(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 954:
Từng trải qua thống khổ, mới biết nỗi khổ của chúng sinh; từng có chấp nhất, mới buông được chấp nhất; từng có vướng bận, mới đạt được vô vướng bận.
Đây là điều Trần Huyền Trang tự mình lĩnh ngộ trong tác phẩm gốc, cũng là cái “điểm mấu chốt” mà vị sư phụ béo của hắn vẫn luôn nhấn mạnh. Triết lý trừ ma của Trần Huyền Trang không phải là tiêu diệt, mà là độ hóa. Một triết lý trừ ma như vậy đương nhiên rất khó khăn. Trần Huyền Trang tuy rằng vẫn luôn nỗ lực hết mình, nhưng để đánh thức sự chân thiện mỹ trong nội tâm người khác, không phải dựa vào những ca khúc thiếu nhi, càng không phải dựa vào kỹ năng ca hát hay tài diễn xuất xuất sắc, mà là sự thấu hiểu.
Tục ngữ có câu, người đáng thương ắt có chỗ đáng giận; tương tự, kẻ đáng giận cũng ắt có chỗ đáng thương. Nếu muốn độ hóa họ, ngươi cần phải hiểu rõ những thống khổ chất chứa trong lòng họ, phải "đúng bệnh hốt thuốc", lấy "tâm dược" đối trị "tâm bệnh", như vậy mới có thể thật sự dẫn dắt họ thoát khỏi thống khổ, đánh thức sự chân thiện mỹ nơi nội tâm.
Về điểm này, Trần Huyền Trang vẫn luôn chưa lĩnh ngộ. Bởi vậy, sau bao năm trừ ma, nhiều lần thất bại đã khiến hắn cảm thấy hoang mang, thậm chí hoài nghi sự tồn tại của chính mình. Phải chăng hắn thất bại là vì kỹ năng ca hát không tốt? Hay do diễn xuất chưa đủ xuất sắc?
Nhưng hôm nay, khi xem một phần cốt truyện Naruto, với thân phận Jinchuuriki và những trải nghiệm bi thảm tương tự, Uzumaki Naruto đã có thể đồng cảm sâu sắc với nỗi đau của Ta ái la, cuối cùng khiến một nhân vật hung ác tàn bạo như Ta ái la thực hiện chuyển biến nội tâm. Cốt truyện này đã tác động mạnh mẽ đến Trần Huyền Trang, khiến hắn mơ hồ nắm bắt được cái “điểm mấu chốt” kia.
“Sư phụ, con đã nắm bắt được “điểm mấu chốt” ấy rồi ư?”, Trần Huyền Trang hưng phấn truy hỏi khi nhìn thấy vẻ vui mừng của sư phụ mình và nghe những lời người nói. Từ trước đến nay, sư phụ vẫn luôn nhấn mạnh rằng hắn còn thiếu một chút, nhưng cái “một chút” này hắn vẫn luôn không có manh mối nào. Chẳng lẽ hiện tại hắn rốt cuộc đã thành công rồi sao?
“Không, con vẫn chưa hoàn toàn lĩnh ngộ, chẳng qua chỉ là có chút manh mối thôi, con còn phải tiếp tục cố gắng”, đáp lại sự vui mừng của Trần Huyền Trang, vị hòa thượng béo lại không chút khách khí dội một chậu nước lạnh xuống.
“Vẫn chưa lĩnh ngộ ư? Chỉ là có chút manh mối thôi sao? Vậy sư phụ nói cho con biết, rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể hoàn toàn lĩnh ngộ đây ạ?”, nghe lời sư phụ nói, vẻ mặt Trần Huyền Trang có chút sa sút, liền hỏi.
“Chuyện lĩnh ngộ thế này chỉ có thể dựa vào chính con. Thôi được, đi đi, tiếp tục cố gắng”, phẩy phẩy tay, vị hòa thượng béo hiển nhiên muốn đuổi Trần Huyền Trang đi.
