn tài xuất chúng, hơn nữa đ��i với âm luật lại có tạo nghệ cực cao. Điều đáng quý hơn cả là tư duy nhanh nhạy, câu hỏi cuối cùng của Phỉ Phỉ cô nương tưởng chừng đơn giản nhưng lại khiến người ta khó lòng đáp lời, không ngờ đệ lại trở thành vị khách đầu tiên được Phỉ Phỉ cô nương đón vào phòng riêng.”, Không Hư công tử cũng vô cùng hâm mộ nhìn Đông Phương Ngọc, lên tiếng tán thưởng.
“Hừ…”, Trông thấy Đông Phương Ngọc xem như đã thật sự vượt qua ba ải thử thách, sắc mặt Phó Ngôn Đông âm trầm như nước, hừ lạnh một tiếng, rồi dường như chẳng còn ý muốn nán lại Vạn Hoa Lâu, hắn đứng dậy rời đi ngay lập tức.
“Đông Phương huynh đệ cứ yên tâm đi cùng Phỉ Phỉ cô nương cộng độ đêm đẹp đi, con dơi yêu kia cứ giao cho ta!”, Thấy Phó Ngôn Đông bỏ đi, Không Hư công tử tỏ ra rất có nghĩa khí, y đứng dậy nói, rồi trong lúc nói chuyện xoay người đuổi theo ra khỏi Vạn Hoa Lâu.
“Vẫn là ta và ngươi cùng đi xem sao.” Phỉ Phỉ cô nương ở nơi này có lẽ là một nhân vật lừng danh như minh tinh, thậm chí là nữ thần trong mộng của nhiều người, nhưng đối với Đông Phương Ngọc mà nói, vì một nữ nhân mà tách ra với Không Hư công tử thì chẳng đáng. Phỉ Phỉ cô nương dù có tốt đến mấy, cũng chỉ là một nữ tử phong trần mà thôi, muốn tìm nữ nhân thì lúc nào chẳng được?
“Đông Phương huynh đệ, đệ, đệ thật là một hán tử nghĩa khí! Ta, Không Hư công tử, nguyện cùng đệ kết làm huynh đệ dị họ…”, Lời Đông Phương Ngọc nói khiến Không Hư công tử quay đầu lại, chợt cất lời.
Trong mắt Không Hư công tử, Đông Phương Ngọc vì muốn cùng mình đối mặt con dơi yêu, đã từ bỏ cơ hội mà rất nhiều người, thậm chí chính y cũng tha thiết ước ao. Tình nghĩa như vậy, thật đáng khâm phục.
“Ngạch…”, Nhìn dáng vẻ của Không Hư công tử, Đông Phương Ngọc có chút dở khóc dở cười. Nhưng cũng từ thái độ này của Không Hư công tử, chàng nhận ra được danh tiếng của Phỉ Phỉ cô nương. Rốt cuộc, nếu chỉ vì hắn mà từ bỏ một cô nương thanh lâu bình thường, Không Hư công tử tuyệt đối sẽ không có thái độ như vậy.
“Được, kể từ nay, ngươi và ta chính là huynh đệ dị h���.” Dù trong lòng Đông Phương Ngọc có chút cảm giác dở khóc dở cười, nhưng Không Hư công tử đã nguyện ý kết bái, Đông Phương Ngọc cũng chẳng có ý từ chối, chàng gật đầu, hai người vỗ tay giao ước.
“Chuyện kết bái cứ để sau hãy nói. Ngươi và ta vẫn nên đi truy con dơi yêu kia trước đã, đừng để nó trốn thoát. Ta có thể cảm nhận được tu vi của con dơi yêu đó không tồi chút nào đâu.”
Đông Phương Ngọc cũng theo đó lên tiếng, lời này là thật. Vừa nãy, Đông Phương Ngọc quả thực cảm thấy một chút uy hiếp từ con dơi yêu kia, đủ để nhận ra tu vi của Phó Ngôn Đông quả thực tinh thâm, xem ra sẽ không thua kém Không Hư công tử.
Từng câu chữ trau chuốt này, xin được gửi gắm độc quyền đến quý độc giả thân mến của truyen.free.