(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 963:
Sau khi Trần Huyền Trang nhận lấy thi thể của Đoạn tiểu thư từ Vạn Năng Bao Con Nhộng của Đông Phương Ngọc, y nghiêm cẩn hành lễ với Đông Phương Ngọc, rồi dẫn theo Trư Cương Liệp đã được mình độ hóa rời đi. Đông Phương Ngọc nhìn bóng Trần Huyền Trang khuất xa, trong lòng nhất thời dấy lên bao cảm xúc.
Đông Phương Ngọc có thể thấu hiểu tâm tình của Trần Huyền Trang. Năm xưa, Nhậm Đình Đình vì y mà xuất gia làm ni cô, chuyện này đến giờ vẫn canh cánh trong lòng Đông Phương Ngọc. Còn Trần Huyền Trang thì sao? Đoạn tiểu thư thậm chí đã hy sinh tính mạng vì y. Nhìn dáng vẻ Trần Huyền Trang, Đông Phương Ngọc không rõ liệu y có thật sự ngộ đạo hay chưa. Nếu nói y đã ngộ đạo ư? Hiện tại y lại chẳng giống như vậy, bởi vì y không những chưa nhìn thấu, ngược lại còn càng thêm chấp niệm với tình cảm dành cho Đoạn tiểu thư, thậm chí như đã lạc vào ma chướng.
Nhưng nếu nói y chưa ngộ đạo thì sao? Dù trong nỗi bi thống tột cùng như vậy, y vẫn kiên trì lý niệm trừ ma diệt yêu của mình, tha cho Trư Cương Liệp một mạng, thậm chí còn thành công độ hóa hắn. Những hành động và thành tựu như vậy dường như lại có thể chứng minh y đã ngộ đạo.
Nhìn bóng Trần Huyền Trang khuất xa, Đông Phương Ngọc nhất thời không biết liệu y có thật sự ngộ đạo hay chưa. Nghĩ mãi không rõ, y đơn giản lắc đầu không nghĩ thêm nữa. Tuy nhiên, trận chiến ngày hôm nay đã giúp Đông Phương Ngọc dần dần định vị rõ ràng hơn về giá trị chiến lực của bản thân.
So sánh với thực lực của Trư Cương Liệp, Đông Phương Ngọc nhận thấy Trư Cương Liệp không bằng mình, thậm chí còn kém xa so với Trần Huyền Trang. Nói một cách nhất định, thực lực của Trư Cương Liệp đại khái ngang tầm với Long Ngũ. Còn nữ yêu Bạch Phỉ Phỉ kia, có thể ra tay cứu Trư Cương Liệp vào thời khắc mấu chốt, thậm chí còn chặn được quang mang của Hạo Thiên Kính của mình. Có thể thấy lực lượng của nàng hẳn là mạnh hơn Trư Cương Liệp, điều này càng rõ ràng khi Long Ngũ cũng không cách nào dây dưa được nàng.
Sau đó, dựa vào ba người Không Hư công tử, Thú Vương và Thiên Tàn Cước, Đông Phương Ngọc lại có thể đại khái đánh giá được giá trị chiến lực của yêu ma chi vương Tôn Ngộ Không. Giá trị chiến lực của Tôn Ngộ Không hẳn là xấp xỉ với Trần Huyền Trang hiện tại. Dù sao, Trần Huyền Trang bây giờ đang sở hữu toàn bộ lực lượng của vị diện Long Châu của mình. Cùng lắm thì, lực lượng của Tôn Ngộ Không có thể chỉ cao hơn Trần Huyền Trang một bậc, theo nguyên tác thì đại khái là như vậy.
Nhìn như vậy, nếu toàn lực ra tay, Tôn Ngộ Không hẳn phải kém mình một bậc mới đúng. Dù sao, mình tuy là người mạnh nhất trong hệ thống lực lượng Long Châu, nhưng vẫn còn được lực lượng Long Mạch gia tăng phúc duyên, đến thời khắc mấu chốt còn có thể phóng thích tiềm lực khóa gien giai đoạn thứ hai nữa chứ?
