Thị trấn Raccoon vào ban đêm có an ninh trật tự rất tốt, bởi vì toàn thành phố đều lắp đặt hệ thống giám sát trên đường phố, các loại tội phạm không có chỗ nào để ẩn náu. Nhưng xét cho cùng, đây cũng chỉ là biện pháp phòng bị đối với người thường. Trên đường cái, một chiếc lá cây bay lượn, tự nhiên trôi dạt đến ống kính camera giám sát, chiếc lá này che khuất ống kính hai giây rồi rơi xuống. Khung cảnh đường phố vẫn như cũ, thế nhưng chủ nhân của một căn nhà đã bị người lạ khống chế.

Những người trong gia đình này đang dùng bữa trưa. Nhìn sắc mặt của họ, ai nấy đều trắng bệch một cách đáng sợ. Giờ đây, tất cả đều bị Trình Phàn dùng dây thừng trói chặt. Trình Phàn dùng tiếng Anh lưu loát nói với họ: "Rất xin lỗi vì đã quấy rầy sự nghỉ ngơi của các vị. Ta có một vài việc muốn hỏi các vị, nhưng ta không muốn gây sự chú ý của người khác nên chỉ có thể dùng phương pháp thô bạo này." Người chồng nói năng lộn xộn: "Tiền mặt của chúng tôi ở trong phòng ngủ, xin cầu xin ngươi đừng làm tổn thương chúng tôi." Trình Phàn nói: "Không không không, ta không cầu tiền tài, chỉ cần các vị phối hợp, mọi chuyện sẽ ổn thỏa. OK?" Hai người lớn và hai đứa trẻ đồng loạt gật đầu nhẹ. Trình Phàn hỏi trước: "Thực đơn gần đây của các vị là gì?" Người chồng nói: "Trong tủ lạnh có đồ ăn, xin cứ tự nhiên." Trình Phàn nói: "Đây là câu hỏi của ta, xin hãy trả lời ta." Người chồng nói: "Việc cơm nước là do vợ ta phụ trách." Người vợ nói: "Cái này ta nhất thời không nhớ ra, nhưng trong bếp có giấy tờ về thực phẩm mấy tháng nay, ở ngăn tủ thứ ba bên phải, không, là thứ tư, có lẽ là thứ năm, ngươi cứ tìm xem, ta đang căng thẳng nên có chút quên." Trình Phàn dùng Siêu Cảm quét qua, phát hiện trong ngăn tủ thứ ba có giấy tờ ghi chép chi tiết, cho thấy tỷ lệ tiêu thụ thịt đã tăng vọt từ ba tháng trước. Trình Phàn cất chúng vào không gian thức hải. Hỏi lại: "Gần đây có phải thường xuyên như vậy không, trí nhớ sa sút?" Người chồng nói: "Có tình huống này, ta nghĩ chắc là do gần đây chúng tôi nghỉ ngơi không đủ." Trình Phàn vừa ghi chép vừa hỏi: "Gần đây những thực phẩm thịt thường được chế biến chín mấy phần?" Người vợ nói: "Ba phần chín." Trình Phàn hỏi: "Trên TV không phải nói ăn thịt sống có nguy cơ tiềm ẩn sao? Tại sao vẫn chế biến như vậy?" Ngư��i chồng nói: "Gần đây khẩu vị của chúng tôi thay đổi, cảm thấy thịt ba phần chín dai ngon hơn, đồng thời cũng ngon miệng." Trình Phàn hỏi tiếp: "Thành tích của con các vị gần đây thế nào?" Người chồng bày tỏ tạm thời không rõ về vấn đề này. So với kiểu "giáo dục nhồi nhét" ở Trung Quốc, thì ở Mỹ, việc giáo dục con cái thực sự là thả lỏng. Hai đứa trẻ ấp úng không muốn nói. Trình Phàn dùng năng lực Nhiếp Vật đưa mấy tờ bài thi mà hai đứa trẻ giấu dưới gầm giường vào tay, sau đó giả vờ lấy chúng ra từ trong hành trang. Trình Phàn đưa mấy bài thi điểm E đến trước mặt hai vị phụ huynh. Hỏi: "Đây là thành tích của con các vị sao?" Người chồng nhìn một chút, kinh ngạc hô lên với bé gái: "Betty, sao thành tích của con lại kém thế này?" Sau đó Trình Phàn hỏi thêm một vài câu hỏi, rồi lấy mẫu máu từ những người trong gia đình này. Mười phút sau, Trình Phàn đưa ra lý do: "Các vị, ta là thành viên của một bộ phận bí mật tại Mỹ. Thành phố này đã xảy ra sự cố rò rỉ sinh hóa, một loại virus đang lây nhiễm người dân trong khu vực này, rất không may gia đình các vị đã mắc phải. Dấu hiệu của loại virus này là trí nhớ và trí lực suy giảm, khát máu, cuối cùng sẽ khiến người ta trở thành những kẻ không còn trí lực, giống như chó điên cắn xé khắp nơi." Nhìn thấy vẻ mặt sợ hãi của mấy người, người vợ nói: "Không thể nào! Nếu quả thật là chuyện quan trọng như vậy, tại sao truyền thông không đưa tin?" Trình Phàn tiếp tục từ trong ba lô lấy ra bốn ống thuốc giải và một xấp đô la Mỹ, nói: "Chính phủ không muốn gây ra hoảng loạn. Đây là bốn ống thuốc giải, tỷ lệ chữa khỏi chỉ là 99%. Hai mươi vạn đô la Mỹ này là chi phí bịt miệng cho gia đình các vị, ta chưa từng đến đây." Nói xong, Trình Phàn liền rời đi.

