(Đã dịch) Vị Diện Thương Nhân - Chương 13: Ra sức Bảo Thạch
Hách Mỹ Lệ đã rời đi, Lý Du Nhiên không về nhà ngay. Thay vào đó, chàng tìm một tửu quán, một mình nghỉ ngơi tại đó. Sáng hôm sau, chàng lập tức rời khách điếm, muốn tìm một tiệm châu báu để xử lý món đồ đang có trong tay. Đương nhiên, chàng cần một vài sự chuẩn bị.
Lý Du Nhiên ghé vào một tiệm quần áo, chọn mua một bộ trang phục. Sau khi bước ra từ phòng thử đồ, diện mạo của chàng đã thay đổi hoàn toàn. Chàng quẹt thẻ thanh toán rồi rời đi. Đến lúc này, Lý Du Nhiên cuối cùng cũng cảm nhận được ưu thế của người có tiền: đó là khi mua sắm chẳng cần phải tính toán chi li! Chàng gọi một chiếc taxi, hỏi thăm tiệm châu báu nào lớn nhất, rồi lập tức đi thẳng đến cửa tiệm ấy.
Tiểu Quyên là một nhân viên lâu năm tại tiệm châu báu, đã từng gặp đủ mọi hạng người, từ kẻ có tiền đến người không tiền. Chỉ cần nhìn qua, nàng có thể đoán ngay liệu khách tới là để mua sắm hay chỉ xem. Tuy nhiên, vị khách hôm nay lại là một người nàng chưa từng thấy bao giờ.
Lý Du Nhiên đội một chiếc mũ lưỡi trai, trên mặt đeo khẩu trang lớn, lại còn mang một chiếc kính râm che khuất hơn nửa khuôn mặt. Khi chàng bước vào, mọi người đều giật mình, tưởng rằng có kẻ cướp. Bảo vệ trong tiệm suýt nữa đã bấm chuông báo động.
Lý Du Nhiên đi thẳng đến quầy kim cương, nơi Tiểu Quyên phụ trách. Chàng vừa đi tới, vừa đưa mắt nhìn quanh. Hành động lén lút của Lý Du Nhiên tự nhiên khiến Tiểu Quyên cảnh giác. Tay nàng đã đặt dưới quầy hàng, ngay trên nút báo động. Chỉ cần Lý Du Nhiên có bất kỳ hành động quá khích nào, nàng sẽ lập tức nhấn nút rồi bỏ chạy.
Lý Du Nhiên cẩn thận nhìn quanh một lượt, sau đó kéo khẩu trang xuống và hỏi: "Tiểu thư, ở đây có thu mua châu báu không?"
Vừa nghe lời ấy, Tiểu Quyên liền thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần không phải cướp giật là được rồi. Tay nàng cũng rời khỏi nút báo động. Những bảo an đang chầm chậm tiến về phía này cũng dừng lại khi Tiểu Quyên ra hiệu. Xem ra, không có nguy hiểm gì.
"Chào tiên sinh! Đây là tiệm Đại Kim Châu Báu! Đương nhiên chúng tôi có thu mua các loại bảo thạch. Ngài có giấy chứng nhận không ạ?" Tiểu Quyên nói mấy câu quen thuộc một cách thành thạo, có vẻ như không ít người đến đây cầm châu báu đi bán.
"Hả? Giấy chứng nhận ư? Bán châu báu còn cần giấy chứng nhận sao?" Lý Du Nhiên tỏ vẻ khó hiểu. Từ trước đến nay chàng chưa từng bước chân vào tiệm châu báu, làm sao có thể biết nh��ng điều này chứ?
"Ồ! Không sao đâu tiên sinh, không có giấy chứng nhận cũng chẳng vấn đề gì. Chỉ là giá thu mua sẽ thấp hơn một chút." Tiểu Quyên đã xử lý qua rất nhiều trường hợp tương tự. Phần lớn những người bán các loại bảo thạch, vàng bạc đều không có giấy chứng nhận, nói cách khác, đó thường là hàng không rõ nguồn gốc!
"Thì ra là vậy! Giá cả dễ nói mà! Cô xem trước xem viên này đáng giá bao nhiêu tiền." Lý Du Nhiên móc từ trong túi ra một viên Lam Bảo Thạch nhỏ hơn một chút. Đương nhiên, "nhỏ hơn một chút" ở đây là so với những viên bảo thạch khác mà Lý Du Nhiên đang sở hữu.