"Vậy ra, vị diện Tây Du Hàng Ma Thiên này tuy có giá trị chiến lực rất cao, nhưng xét trên một phương diện nào đó, thậm chí còn không bằng vị diện Thục Sơn Truyện ư?" Sau khi cẩn thận so sánh và định vị giá trị chiến lực của mình ở vị diện Tây Du Hàng Ma Thiên, Đông Phương Ngọc đã đi đến một kết luận khiến chính y cũng phải kinh ngạc. Giá trị chiến lực của Thục Sơn Truyện lại cao hơn Tây Du Hàng Ma Thiên ư? Thoạt nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng khi cẩn thận so sánh một phen, dường như lại hợp tình hợp lý. Dù sao, lực lượng của y ở Thục Sơn Truyện vẫn không phải đối thủ của U Tuyền lão quái, nhưng ở vị diện này, y lại áp đảo Tôn Ngộ Không một bậc.
Ở vị diện Thục Sơn Truyện, U Tuyền Huyết Ma còn chưa tiến vào Huyết Huyệt, ấy vậy mà đầu lâu của hắn đã có thể dễ dàng đâm nát từng ngọn núi lớn. Còn ở vị diện này, Tôn Ngộ Không đối mặt với ngọn núi do Phật Như Lai biến thành, cũng cần phải dùng toàn lực một quyền mới có thể đánh sụp. Có thể thấy được, giá trị chiến lực tổng thể của vị diện này không bằng Thục Sơn Truyện.
Tuy nhiên, nghĩ đến Hạo Thiên Kính, pháp bảo đứng đầu mà mình mang về từ vị diện Thục Sơn Truyện, lại có thể bị Bạch Phỉ Phỉ ngăn cản, Đông Phương Ngọc không khỏi thầm cười khổ. Bản thân hệ thống lực lượng tiên hiệp của mình cũng không mạnh, bởi vậy, công năng khi thúc giục Hạo Thiên Kính cũng hữu hạn. Nếu Tôn Thắng đại sư tự mình thúc giục Hạo Thiên Kính, tin rằng ngay cả Tôn Ngộ Không có lẽ cũng sẽ bị trấn áp.
Việc so sánh giá trị chiến lực giữa hai vị diện theo tình hình hiện tại khiến Đông Phương Ngọc cũng cảm thấy có chút hỗn loạn. Y lắc đầu, tạm thời gạt bỏ những vấn đề này sang một bên. Sau này khi có cơ hội gặp Tôn Ngộ Không, ắt sẽ rõ.
Dù sao đi nữa, đối với Đông Phương Ngọc mà nói, Đoạn tiểu thư đã chết, Trần Huyền Trang lại có chấp niệm muốn hồi sinh nàng, đây là một chuyện tốt. Có Trần Huyền Trang cùng chung suy nghĩ với mình, tổng thể vẫn tốt hơn so với việc y phải một mình tìm cách hồi sinh người khác. Kế tiếp, mình chỉ cần tĩnh lặng quan sát diễn biến, chờ đợi thời khắc mấu chốt rồi ra tay là được.
Đông Phương Ngọc bên này không còn việc gì, nên quay về Trường An thành tìm Không Hư công tử. Còn ở một bên khác, Trần Huyền Trang dẫn theo Trư Cương Liệp đã được mình độ hóa, cùng với Vạn Năng Bao Con Nhộng chứa thi thể Đoạn tiểu thư, quay trở lại chợ Vĩnh Hòa Trấn, nơi y gặp được vị sư phụ hòa thượng mập mạp của mình.
"Huyền Trang, con có suy nghĩ gì về tiểu ái giữa nam nữ và đại ái dành cho chúng sinh không?" Sau khi hòa thượng mập mạp nghiêm túc lắng nghe Trần Huyền Trang giải thích những chuyện xảy ra ở Cao Lão Trang, ông hỏi.