Thuốc giải độc mà Trình Phàn đưa chỉ có hiệu quả với nguyên dịch T-virus. Ở trong nước (phòng thí nghiệm), thông thường đều là trước tiên tiêm nguyên dịch rồi sau đó tiêm thuốc giải độc, để chữa khỏi virus gốc, đồng thời trong cơ thể người bệnh sẽ sản sinh kháng thể, có thể kháng cự các loại virus biến chủng có cấu trúc tương tự với T-virus đời đầu. Nhưng hiện tại, thuốc giải độc nguyên dịch T-virus mà Trình Phàn đưa ra, liệu có hiệu quả với T-virus biến chủng đã phát sinh trong tự nhiên hay không, thì đây vẫn là một ẩn số. Dù sao, có còn hơn không. Trình Phàn hiện tại thật lòng hy vọng khủng hoảng sinh hóa ở thành phố Raccoon càng bùng phát muộn càng tốt. Đến rạng sáng 4:30, Trình Phàn đã điều tra năm mươi gia đình bị lây nhiễm nghiêm trọng, thu được nhiều tư liệu quan trọng. Lúc này, Trình Phàn ngừng tiếp tục điều tra, bắt đầu tiến về nghĩa địa.

Trước lúc rạng đông là thời khắc đen tối nhất, mà nghĩa địa lại càng là một nơi kinh khủng. Nghĩa địa nơi đây còn không ngừng phát ra những âm thanh kỳ lạ. Trước khi xuyên không, có đánh chết Trình Phàn cũng sẽ không dám đi qua nghĩa địa vào ban đêm. Sợ hãi bóng tối là thiên tính của loài người. Tuy nhiên, từ khi Trình Phàn đạt được năng lực Siêu Cảm, nỗi sợ hãi này liền rời xa hắn. Sợ hãi bắt nguồn từ sự không biết, bóng tối che khuất cảm giác quan trọng nhất của loài người – thị lực. Bởi vậy, loài người mới cảm thấy sợ hãi. Nhưng Trình Phàn sau khi có được Siêu Cảm, một loại cảm giác đa chiều, thì cảm giác sợ hãi khi thị lực bị bóng tối cướp đi liền biến mất. Siêu Cảm của Trình Phàn là một loại năng lực cảm nhận mạnh mẽ hơn thị lực.

