(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 951:
“Để ngươi tới?”
Đông Phương Ngọc thoáng nhìn Trần Huyền Trang vừa đứng ra, thấy trong mắt hắn hiện lên nét thấp thỏm, liền hiểu rõ. Quan niệm trừ ma của Trần Huyền Trang khác với người thường; người khác chỉ đơn thuần hàng yêu diệt ma, còn hắn lại muốn đánh thức thiện niệm trong lòng yêu quái. Bởi vậy, sau khi thấy mình đã hàng phục con cá quái này, Trần Huyền Trang sợ mình sẽ giết nó, nên mới vội vã muốn ra tay ư?
“Không thành vấn đề, vậy cứ để ngươi ra tay đi.” Đông Phương Ngọc nghĩ ngợi, việc giết hay không con cá quái này chẳng ảnh hưởng gì đến mình. Hắn cũng muốn xem rốt cuộc cái gọi là “Nhạc thiếu nhi 300 bài” của Trần Huyền Trang có gì đặc biệt. Thế là hắn gật đầu, ra hiệu mời rồi lùi lại một khoảng.
Thấy Trần Huyền Trang định vội vã lên giúp sức, các thôn dân Kim Sa Thủy Trại đều có chút không yên lòng. Dù sao, vừa rồi trận đại chiến đó, chính sức mạnh của Đông Phương Ngọc mới khiến họ an tâm. Tuy nhiên, vừa rồi Trần Huyền Trang cũng đã dùng dây thừng kéo không ít thôn dân rơi xuống sông lên bờ, coi như là có công. Bởi vậy, chẳng ai nói thêm lời nào, vả lại, chẳng phải Đông Phương Ngọc vẫn đang đứng cạnh đó sao?
Trần Huyền Trang thấy Đông Phương Ngọc đã đồng ý, mừng rỡ chắp tay hành lễ, nói: “Đa tạ vị huynh đài này. Xin yên tâm, những gì thu được từ việc trừ ma diệt yêu, bần tăng sẽ không lấy một xu.”
Nhìn dáng vẻ của Trần Huyền Trang, Đông Phương Ngọc khẽ cười trong lòng. Lần trừ ma này, phần thưởng bạc từ đường trừ ma chỉ vỏn vẹn một lượng bạc vụn, để ngươi lấy cũng chẳng đáng gì. Còn một trăm lượng bạc mà các thôn dân quyên góp đủ kia, thì cũng phải đợi họ tự nguyện trao cho ngươi đã.
Sau khi cảm tạ Đông Phương Ngọc, Trần Huyền Trang không nói lời thừa thãi, liền bày biện những đạo cụ trừ ma của mình ra. Kế đó, hắn trịnh trọng đặt một quyển sách nhỏ ở chính giữa.
Đông Phương Ngọc nhìn sang, quả nhiên trên quyển sách nhỏ đó viết “Nhạc thiếu nhi 300 bài”. Lòng hắn khẽ động: “Đây chính là cái gọi là Đại Nhật Như Lai Chân Kinh sao?”
Đông Phương Ngọc nhớ rõ trong nguyên tác, “Nhạc thiếu nhi 300 bài” này bị Đoạn tiểu thư xé nát rồi sau đó tự tay nàng dán lại. Nhưng vì Đoạn tiểu thư căn bản không biết chữ, nên đã dán sai, ngược lại biến thành Đại Nhật Như Lai Chân Kinh. Nghĩ đến đây, Đông Phương Ngọc cảm thấy vấn đề này có hai khả năng.
Khả năng thứ nhất, thân phận của Đoạn tiểu thư cũng có ẩn tình, rất có thể nàng là một vị Bồ Tát hay Phật Tổ Tây Thiên nào đó, sự tồn tại của nàng chỉ nhằm khảo nghiệm Trần Huyền Trang. Bằng không, làm sao một người hầu như không biết chữ lại có thể dán lại cuốn sách bị xé nát, hơn nữa lại vừa vặn biến thành Đại Nhật Như Lai Chân Kinh?