Tuy không biết vì sao sư phụ lại hỏi như vậy, Trần Huyền Trang vẫn mở lời đáp: "Cái gọi là đại ái ví như xiêm y, còn tiểu ái ví như giày vớ. Xiêm y cố nhiên phải mặc, nhưng giày vớ cũng cần đến."
"Ừm, hay lắm." Lời nói của Trần Huyền Trang khiến hòa thượng mập mạp vui mừng gật đầu, hiển nhiên ông vô cùng hài lòng với câu trả lời của y. "Không tệ, con đã vượt ngoài mong đợi của ta. Con hiện tại đã gần như lĩnh ngộ được điều ta vẫn luôn nhấn mạnh. Con có biết sứ mệnh của mình là gì không?"
"Con đã rõ." Nghe vậy, Trần Huyền Trang gật đầu đáp.
Kể từ sau khi tự tay tha cho Trư Cương Liệp một mạng, trong lòng Trần Huyền Trang đã sinh ra một cảm giác thấu hiểu, y đã biết sứ mệnh của mình: "Chúng sinh đều khổ, trầm luân trong khổ hải. Người có thể độ hóa chúng sinh thoát khỏi khổ hải không phải con, cũng không phải một người nào đó, mà là hai mươi hai bộ kinh thư ở Thiên Trúc."
"Hay lắm, nếu con đã lĩnh ngộ sứ mệnh của mình, vậy hãy khởi hành lên đường đi! Cũng may giờ phút này con đã có năng lực hàng yêu phục ma, lại mang theo tấm lòng từ bi." Nghe Trần Huyền Trang nói, hòa thượng mập mạp rất hài lòng gật đầu.
Trong nguyên tác, Trần Huyền Trang không có khả năng tự bảo vệ mình, vì vậy cần ba yêu ma là Sa Ngộ Tịnh, Trư Cương Liệp và Tôn Ngộ Không bảo hộ mới có thể an toàn vượt qua vô vàn hiểm nguy. Nhưng hiện tại Trần Huyền Trang bản thân đã có năng lực hàng yêu phục ma, hơn nữa lực lượng còn vô cùng cường đại, bởi vậy, dù y độc thân đi trước cũng không sợ gặp phải nguy hiểm nào.
"Không!" Tuy nhiên, Trần Huyền Trang đột nhiên lắc đầu, mở lời từ chối sư phụ mình: "Sư phụ, tuy rằng con biết sứ mệnh của mình, nhưng hiện tại con không thể tây hành. Việc tây hành có lẽ phải tạm thời hoãn lại."
"Vì sao?" Đối với lời Trần Huyền Trang, hòa thượng mập mạp trợn tròn mắt, kinh ngạc hỏi.
Ông thực sự cảm thấy kinh ngạc. Theo ông, Trần Huyền Trang đã ngộ đạo, đã minh bạch sứ mệnh của mình, lúc này y nên chuẩn bị ra đi, bắt đầu nỗ lực vì trọng trách thỉnh kinh mới phải. Vì sao y rõ ràng đã biết sứ mệnh của mình, lại còn cự tuyệt?
"Sư phụ, ngay cả bản thân con còn chưa độ hóa được, con làm sao có thể đi độ hóa người khác?" Trần Huyền Trang nhìn hòa thượng mập mạp, mở lời hỏi, trong ánh mắt ngập tràn bi ai và tình thương.
Tình yêu nam nữ cũng là ái, cũng bao hàm trong cái gọi là đại ái. Đối với tình cảm giữa mình và Đoạn tiểu thư, Trần Huyền Trang không hề phủ nhận, mà thản nhiên chấp nhận. Khác với nguyên tác, Đoạn tiểu thư không hề tan biến thành tro bụi, thi thể nàng vẫn còn được bảo tồn. Bởi vậy, Trần Huyền Trang muốn hồi sinh Đoạn tiểu thư, bản thân y vẫn còn trầm luân trong khổ hải tình yêu, chưa thể tự độ, vậy làm sao có thể đi phổ độ chúng sinh đây?
"Con..." Lời Trần Huyền Trang nói khiến hòa thượng mập mạp ngẩn người, nhất thời không thốt nên lời.