“Nhưng, sư phụ chẳng lẽ không có một chút chỉ dẫn nào cho con sao?”, nghe sư phụ lại muốn đuổi mình đi, Trần Huyền Trang có chút chưa cam lòng hỏi.
“Không có, cố gắng lên, cố gắng lên”, vẻ mặt đã có chút thiếu kiên nhẫn, vị hòa thượng béo đẩy Trần Huyền Trang ra.
“Nhưng, sư phụ, con có chút luyến tiếc người lão nhân gia”, quay đầu lại, Trần Huyền Trang làm ra vẻ thâm tình với sư phụ, muốn ôm người.
“Được rồi, biết rồi, cút đi!”, nhưng vị hòa thượng béo này hiển nhiên không hề ăn bộ này của hắn, không chút khách khí một tay đẩy Trần Huyền Trang ra ngoài, chỉ thiếu chút nữa là đạp vào mông hắn.
Cũng biết sư phụ đã quyết định để mình tiếp tục ra ngoài rèn luyện, Trần Huyền Trang bất đắc dĩ, chỉ có thể xoay người rời đi.
Hừm, một vị trừ ma nhân thật kỳ lạ, lại còn nhắc đến thứ gọi là phim hoạt hình ư? Những hiện tượng siêu phàm và thần thông tay áo càn khôn? Chẳng lẽ có vị thần tiên nào hạ phàm chăng? Sau khi Trần Huyền Trang rời đi, vị hòa thượng béo nhớ lại những lời Trần Huyền Trang vừa nói, vẻ mặt có chút hứng thú.
Suy nghĩ một lát, vị hòa thượng béo rời khỏi Vĩnh Cung Trấn, đi về phía căn phòng tu luyện nhỏ của Đông Phương Ngọc theo lời Trần Huyền Trang. Cách đi của vị hòa thượng béo này quả thật kỳ lạ, nhìn thì rõ ràng như đang tản bộ trong sân vắng, bước chân cũng không nhanh, nhưng lạ thay lại như "súc địa thành thốn", chỉ vài bước ngắn ngủi đã ra khỏi thị trấn.
Đông Phương Ngọc trong căn phòng tu luyện nhỏ đã chuẩn bị xong các món ăn. Ngắm nhìn thành quả của mình, hắn hài lòng gật đầu. Chuyến đi tới Ma Trận thật sự không tệ chút nào, trong những kiến thức được truyền thụ có rất nhiều về phương diện nấu nướng. Rảnh rỗi không có việc gì, tự mình xuống bếp cũng coi như là chiêu đãi cái bụng của mình.
Bốn món ăn, hai món chay hai món mặn, trông sắc hương vị đều đầy đủ. Suy nghĩ một chút, Đông Phương Ngọc lại lấy ra một bình rượu trắng thượng hạng, cùng hai chiếc chén rượu bày ra, trông thật có phong cách.
Thịch thịch thịch…
Gần như ngay sau khi Đông Phương Ngọc vừa chuẩn bị xong, cánh cửa căn phòng tu luyện nhỏ bỗng nhiên bị người từ bên ngoài gõ vang. Nghe tiếng gõ cửa này, khóe miệng Đông Phương Ngọc hơi nhếch lên, không hề có chút kinh ngạc nào.
Hắn đi tới kéo cửa ra, quả nhiên thấy một vị hòa thượng béo ú đứng đó. Trên đầu người còn đội tóc giả, chiếc áo cà sa bằng vải bố dính đầy vết bẩn và dầu mỡ, trông lôi thôi lếch thếch chẳng khác gì ăn mày. Quả nhiên là thầy nào trò nấy.
Đông Phương Ngọc cẩn thận đánh giá vị hòa thượng béo ú đang đứng trước mắt mình. Khác với thân phận bí ẩn như sương mù của Đoạn tiểu thư, thân phận vị hòa thượng béo này Đông Phương Ngọc gần như có thể xác định, tuyệt đối là một tôn Phật Tổ hoặc Bồ Tát từ Tây Thiên Linh Sơn, trong đó rất có khả năng chính là Quan Thế Âm Bồ Tát.
