Trình Phàn có chút xúc động, hai tháng trước hắn vừa bị Chủ Thần đưa đến Mỹ bằng con đường nhập cảnh bất hợp pháp, giờ đây lại một lần nữa đặt chân lên đất Mỹ, vẫn là bằng cách thức lén lút như vậy. Tuy nhiên, lần trước hắn trực tiếp bị cảnh sát Mỹ bắt từ khoang tàu hàng do đường dây buôn người sắp đặt. Lần này, Trình Phàn thoát ra từ một tàu ngầm hạt nhân cách bờ biển phía Đông nước Mỹ hai trăm cây số. Chính xác mà nói, tàu ngầm hạt nhân đã phóng Trình Phàn ra khỏi ống phóng chuyên dụng từ độ sâu một trăm năm mươi mét dưới nước. Hệ thống chống tàu ngầm của Mỹ không phải để trưng bày, để đảm bảo an toàn, tàu ngầm hạt nhân chỉ có thể thả Trình Phàn xuống tại vị trí đó. Trình Phàn tự mình chờ tàu ở đây, căn cứ thông tin từ tổng bộ Trung Quốc, khoảng ba mươi phút sau sẽ có một chiếc tàu thủy cập bến. Trình Phàn chỉ cần lợi dụng đêm tối để lên tàu là được. Rạng sáng, Trình Phàn cuối cùng đã theo tàu thủy đến được nước Mỹ. Vì là tàu hàng, hải quan Mỹ chủ yếu kiểm tra hàng hóa, và khi người Mỹ tập trung chú ý vào con tàu, Trình Phàn liền lặng lẽ tiến vào lục địa châu Mỹ.

Ba giờ sau khi đổ bộ, Trình Phàn nhìn chiếc đồng hồ đặc chế, đã đến giờ. Hắn tìm một khoảng đất trống vắng vẻ không người, lấy ra một thiết bị tiếp nhận trông như một chiếc vali xách tay từ thức hải của mình. Đúng lúc này, một vệ tinh vừa đi vào quỹ đạo trên bầu trời. Rất thuận lợi, Trình Phàn đã liên lạc được với trong nước. Giọng nói của một sĩ quan cấp đại tá vang lên trong tai nghe của Trình Phàn: "Người truyền tin, đồng chí có nghe rõ không?" Trình Phàn nhanh chóng dùng bàn phím nhập liệu và phản hồi lại vị sĩ quan tình báo họ Trương này. Làm như vậy đương nhiên là để tránh gây động tĩnh quá lớn. Vả lại, tốc độ đánh chữ bằng niệm lực của Trình Phàn không hề thua kém tốc độ nói chuyện bình thường. Trình Phàn báo cáo tình hình hiện tại của mình, sau đó cắt đứt liên lạc với trong nước.

Trong quá trình Trình Phàn di chuyển về Ngũ Đại Hồ, cứ mỗi ba giờ hắn lại liên lạc với tổng bộ một lần để xác định vị trí của mình. Đồng thời, các vệ tinh gián điệp trên trời có thể cung cấp cho Trình Phàn thông tin tổng quan về bố cục các căn cứ quân sự lân cận. Mục tiêu đầu tiên của Trình Phàn là tiến hành điều tra chi tiết về thời điểm bùng phát của thảm họa sinh hóa. Mục tiêu thứ hai đương nhiên là thu th���p mẫu vật của các loại vũ khí dự trữ của Mỹ. Trình Phàn có cảm giác như đang chơi một trò chơi. Đương nhiên, nếu người đối thoại với hắn là một cô gái dễ thương thì sẽ càng có cảm giác nhập vai hơn.

Trong một lần trò chuyện, Trình Phàn trêu đùa nói: "Đồng chí Trương, tại sao cấp trên không thay một cô gái nói chuyện với tôi? Nam nữ hợp tác thì làm việc không thấy mệt mỏi." Vị sĩ quan cấp cao ở đầu dây bên kia lập tức dùng ngữ khí rất nghiêm túc nói: "Đồng chí Trình Phàn, đồng chí đang trong thời gian thực hiện nhiệm vụ. Cả một đội ngũ kỹ thuật viên của quốc gia đang nỗ lực hết mình để đảm bảo an toàn thông tin cho đồng chí, chỉ e tín hiệu truyền đi bị phát hiện, khiến đồng chí bại lộ. Vì vậy, mong đồng chí nghiêm túc một chút." Trình Phàn trước lời khiển trách nghiêm khắc đó đành im lặng không nói gì. Thôi được, chuyên tâm làm việc vậy.