Nhưng cũng có khả năng thứ hai, chính là bản thân “300 bài ca” này được thiết lập theo kiểu “không phá thì không xây được”, sau khi bị hủy mà được chữa trị lại, liền sẽ biến thành Đại Nhật Như Lai Chân Kinh.
Nếu là khả năng thứ nhất, Đông Phương Ngọc khi đối mặt Đoạn tiểu thư sẽ phải cẩn trọng đôi chút. Đương nhiên, nếu là khả năng thứ hai thì còn tốt.
Trong khi Đông Phương Ngọc đang suy tư về vấn đề Đại Nhật Như Lai Chân Kinh, thì bên kia, Trần Huyền Trang đã cầm nhạc cụ hình hồ lô khẽ rung lên, đồng thời cất tiếng hát ca khúc kinh điển trong nguyên tác.
Phải nói, Trần Huyền Trang khi ca hát rất nhập tâm, tình cảm cũng vô cùng chân thành. Chẳng qua, nếu những bài ca này hát cho trẻ con nghe thì tự nhiên không còn gì tuyệt vời hơn, nhưng nếu muốn dùng thứ nhạc thiếu nhi đó để đánh thức chân thiện mỹ trong lòng yêu quái, thì có vẻ hơi quá ngây thơ rồi.
Thần khúc vừa cất lên, chẳng những sắc mặt con cá quái biến thành người kia thay đổi, mà ngay cả các thôn dân Kim Sa Thủy Trại vây quanh cũng nhìn nhau, có chút không hiểu Trần Huyền Trang đang bày trò gì. Đây là cái gọi là trừ ma sao? Chẳng lẽ họ không hiểu được thâm ý ẩn giấu trong đó ư?
Với vẻ mặt nghiêm túc, cùng giọng ca đầy tình cảm, nếu là ca khúc khác thì không sao, nhưng cái dáng vẻ trịnh trọng lại hát nhạc thiếu nhi, khiến nam tử do cá quái biến thành lộ ra vẻ mặt như bị táo bón.
Cá quái không thèm để ý đến hắn, nhưng Trần Huyền Trang lại không buông tha, khăng khăng phải hát trước mặt nó. Cuối cùng, y như trong nguyên tác, hắn bị con cá quái phát điên đánh cho một trận tơi bời.
Trong mắt con cá quái, nếu đã bị hàng phục, nó thậm chí đã chuẩn bị tinh thần để bị tiêu diệt. Nhưng cái gọi là "sĩ có thể chết, không thể nhục", bị giết thì đành chịu, nhưng ngươi cứ quấn lấy ta hát hò là sao? Hơn nữa lại là thứ nhạc thiếu nhi ấu trĩ như vậy, chẳng lẽ là định tra tấn tinh thần ta ư? Không thể nhịn được nữa, con cá quái lập tức ra tay.
Thấy con cá quái đột nhiên trở nên hung tợn, vồ lấy Trần Huyền Trang đánh đập túi bụi, các thôn dân Kim Sa Thủy Trại cũng hoảng sợ, cho rằng yêu quái lại muốn nổi điên. Nó hung hăng giáng từng quyền xuống Trần Huyền Trang, cứ như có mối thù sâu nặng, vẻ mặt thật sự có thể nói là nham hiểm khó coi.
Bang!
Nhưng đúng vào thời khắc mấu chốt ấy, đột nhiên một bàn tay xuất hiện, trực tiếp túm lấy tóc của bóng người do cá quái biến thành, một phen kéo ra. Tiếp đó là những cú đấm đá liên tiếp, khiến con cá quái không còn khả năng phản kháng. Sau đó, một lá cờ hàng yêu được rút ra, bao lấy con cá quái. Trong chớp mắt, nó liền biến thành một con búp bê vải hình cá quái nhỏ xíu, đáng yêu.