Đông Phương Ngọc đang đánh giá vị hòa thượng béo này, đồng thời vị hòa thượng béo đương nhiên cũng đang đánh giá Đông Phương Ngọc. Nhìn Đông Phương Ngọc, trong mắt vị hòa thượng béo lóe lên một tia dị sắc. Ông có thể cảm nhận được đại khái cấp độ sức mạnh của Đông Phương Ngọc, mà cấp độ sức mạnh này khiến người cũng phải giật mình. Sở hữu sức mạnh như vậy, lại gần như xuất hiện từ hư không, tự nhiên khiến người ta kinh ngạc hoài nghi.
Sức mạnh của tiên Phật là không thể nghi ngờ, nhưng sức mạnh ấy cũng phải trải qua thời gian tích lũy mới có thể đạt được. Đó là sự tích lũy qua hàng ngàn, thậm chí hàng vạn năm. Bởi vậy, càng là nhân vật cường đại, hẳn là sống càng lâu, danh tiếng càng lớn. Điều này không giống như ở các vị diện võ hiệp, nơi một cao thủ nào đó có thể bế quan tu luyện mười năm, rồi khi xuất quan liền kinh động thiên hạ.
Trong giới tiên Phật, người ta chưa từng nghe nói ai trộm bế quan ngàn vạn năm rồi đột nhiên xuất hiện khiến thiên hạ kinh ngạc cả.
“Vị công tử này quả thật là rồng phượng trong loài người. Sao thế? Chẳng lẽ muốn ta đứng ngoài cửa sao?”, sau khi đánh giá Đông Phương Ngọc một lượt từ trên xuống dưới, vẫn là vị hòa thượng béo mở lời trước, cười tủm tỉm nói với Đông Phương Ngọc.
“Đâu có, ta đã chuẩn bị sẵn đồ ăn, chỉ chờ người đến dùng thôi”, nghe vậy, Đông Phương Ngọc mỉm cười, vội vàng đưa tay mời vị hòa thượng béo vào trong phòng nhỏ.
Mặc dù thân phận vị hòa thượng béo ú này quả thực không hề tầm thường, nhưng khi bước vào căn phòng nhỏ của Đông Phương Ngọc, ông vẫn bị những vật trưng bày bên trong khiến cho kinh ngạc.
Tiên Phật thì sao chứ? Những thứ này hoàn toàn khác biệt với vật phẩm của thế giới này, tất cả đều khiến vị hòa thượng béo mở to mắt, trông như một đứa bé tò mò. Sống càng lâu, càng cảm thấy hiểu rõ thế giới này. Nhưng tất cả những gì Đông Phương Ngọc bày trí trong phòng tu luyện nhỏ đều không phải vật phẩm của thế giới này, đối với vị hòa thượng béo mà nói, tất cả đều là những thứ mới lạ, tự nhiên khiến ông kinh ngạc.
Đi đến cạnh bàn ăn của Đông Phương Ngọc, nhìn thấy trên bàn quả nhiên đã bày sẵn hai bộ bát đũa, vị hòa thượng béo cũng không khách khí trực tiếp ngồi xuống. Chỉ là ông không vội động đũa, mà nhìn Đông Phương Ngọc cũng ngồi xuống đối diện, nói: “Xem ra ngươi đã sớm biết ta tồn tại? Và cũng đã sớm biết ta sẽ đến?”.
“Đoán thôi”, Đông Phương Ngọc cười cười đáp lại lời vị hòa thượng béo.
Nói thật, việc vị hòa thượng béo sẽ đến tuy nằm trong dự đoán của Đông Phương Ngọc, nhưng nếu muốn nói đến tận cùng, thì đó đích xác cũng chỉ là phân tích và suy đoán mà thôi.
Vị hòa thượng béo không dây dưa nhiều với câu trả lời của Đông Phương Ngọc, chỉ nhìn nhìn các món ăn đã chuẩn bị trên bàn, rồi lại ngạc nhiên nói: “Ngươi đây lại có cả chân vịt quay và thịt kho tàu ư? Chẳng phải ngươi đã biết ta sẽ đến sao? Chẳng lẽ không biết quy định giới luật Phật môn không được ăn mặn ư?”.