Căn cứ quân sự của Mỹ có phòng vệ vô cùng nghiêm ngặt. Ban đêm, đèn pha chiếu sáng rực rỡ khắp bốn phía doanh trại. Tiếp cận từ mặt đất là điều không tưởng, chỉ có thể len lỏi qua hệ thống cống ngầm. Mặc dù là một quốc gia dân chủ, cống thoát nước vẫn cứ là cống thoát nước. Trình Phàn mang mặt nạ phòng độc tiến lên. Hắn nhớ lại một người bạn cùng phòng đại gia hồi đại học, ngày nào cũng ăn đủ loại thịt khô được quê nhà gửi tới, sau mỗi lần đi vệ sinh, mùi khí độc bốc ra nồng nặc. Giờ đây, Trình Phàn đang ở trong hệ thống cống ngầm này, cảnh tượng còn gấp trăm lần như vậy, không khỏi cảm thán rằng lính Mỹ nạp protein thật nhiều.

Thoát ra từ đường ống cống ngầm, Trình Phàn vòng qua bảy tám camera giám sát. Hắn trộm vài chiếc máy bay từ sân bay, và một lô xe tăng từ bãi đỗ xe. Cuối cùng, Trình Phàn đi vào phòng sửa chữa máy bay. Hắn hạ quyết tâm phá hủy ngay lập tức đường dây giám sát, rồi trực tiếp đóng gói và vận chuyển một lượng lớn linh kiện bên trong đi. Vừa làm xong những việc này, nhân viên giám sát đã phát hiện toàn bộ màn hình giám sát khu vực nhà kho đột nhiên đen kịt, đoán được có kẻ phá hoại, liền nhấn chuông báo động. Tiếng còi báo động thê lương vang lên trong đêm khuya. Trình Phàn biết mình đã quá tham lam, nhưng vẫn còn phương án dự phòng. Một đống lớn sắt vụn và kim loại phế thải đã được Trình Phàn chất đầy vào nhà kho này, thêm vào đó là mấy tấn thuốc nổ. Đặt thiết bị nổ xong, hắn nhanh chóng chạy thoát theo đường cũ. Cảm nhận thấy lính Mỹ sắp đến nơi, Trình Phàn liền nhấn nút kích nổ. Một tiếng nổ lớn vang dội, khiến cả doanh trại rung chuyển. Lính Mỹ ch�� biết trơ mắt nhìn nhà máy chứa linh kiện máy bay của họ cứ thế bị nổ tung. Trình Phàn, thân mang quân phục lính Mỹ, lợi dụng sự hỗn loạn mà chuồn đi.

Ngày hôm sau, các sĩ quan căn cứ quân đội Mỹ xem báo cáo thiệt hại. Một nhà kho linh kiện máy bay cỡ lớn bị nổ tung. May mắn thay, lúc đó là giờ giải lao nên không có ai ở gần nhà kho này, do đó không có thương vong. Các kỹ sư ban đầu dựa trên việc tín hiệu giám sát tại điểm nổ đột nhiên biến mất, đã phỏng đoán rằng đó là do chập điện đột ngột gây ra tia lửa với xăng máy bay, dẫn đến vụ nổ. Nhưng kết quả điều tra thực tế tại hiện trường cho thấy vụ nổ tuyệt đối không phải do nhiên liệu hàng không gây ra, mà là do vài chục quả đạn phát nổ. Kỹ sư điều tra còn phát hiện các mảnh kim loại tại hiện trường dường như không phải là linh kiện máy bay. Báo cáo này được đặt trước mặt người phụ trách quân đội, cấp trên lập tức trả lại báo cáo, kèm theo một câu chỉ thị: "Tìm một nguyên nhân hợp lý để giải thích." Một nhân viên điều tra muốn tiếp tục điều tra kỹ lưỡng, l��p tức bị một sĩ quan mời nói chuyện riêng. Thực ra, cấp trên quân đội đều biết về báo cáo điều tra. Những hình ảnh camera giám sát trước sự cố đều đã được trích xuất, thực sự không thể giải thích được hiện tượng này. Có thể dùng sự cố ngoài ý muốn để giải thích, nhưng cứ cố chấp suy đoán theo hướng nghiêm trọng thì là không đúng. Ở Mỹ, chỉ cần không có thương vong trong quân đội, không có người biểu tình phản đối, thì sự việc không nghiêm trọng. Thói quan liêu của quân đội Mỹ đã trì hoãn cuộc điều tra này. Sau đó chính là thảm họa sinh hóa, và phần báo cáo bí mật này vĩnh viễn bị Mỹ niêm phong.

Trình Phàn hoàn thành phi vụ này, cũng không dám hành động rầm rộ như vậy nữa. Cũng may mắn là Trình Phàn đã dùng vụ nổ để che giấu bớt một phần, bằng không nếu để lính Mỹ phát hiện nhà kho trống rỗng, quân đội Mỹ liền có thể phân loại sự việc này vào sự kiện bí ẩn và báo cáo lên cấp trên. Phải biết rằng hiện tại Hỏa Diễm Nữ Hoàng đang nằm trong tay Umbrella, họ biết Trình Phàn có khả năng đánh cắp những vật phẩm lớn, cứ như vậy sẽ tương đương với việc nhắc nhở bọn họ rằng Trình Phàn đã đến.