Trình Phàn sải bước trong nghĩa địa, tay cầm một cây trường mâu bằng thuần cương. Đi ngang qua mỗi ngôi mộ, hắn đều dùng sức đâm một nhát xuống phía dưới. Những xác chết đang cựa quậy bên dưới mộ phần bị Trình Phàn đâm chính xác vào đầu, trở nên hoàn toàn tĩnh lặng. Trình Phàn nhờ vào Siêu Cảm, tiêu diệt từng xác chết sống lại trong nghĩa địa. Âm thanh mũi mâu đâm xuyên xi măng mộ phần giữa bầu trời đêm tĩnh lặng rất lớn. Tuy nhiên, những người gác đêm và cư dân xung quanh đều đã được Trình Phàn "trợ giúp" bằng khăn tẩm thuốc an thần, chìm vào giấc ngủ sâu, nên sẽ không bị ảnh hưởng đến việc nghỉ ngơi. Trong nghĩa địa này tổng cộng có năm mươi sáu thi thể đã hoặc có thể biến thành hoạt thi. Tất cả đều bị Trình Phàn tiêu diệt. Việc này vẫn chưa xong, Trình Phàn lại "mời" một vài thợ hồ, dùng xi măng trám lại những ngôi mộ đã vỡ vụn, sau đó quét một lớp sơn trắng lên trên. Nghĩ rằng ngày mai có thể sẽ có người đến khai quật mộ, Trình Phàn đã để lại một tấm bảng gỗ viết: "Ác linh đã được tịnh hóa, người chết đã yên nghỉ, xin đừng quấy rầy giấc ngủ của họ, nếu không sẽ lại bị nguyền rủa." Một lời đe dọa đáng sợ như vậy đã được đặt ở đó.

Mấy giờ sau, dòng chữ Trình Phàn để lại đã gây ra chấn động cực lớn. Bởi vì những âm thanh kỳ lạ trong nghĩa địa quả thật đã biến mất hoàn toàn. Mọi người nhao nhao tin rằng những gì trên tấm bảng là thật. Tất cả mọi người bắt đầu suy đoán rằng một vị pháp sư bí ẩn đã giải quyết tất cả. Kế hoạch khai quật nghĩa địa lập tức bị dừng lại. Dù sao thì lời nguyền rủa nói trên tấm bảng gỗ, không ai muốn mắc phải.

Trình Phàn còn rất nhiều việc phải làm. Dữ liệu điều tra đêm qua có ý nghĩa tích cực trong việc phòng ngừa sự bùng phát của khủng hoảng sinh hóa trong tương lai, phát hiện dấu hiệu sớm để phòng bị tốt hơn nhiều so với việc bất ngờ bị tấn công. Trình Phàn không chỉ điều tra con người, mà cả phản ứng của các loài động vật cũng nằm trong phạm vi điều tra của hắn. Trong một hai ngày nay, các sự kiện chó hoang tấn công người đã xảy ra nhiều lần. Hiện tại những con chó này vẫn chưa phải là chó mất trí, mà chỉ là sau khi nhiễm T-virus, ham muốn ăn thịt trong đầu chúng bắt đầu trở nên không rõ ràng. Nhưng chúng biến thành zombie chó thực sự cũng chỉ còn vài giờ nữa. Trình Phàn đã lấy được mẫu máu của đàn chó. Người phương Tây tuy yêu chó, nhưng đối với sự kiện chó cắn người thì xử lý rất bình thường, không như những kẻ có suy nghĩ não tàn ở trong nước, cho rằng vì chó mà có thể làm mọi thứ, xem chó như tổ tông. Việc chó gây ảnh hưởng đến người khác cũng không quan trọng, còn nói ở nước ngoài đối với chó thế này thế nọ. Được thôi, đám người này có phải sính ngoại hay không ta không nói, nhưng các vị đều từng xem phim Tom & Jerry rồi đấy, trong đó thường xuyên xuất hiện một tình tiết thế này: Đội bắt chó xấu xa. Không sai, đây là một điều có thật. Đồng thời ở Mỹ, đây là một cơ quan phổ biến. Chó hoang bị đội bắt chó bắt được, nếu trong vòng vài ngày không có ai đến nhận nuôi, chúng sẽ trực tiếp bị tiêu hủy nhân đạo. Bắt được những con chó cắn người, nếu chủ nhân không bồi thường một số tiền lớn cho người bị thương thì đừng mơ mà chuộc chó ra được. Ở phương Tây, nơi coi trọng nhân quyền này, nhân quyền vẫn lớn hơn quyền của chó. Những người nuôi chó trong nước không nghĩ rằng, một khi họ coi quyền của chó nặng ngang với nhân quyền, đó là sự xúc phạm đối với nhân quyền. Điều này ở Trung Quốc, cái đất nước "thức ăn độc" này là như vậy, và ở các quốc gia dân chủ Âu Mỹ cũng tương tự.