Lý Du Nhiên không hề hay biết, khi Tiểu Quyên đối diện nhìn thấy chàng móc ra viên Lam Bảo Thạch ấy, mắt nàng trợn tròn kinh ngạc. Nàng từ trước tới nay chưa từng thấy ai mang ra một viên Lam Bảo Thạch lớn đến thế mà nói muốn bán.
Đương nhiên, kích thước không phải là điều quan trọng nhất. Lam Bảo Thạch lớn thì không phải là không có, nhưng không phải cứ lớn hơn là có giá trị hơn. Viên Lam Bảo Thạch lớn nhất thế giới nặng tới mười chín kg, nhưng khi hình thành, Lam Bảo Thạch thường chịu áp lực lớn, dẫn đến bên trong có vết nứt và tạp chất. Điều này khiến Lam Bảo Thạch chỉ có thể được cắt gọt cho đến khi không còn tì vết mới có thể sử dụng được, và điều này cũng làm giảm mạnh giá trị của nó.
Điều khiến Tiểu Quyên kinh ngạc không phải là kích thước của viên Lam Bảo Thạch, mà là phẩm chất của nó. Viên này rõ ràng là Lam Bảo Thạch được chế tác thô, nhưng màu sắc của nó còn đẹp hơn cả một số viên Lam Bảo Thạch đã qua gia công tinh xảo và đánh bóng. Đặc tính trong suốt hoàn toàn cho thấy bên trong không hề có một vết nứt nhỏ nào, càng không có tạp chất! Đây quả là một khối Lam Bảo Thạch cực phẩm.
"Tiên sinh, khối bảo thạch này nhất định phải mời chuyên gia đến giám định mới có thể xác định giá trị. Xin hỏi ngài có muốn giám định ngay tại đây không?" Hơi thở của Tiểu Quyên cũng trở nên dồn dập. Một viên bảo thạch như vậy không phải lúc nào cũng có thể gặp được.
"Muốn giám định ư! Ta nhất định phải ở lại đây! Bằng không ta không yên tâm đ��ợc." Lý Du Nhiên đồng ý giám định, nhưng yêu cầu chàng phải có mặt. Chàng từng nghe nói có vài tiệm châu báu làm việc đánh tráo đồ vật, nên không thể khinh suất.
"Đương nhiên rồi! Tiên sinh không yên tâm thì cứ tự nhiên đi cùng. Mời đi theo ta." Tiểu Quyên đi đến quầy thu ngân, giao việc cho một nhân viên bán hàng khác trông coi, sau đó dẫn Lý Du Nhiên đi lên lầu.
Khi lên đến lầu, Tiểu Quyên trước tiên mời Lý Du Nhiên nghỉ ngơi trong phòng khách một lát, sau đó nàng vội vàng chạy đến phòng làm việc của giám đốc.
"Giám đốc có chuyện lớn! Chuyện lớn đấy ạ! Mau đi theo tôi!" Trong phòng làm việc, một mỹ nhân quản lý liếc nhìn nàng, rồi hờ hững nói: "Tiểu Quyên à! Sao lại hấp tấp thế? Cô cũng là nhân viên lâu năm của công ty rồi, làm việc như vậy không được đâu."
"Không phải đâu ạ! Chị Lệ Phi, bên ngoài thật sự có chuyện lớn! Một viên Lam Bảo Thạch đó ạ! Có người mang Lam Bảo Thạch đến bán đó!" Tiểu Quyên kích động đến mức gần như không nói nên lời.
"Nói từ từ thôi! Lam Bảo Thạch thì có gì chứ! Ta còn tưởng chuyện gì to tát!" Viên Lệ Phi nói một cách thờ ơ. Nàng đã thấy rất nhiều Lam Bảo Thạch, có viên quá đắt không mua nổi, có viên mua được nhưng lại không cần thiết, nên nàng cũng chẳng mấy bận tâm.
"Không phải đâu ạ! Viên Lam Bảo Thạch kia chính là cực phẩm Lam Bảo Thạch! Nó lớn bằng quả bóng bàn đây!" Tiểu Quyên vừa nói vừa khoa tay hai tay miêu tả kích thước bằng quả bóng bàn.