Lời Trần Huyền Trang quả thật có lý. Bản thân còn trầm luân trong khổ hải không thể tự thoát ra, thì làm sao có thể độ hóa người khác? Hòa thượng mập mạp cũng không ngờ rằng, Trần Huyền Trang tuy đã ngộ đạo, nhưng mặc dù ngộ đạo rồi, y vẫn trầm luân trong khổ hải, không thể tự thoát ra, và cũng không muốn tự kiềm chế.
"Sư phụ, sứ mệnh tây hành thỉnh kinh con nguyện một vai gánh vác, tuyệt không thoái thác. Chỉ là con cần phải tự độ mình trước, sau đó mới có thể độ được chúng sinh." Trần Huyền Trang hành lễ với sư phụ hòa thượng mập mạp, rồi mở lời nói, ngữ khí tuy bình đạm, nhưng lại chứa đựng vẻ kiên định chân thành đáng tin.
"Thôi được, đã vậy thì vi sư chúc con sớm ngày thành công, thoát khỏi khổ hải." Sau một lát trầm mặc, trước lời của Trần Huyền Trang, hòa thượng mập mạp nhất thời không biết nên nói gì. Suy nghĩ một hồi, ông chỉ có thể mở lời chúc phúc y như vậy.
"Đa tạ sư phụ." Thấy sư phụ chỉ chúc phúc mà không chỉ dẫn gì thêm, Trần Huyền Trang cũng không nói gì, y khẽ gật đầu rồi quay người rời khỏi chợ Vĩnh Hòa Trấn.
Tìm kiếm cách thức hồi sinh Đoạn tiểu thư, cũng chính là tìm kiếm cách độ hóa bản thân mình...
Nhìn bóng Trần Huyền Trang khuất xa, hòa thượng mập mạp cũng bất đắc dĩ thở dài một hơi. Không phải ông không muốn chỉ dẫn Trần Huyền Trang, mà là ông cũng không biết nên chỉ dẫn y như thế nào. Dù sao, việc người chết sống lại này tuy không khó đối với chư thiên thần phật, nhưng hậu quả sau khi hồi sinh thì sao? Phật môn có thể chấp nhận tình yêu nam nữ tồn tại trong lòng Trần Huyền Trang, nhưng tuyệt đối không cho phép Trần Huyền Trang có một nữ nhân bầu bạn bên cạnh, càng không cho phép Trần Huyền Trang mang theo nữ nhân cùng nhau đi Tây Thiên thỉnh kinh! Nếu không, việc tây hành vốn có thể để thế nhân ca tụng, nay lại mang theo nữ nhân há chẳng phải sẽ biến chất sao?
Nhưng ông lại không thể khuyên Trần Huyền Trang từ bỏ. Rốt cuộc đây là tâm kiếp của chính Trần Huyền Trang, đây cũng là chấp niệm của chính y, cần phải do y tự mình buông bỏ mới có thể khiến bản thân được an tĩnh, cũng chỉ có y mới có thể tự độ hóa mình thoát khỏi khổ hải. Bởi vậy, từ trước đến nay, hòa thượng mập mạp luôn có những ý kiến mang tính xây dựng về con đường tương lai của Trần Huyền Trang. Duy chỉ lần này, ông im lặng không nói một lời.
Đông Phương Ngọc cùng Không Hư công tử ở bên nhau. Đương nhiên, phần lớn sự chú ý của họ cũng đặt vào phía Trần Huyền Trang. Mấy ngày nay, Trần Huyền Trang bắt đầu bôn ba khắp nam bắc đại giang, thậm chí thâm nhập vào những nơi hiểm địa đầy rẫy hổ lang, để truy tìm phương pháp hồi sinh. Đông Phương Ngọc đương nhiên cũng thấy rõ điều đó, nhưng y không hề nhúng tay, chỉ tĩnh lặng quan sát diễn biến mà thôi. Đông Phương Ngọc biết, hiện tại vẫn chưa đến thời cơ mình nên ra tay...
Truyen.free vinh dự mang đến bản dịch độc quyền này.