Bóng người vừa xuất hiện đó là ai, tự nhiên không cần nói nhiều. Sự chú ý của Đông Phương Ngọc đổ dồn vào nữ tử này. Tuy là thân nữ nhi, nhưng nàng lại toát ra vẻ anh khí bừng bừng sức sống. Thủ đoạn hàng yêu trừ ma của nàng cũng rất gọn gàng, quyết đoán, đơn giản mà thô bạo. Thế mà lại là một đại mỹ nữ, bởi vậy nàng toát lên một vẻ đẹp khác lạ.
Sau khi gọn gàng, quyết đoán, đơn giản và thô bạo giải quyết con cá quái, Đoạn tiểu thư quay đầu nhìn Trần Huyền Trang. Hiển nhiên nàng cũng đã thấy màn ca hát với vẻ mặt trịnh trọng vừa rồi, nên vẻ mặt có chút kinh ngạc hỏi: “Ngươi cũng là người trừ ma sao?”
Nhìn Đoạn tiểu thư, Trần Huyền Trang nhất thời lòng trăm mối ngổn ngang, không mở miệng trả lời, nhưng vẫn gật đầu.
Chứng kiến Đoạn tiểu thư và Trần Huyền Trang lần đầu gặp mặt đối thoại, Đông Phương Ngọc không xen lời. Tuy nhiên, hắn cũng nhận ra rằng trong lần gặp gỡ đầu tiên này, Trần Huyền Trang có phần xấu hổ.
Dù là đệ tử Phật môn, nhưng Trần Huyền Trang rốt cuộc cũng là một nam nhân bằng xương bằng thịt. Khi ở trước mặt một nữ nhân, đặc biệt là một mỹ nữ, mà để người khác thấy được sự bất lực của mình, Trần Huyền Trang trong lòng khó tránh khỏi cảm thấy xấu hổ.
Tương tự, Đông Phương Ngọc cũng nhận ra rằng Đoạn tiểu thư lúc này có chút khinh thường Trần Huyền Trang. Có lẽ trong mắt nàng, bản thân Trần Huyền Trang chỉ là một người trừ ma vô dụng, điều đó thì thôi đi, nhưng một người trừ ma vô tài như hắn lại đến Kim Sa Thủy Trại trừ ma là vì lẽ gì? Trong lòng Đoạn tiểu thư, có lẽ nàng cho rằng mục đích của Trần Huyền Trang cũng giống như vị đạo sĩ xám xịt bỏ chạy vừa nãy, là đến đây để giả danh lừa bịp chăng?
Trong nguyên tác, tuy Trần Huyền Trang ra tay hàng phục cá quái, nhưng hắn chỉ dựa vào trí lực mà thôi, bản thân không hề thể hiện năng lực phi phàm nào. Cuối cùng, màn gây rối đó lại khiến hắn bị cá quái đánh tơi bời, đương nhiên hình tượng của hắn trong lòng các thôn dân hoàn toàn sụp đổ.
Khi Đoạn tiểu thư xuất hiện, lập tức chiếm hết sự chú ý của Trần Huyền Trang. Hắn đã vất vả cứu những thôn dân này, nhưng cuối cùng họ lại vây quanh Đoạn tiểu thư như chúng tinh củng nguyệt. Điều này đương nhiên khiến Trần Huyền Trang cảm thấy mất mát, cuối cùng một mình xám xịt rời khỏi Kim Sa Thủy Trại.
Tuy nhiên, lần này có Đông Phương Ngọc ra tay, mà năng lực hắn thể hiện ra lại vô cùng mạnh mẽ. Hình ảnh pháp tướng Tu Tát cao trăm trượng dường như vẫn còn hiện rõ trước mắt, bởi vậy, sự chú ý của các thôn dân vẫn tập trung vào Đông Phương Ngọc.
“Này, vừa nãy con cá quái đó là do chính ngươi ném lên bờ sao?” Mặc dù có chút khinh thường Trần Huyền Trang, nhưng Đoạn tiểu thư vẫn rất để tâm đến Đông Phương Ngọc. Hiển nhiên, dáng vẻ pháp tướng Tu Tát của Đông Phương Ngọc vừa rồi, nàng đã nhìn thấy trên đường tiến vào Kim Sa Thủy Trại.