"Cực phẩm ư! Cô không nhìn lầm chứ! Một viên bảo thạch như vậy mà lại xuất hiện ở chỗ chúng ta sao?" Viên Lệ Phi cũng hơi kích động. Nếu là thật, e rằng lần này họ sẽ phát tài lớn.
"Đi mau! Mau dẫn ta đi xem, đừng để người ta đi mất." Viên Lệ Phi không tài nào ngồi yên được, lập tức bảo Tiểu Quyên dẫn nàng đi.
Hai người vội vã đi, rồi dừng lại ở cửa phòng tiếp khách. Viên Lệ Phi chỉnh lại mái tóc hơi rối do chạy nhanh, sau đó thay đổi thái độ trang trọng rồi bước vào.
Lý Du Nhiên đang chờ đợi một cách nhàm chán bên trong. Thấy có người đến, chàng liền nói: "Lâu như vậy mới tới. Chẳng phải muốn giám định sao? Nhanh lên đi, ta không có nhiều thời gian đâu."
"Thực xin lỗi đã để ngài chờ lâu! Mời đi theo ta!" Viên Lệ Phi mỉm cười, mời Lý Du Nhiên cùng nàng đến phòng của giám định sư. Những tiệm châu báu lớn đều có giám định sư, và cả thợ điêu khắc đá quý.
Lý Du Nhiên nhìn thấy đó là một người khác, nhưng chàng cũng không bận tâm. Ai giám định cũng vậy cả thôi! Dù sao cũng chỉ là để giám định.
Lý Du Nhiên đi cùng Viên Lệ Phi, đến một căn phòng trang bị máy móc. Sau đó, Viên Lệ Phi nói: "Tiên sinh, xin mời đưa bảo thạch cho tôi, tôi sẽ mang vào trong kiểm nghiệm. Nếu là thật, chúng tôi sẽ đưa ra một mức giá khiến ngài hài lòng."
"Ồ! Cứ cầm đi, cố gắng nhanh một chút, ta thật sự không có nhiều thời gian đâu." Lý Du Nhiên muốn biết viên Lam Bảo Thạch này đáng giá bao nhiêu, sau đó mới quyết định có nên bán những viên bảo thạch còn lại hay không.
Viên bảo thạch được đưa vào phòng thí nghiệm. Viên Lệ Phi bước ra, cùng Lý Du Nhiên chờ đợi. Khoảng mười lăm phút sau, một người đàn ông trung niên đeo kính bước ra, cầm viên Lam Bảo Thạch của Lý Du Nhiên và nói: "Viên này từ đâu mà có được vậy! Thật sự quá hoàn mỹ! Tôi chưa từng thấy một viên Lam Bảo Thạch nào tinh khiết đến thế! Hơn nữa, cấu tạo nguyên tố của nó cũng hoàn toàn khác với những viên bảo thạch còn lại. Đây là một loại bảo thạch chưa từng được phát hiện!"
Lý Du Nhiên rất đỗi vui mừng! Tuy nhiên, sắc mặt Viên Lệ Phi lại biến đổi. Cấu trúc không giống với Lam Bảo Thạch sao? Chẳng phải điều đó có nghĩa là viên bảo thạch này là giả ư?
"Sao thế! Có gì không ổn ư? Ngài nói cấu trúc không đúng! Chẳng lẽ nó là nhân tạo sao?" Viên Lệ Phi mở miệng hỏi.
"Làm sao có thể! Nếu nhân loại có thể chế tạo ra một viên Lam Bảo Thạch như vậy, e rằng cả thế giới này sẽ thay đổi! Cô biết không? Viên Lam Bảo Thạch này có cấu tạo nguyên tố chưa từng thấy từ trước đến nay. Điều này có nghĩa là chúng ta đã phát hiện một loại nguyên tố hoàn toàn mới, nó sẽ khiến cả thế giới kinh ngạc. Không ai lại dùng kỹ thuật như vậy để làm đồ giả cả!"
Vị giám định sư có vẻ hơi điên rồ. Viên Lệ Phi đẩy ông ta vào phòng thí nghiệm, sau đó cầm viên Lam Bảo Thạch nói: "Thật ngại quá tiên sinh, giám định sư đôi khi có chút kỳ quặc. Tuy nhiên, chúng tôi đã có thể khẳng định khối Lam Bảo Thạch này đúng là tự nhiên. Vậy ngài có ý muốn bán lại cho chúng tôi không?"