Đông Phương Ngọc đầu tiên rót cho vị hòa thượng béo một chén rượu, sau đó lại rót cho mình một ly, lúc này mới nhìn vị hòa thượng béo, đáp: “Cái gọi là ‘rượu thịt qua ruột, Phật Tổ trong lòng’. Trong lòng không có rượu thịt thì ăn cũng có sao đâu. Hay là người vẫn còn ở mức độ giữ giới cơ bản nhất ư?”.
“Rượu thịt qua ruột, Phật Tổ trong lòng ư? Lời này quả thật rất có Phật lý đấy”, nghe vậy, mắt vị hòa thượng béo sáng rực lên, cũng không trả lời lời của Đông Phương Ngọc, mà dùng hành động chứng minh chính mình.
Đầu tiên, ông nhấp một ngụm rượu, hương rượu nồng nàn lan tỏa trong khoang miệng, thấm đẫm khắp cơ thể. Vị hòa thượng béo ú không kìm được mà khen một tiếng “rượu ngon!”. Tiếp đó, ông không khách khí cầm lấy một chiếc chân vịt quay, ăn uống thỏa thích.
Nhìn vẻ ăn uống thả cửa của vị hòa thượng béo, Đông Phương Ngọc mỉm cười, cũng không nói thêm gì, đi theo động đũa.
Sau ba tuần rượu, năm vị đồ ăn, vị hòa thượng béo không chút khách khí lau bàn tay dính đầy dầu mỡ vào chiếc áo cũng không mấy sạch sẽ của mình, rồi vẻ mặt thỏa mãn hơi ngả ra sau, chợt nhìn Đông Phương Ngọc nói: “Nếu ngươi đã sớm chuẩn bị đồ ăn chiêu đãi ta, và xem ra đã sớm biết ta, thì ta cũng không cần tự giới thiệu nữa”.
Nói đến đây, vị hòa thượng béo hơi ngừng lại, rồi nói tiếp: “Tuy nhiên, nếu ngươi đã biết ta, mà ta lại chưa biết ngươi, liệu ngươi có thể tự giới thiệu một chút chăng?”.
“Được thôi, ta tên Đông Phương Ngọc. Nếu dùng cách mà các ngươi dễ hiểu nhất để nói, ừm, ta hẳn được xem là một ‘thiên ngoại nhân’ đi”, buông chén rượu trong tay xuống, Đông Phương Ngọc mở lời nói, cái gọi là tự giới thiệu này rất đơn giản.
“Thiên ngoại nhân?”, lời nói của Đông Phương Ngọc khiến ánh mắt vị hòa thượng béo hơi ngưng lại. Nhìn những vật bày biện trong căn phòng tu luyện nhỏ này, ông cũng có thể hiểu được. Suy nghĩ một lát, vị hòa thượng béo nói tiếp: “Vậy thì, tiên sinh Đông Phương, không biết mục đích khi người đến đây là gì?”.
“Đây là đi thẳng vào vấn đề bắt đầu nói chuyện sao?”, nghe câu hỏi của vị hòa thượng béo, Đông Phương Ngọc thầm nghĩ trong lòng, nhưng trên mặt vẫn bất động thanh sắc, nói: “Kỳ thực ta không có mục đích rõ ràng nào cả, nhưng xin cứ yên tâm, ta cũng không hề muốn làm khó ai”.
Lời của Đông Phương Ngọc xem như đã nói rõ cho đối phương biết mình sẽ không trở thành trở ngại của họ. Vị hòa thượng béo gật đầu, trong lòng cũng yên tâm.
Đích xác, từ những hành động hiện tại của Đông Phương Ngọc mà xem, hắn thật sự sẽ không trở thành chướng ngại của ông. Tác phẩm này được truyền tải một cách trọn vẹn, trân trọng giới thiệu độc quyền tại truyen.free.