“Không tồi.” Thấy ánh mắt Đoạn tiểu thư dừng lại trên người mình, Đông Phương Ngọc gật đầu, thản nhiên thừa nhận. Tuy nhiên, nghĩ đến Đoạn tiểu thư cũng có thể là một nhân vật thuộc hàng Bồ Tát hay Phật Tổ Tây Thiên, trong lòng Đông Phương Ngọc tự nhiên cũng ngấm ngầm cảnh giác.
“Ngươi phụ trách ném nó lên bờ, còn yêu quái này lại do ta phong ấn, nói thế nào ta cũng đã ra sức chứ? Công lao này ta cũng phải có một nửa chứ?” Thấy Đông Phương Ngọc gật đầu thừa nhận, Đoạn tiểu thư đột nhiên xích lại gần, khẽ nói với hắn. Hiển nhiên nàng muốn chia một ít thù lao.
Nhìn dáng vẻ của Đoạn tiểu thư, Đông Phương Ngọc khẽ cười trong lòng, khẽ đáp lại: “Ta vừa rồi đã phải đại chiến một phen mệt chết mệt sống mới đưa được nó lên bờ. Ngươi nhặt sẵn lại muốn chia một nửa thì quá đáng lắm phải không? Ngươi ba ta bảy, nếu không thì thôi.”
Chia ba bảy, ��oạn tiểu thư trong lòng có chút chán nản. Nhưng lời Đông Phương Ngọc nói cũng là sự thật, chỉ trách mình chậm một bước. Hơn nữa nàng cũng nhìn ra nếu thật sự làm căng, các thôn dân hiển nhiên sẽ đứng về phía Đông Phương Ngọc. Bởi vậy, nàng quả quyết khẽ cắn môi, chấp nhận.
Những chuyện kế tiếp cũng đơn giản. Các thôn dân Kim Sa Thủy Trại nhiệt tình chiêu đãi Đông Phương Ngọc và Đoạn tiểu thư một bữa. Tương tự, thôn trưởng thủy trại cũng lấy ra một trăm lượng bạc đã quyên góp đủ, đưa cho Đông Phương Ngọc.
Còn về phía Trần Huyền Trang, thấy Đông Phương Ngọc và Đoạn tiểu thư được các thôn dân kính yêu, một cảnh náo nhiệt tưng bừng, mà mình lại gần như trở thành người ngoài cuộc, trong lòng hắn không khỏi xấu hổ và mất mát. Chẳng nói thêm lời nào, hắn một mình lặng lẽ rời khỏi Kim Sa Thủy Trại.
Một trăm lượng bạc Đông Phương Ngọc tự nhiên không để trong lòng. Sau khi thấy Trần Huyền Trang rời đi, Đông Phương Ngọc cũng không nán lại lâu. Hắn mang theo một trăm lượng bạc cùng Đoạn tiểu thư cùng rời khỏi Kim Sa Thủy Trại.
Ra khỏi thủy trại, Đoạn tiểu thư liền không khách khí mở lời muốn chia chác. Đông Phương Ngọc đã hứa thì tự nhiên không nuốt lời, liền trực tiếp lấy ra ba mươi lượng đưa cho Đoạn tiểu thư.
Cầm ba mươi lượng bạc trên tay, Đoạn tiểu thư hài lòng gật đầu, chợt nhìn về phía Đông Phương Ngọc, nói: “Công tử cũng là người trừ ma sao? Sau này nếu có cơ hội, chúng ta có nên hợp tác không?”
“Hợp tác?” Đông Phương Ngọc hơi kinh ngạc.
Đa phần người trừ ma đều hành sự đơn độc, vả lại giữa họ vẫn duy trì mối quan hệ cạnh tranh, đồng hành như oan gia. Vì sao nàng lại đột nhiên đề nghị hợp tác với mình?
Độc giả kính mến, bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.