Lý Du Nhiên cũng chẳng bận tâm liệu đó có phải là nguyên tố mới hay không, chàng chỉ quan tâm liệu mình có thể bán được giá cao hay không.
"Đương nhiên là bán rồi! Ta đến đây chính là để bán nó. Không biết cô ra giá bao nhiêu?" Lý Du Nhiên hỏi thẳng.
Trước thái độ trực tiếp của Lý Du Nhiên, Viên Lệ Phi cảm thấy rất kinh ngạc. Nàng cứ nghĩ khi Lý Du Nhiên nghe chuyên gia giám định nói xong, nhất định sẽ cố định một mức giá khởi điểm, và nàng đã chuẩn bị sẵn đối sách. Nào ngờ, đối phương căn bản không tiếp chiêu, mà hỏi thẳng nàng sẽ ra giá bao nhiêu.
Viên Lệ Phi trấn tĩnh lại tinh thần, rồi nói: "Thật ngại quá! Tôi vẫn chưa hỏi ngài xưng hô thế nào?"
"Ồ! Ta quên chưa giới thiệu, ta tên Lý Du Nhiên!"
"Lý tiên sinh, không biết ngài có hiểu rõ về Lam Bảo Thạch không?"
Lý Du Nhiên lắc đầu nói: "Không hiểu rõ lắm! Nhưng ta biết chúng hẳn rất đáng giá."
Viên Lệ Phi gật đầu nói: "Tôi cũng không lừa ngài! Ngài có thể tra trên mạng, nhà đấu giá Giai Sĩ Đắc đã từng đấu giá một viên Lam Bảo Thạch mười carat, giá cuối cùng là một trăm ba mươi triệu. Bây giờ ngài đã rõ giá trị của viên Lam Bảo Thạch trên tay mình chưa?"
Lý Du Nhiên bị chấn động đến mức đầu óc choáng váng. Một trăm ba mươi triệu! Đây là một khái niệm gì chứ? Chẳng lẽ mình sắp trở thành tỷ phú ư? Nhanh quá rồi! Không xong rồi! Mình cần phải bình tĩnh lại đã.
"Đương nhiên, tôi nói đó là giá đấu giá. Trên thực tế, giá trị có phần bị thổi phồng. Hơn nữa, viên của ngài chưa được cân nhắc kỹ lưỡng, chỉ mới qua gia công thô, thậm chí có thể nói nó vẫn là một viên đá quý nguyên bản. Vì vậy, giá trị thực của nó sẽ không thể cao đến mức đó."
Viên Lệ Phi nói dối. Xét về giá trị, viên Lam Bảo Thạch của Lý Du Nhiên tuyệt đối vượt trội hơn hẳn những viên Lam Bảo Thạch khác. Độ tinh khiết và kích thước của nó đủ để bù đắp khuyết điểm chưa qua điêu khắc. Hơn nữa, nó lại là một loại nguyên tố hoàn toàn mới. Đương nhiên, những điều này Lý Du Nhiên đều không thể biết được.
"Được rồi! Vậy cô nói xem, cô có thể trả cho ta bao nhiêu!" Lý Du Nhiên nghe Viên Lệ Phi nói xong, trái lại trở nên bình tĩnh hơn.
"Nếu ngài bán cho chúng tôi, tôi có thể đưa cho ngài số tiền này." Viên Lệ Phi giơ bàn tay ra, ra hiệu con số bốn.
"Cái gì! Không được! Số tiền này kém quá nhiều rồi! Đấu giá một trăm ba mươi triệu! Ngay cả một nửa cũng không đưa cho ta! Ta không bán! Chẳng phải là đấu giá sao! Ai mà chẳng biết!" Lý Du Nhiên kiên quyết từ chối! Chàng cảm thấy thiếu quá nhiều, có chút không thể chấp nhận được!
"Tiên sinh! Ngài phải suy nghĩ cho kỹ! Tôi biết từ Tiểu Quyên rằng ngài cũng không có giấy chứng nhận, đúng không ạ! Ngay cả khi ngài mang đi đấu giá, chưa chắc đã có kết quả tốt! Trái lại, nếu như những người khác biết được, rất có khả năng ngài sẽ không giữ nổi nó, thậm chí còn tự gây nguy hiểm cho bản thân."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi bản quyền dịch thuật đối với chương này đều thuộc về truyen.free.