Sau khi điều tra hai loài sinh vật là chó và mèo, Trình Phàn tiếp tục chui xuống hệ thống cống thoát nước của "quốc gia dân chủ". Quả thật, đường cống chính ở phương Tây rộng hơn so với Trung Quốc, nhưng các đường cống khác vẫn chật hẹp. Trình Phàn cần mẫn trong đường cống u ám, tìm kiếm những con chuột. Trình Phàn dùng Siêu Cảm quét khắp toàn bộ cống thoát nước, phát hiện một cảnh tượng kịch tính: một lượng lớn chuột mất trí đang đuổi theo những con chuột chưa bị lây nhiễm trong đường ống. Những con chuột này, một khi bị đuổi kịp, lập tức bị chuột mất trí cắn chết. Cảnh tượng khủng hoảng sinh hóa đã xuất hiện trong đàn chuột. Những con chuột chưa lây nhiễm, vì sợ hãi con người trên mặt đất nên không chạy lên mặt đất. Những con chuột zombie này khi truy tìm th���c ăn cũng không xuất hiện trên mặt đất, nhưng xét theo tốc độ biến mất của chuột bình thường hiện tại, chuột zombie chắc chắn sẽ xuất hiện quy mô lớn trên mặt đất. Trình Phàn lấy ra một khối thịt bò đẫm máu. Chỉ chốc lát sau, một lượng lớn chuột zombie chạy đến gặm ăn miếng thịt này. Mức độ tranh giành cực kỳ dữ dội, thường xuyên có những mảnh vụn thịt bò văng tung tóe, bị những con chuột zombie khác cắn xé rồi nuốt chửng. Những miếng thịt bò rơi ra từ bụng chuột zombie lại gây ra một trận tranh giành mới, càng nhiều chuột zombie tiếp tục chạy đến, cảnh tượng càng thêm hỗn loạn. Trình Phàn bay lên không trung, tránh không bị số lượng lớn chuột ảnh hưởng. Hắn lại lấy ra một khối thịt bò, để nó cũng lơ lửng, dụ dỗ một lượng lớn chuột zombie không rời đi. Thấy mình đã dụ được gần hết chuột trong phạm vi một ngàn mét, Trình Phàn đổ xăng rồi châm lửa, lập tức một lượng lớn khói đặc bốc lên ngập trong đường cống thoát nước. Điều này đã gây ra một chút chú ý. Nhưng nếu không phải đường cống thoát nước thực sự có vấn đề, người Mỹ sẽ không kiểm tra.

Hai ngày nay, Trình Phàn không ngừng cố gắng để trì hoãn thời gian bùng phát khủng hoảng sinh hóa, giúp Umbrella dọn dẹp bãi chiến trường. Tuy nhiên, những việc Umbrella gây ra hiện tại thực sự quá lớn, Trình Phàn căn bản không thể đối phó nổi. Lúc này, công ty Umbrella, sau khi trải qua hai ngày liên tục xảy ra các sự kiện sinh vật tấn công người, đã nhận ra khủng hoảng sinh hóa có lẽ sắp đến. Bọn họ đã bắt đầu chuyển dời tài sản, hàng chục chiếc xe màu đen bắt đầu lưu thông trên đường cái, vận chuyển vật liệu, đưa đón nhân viên nghiên cứu cùng gia đình của họ. Kịch bản "Khủng hoảng sinh hóa 2" đã bắt đầu.

Bản dịch của chương này, cùng toàn bộ tác phẩm, là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.