Sau đó, những hành động của Trình Phàn trở nên kín đáo hơn rất nhiều. Hắn gây ra vài vụ mất trộm tại các căn cứ quân sự khác, nhưng đều không khiến quân đội Mỹ coi trọng. Chà, người Mỹ ngay cả các sự cố vũ khí hạt nhân (Broken Arrow) cấp hàng chục triệu tấn cũng không ít lần xảy ra. Chút mất mát nhỏ nhặt này chẳng đáng là bao. Vả lại, khi một quả "Broken Arrow" bị mất, quân đội cũng chỉ để mặc nó nằm đó, không nỗ lực tìm lại nó, mà chỉ qua loa giải thích rằng "quả bom hạt nhân đã được bảo quản tốt, ngòi nổ đã tháo rời." Thói quan liêu không phải là thứ đặc hữu của riêng một quốc gia nào.

Hai ngày sau, Trình Phàn bình yên thâm nhập vào khu vực Ngũ Đại Hồ. Thành phố Raccoon tọa lạc trong khu vực này. Thành phố Raccoon thuộc về khu vực trung bộ nước Mỹ, nhưng nơi đây giáp nước, và cửa cầu lớn màu đen là con đường duy nhất thông ra thế giới bên ngoài. Nước Mỹ cũng yêu cầu giấy tờ tùy thân. Trình Phàn thông qua các mối quan hệ người Hoa của Trung Quốc tại Mỹ mà làm giả một giấy tờ tùy thân. Trình Phàn đi lại trong thành phố Raccoon dưới danh nghĩa đi nghỉ dưỡng. Năm đó Matt đã làm giả một thân phận cảnh sát, các lính đánh thuê không kiểm tra kỹ lưỡng nên đều bị hắn lừa qua mặt. Hiện tại, Trình Phàn chỉ cần không phạm tội, không gây sự, thì thân phận này có thể duy trì một khoảng thời gian rất dài.

Thành phố Raccoon là một nơi tốt, vì được nước bao quanh nên chênh lệch nhiệt độ ngày đêm không lớn, ngư nghiệp phong phú. Khu trung tâm thành phố là những tòa nhà cao tầng chọc trời, chủ yếu là văn phòng. Bên ngoài khu trung tâm là những ngôi nhà di động của tầng lớp lao động. Điều kiện sinh hoạt ở đây là mẫu hình tiêu chuẩn mà Mỹ thường quảng bá. Thế nhưng, chất lượng cuộc sống cao như vậy không phải thành phố nào ở Mỹ cũng có. Nền kinh tế của thành phố này được tập đoàn Umbrella, xí nghiệp khổng lồ nhất nước Mỹ, chống đỡ. Toàn bộ thành phố có hơn mười vạn dân cư, trong đó hơn một nửa làm việc cho tập đoàn Umbrella. Điều này nói lên điều gì? Trừ ng��ời già, trẻ em và các bà nội trợ không thể đi làm, toàn bộ lực lượng lao động của thành phố đều làm việc cho tập đoàn Umbrella. Toàn bộ thành phố Raccoon chính là lãnh địa riêng của tập đoàn Umbrella. Cũng khó trách chỉ huy trưởng của tập đoàn Umbrella tại thành phố Raccoon trong Sinh Hóa Nguy Cơ 2 liên tục nhắc đến tài sản, tài sản, coi con người như tài sản. Khi toàn bộ thành phố Raccoon bùng phát nguy cơ, hắn có thể trực tiếp điều động nhân viên vũ trang tiến vào, tự ý phong tỏa đường sá. Cuối cùng, hắn hạ lệnh dùng một quả bom hạt nhân san phẳng nơi này. Điều này căn bản là một quốc gia trong quốc gia do tập đoàn Umbrella thiết lập. Tuy nhiên, Trình Phàn nhớ lại một trăm năm trước, Rockefeller dùng súng máy đàn áp các thợ mỏ được trang bị súng trường, ngay cả tổng thống Mỹ cũng đành bó tay. Lực lượng vũ trang tư nhân khi đó còn vượt qua toàn bộ lục quân nước Mỹ. Hắn liền hiểu vì sao nước Mỹ lại xuất hiện những hiện tượng kỳ lạ như vậy. Nếu không phải sau hai cuộc chiến tranh thế giới, quân đội Mỹ nhanh chóng quật khởi, tự th��nh lập chuỗi công nghiệp của riêng mình, chiếm đoạt một lượng lớn lợi nhuận của các tập đoàn, thì tổng thống Mỹ hiện tại cũng chỉ là một con rối.

Trình Phàn cũng lý giải vì sao chỉ huy trưởng của tập đoàn Umbrella tại thành phố Raccoon, khi cả thành phố gặp tai họa, lại điên rồ đến mức còn muốn tiến hành kế hoạch Nữ Thần Báo Thù. Một mảnh tài sản khổng lồ như vậy của tập đoàn — cả một thành phố cứ thế bị hủy diệt, tổng công ty Umbrella chắc chắn sẽ truy cứu trách nhiệm. Chỉ huy trưởng tại thành phố Raccoon chắc chắn khó tránh khỏi bị vấn trách. Hắn nhất định phải đưa ra một thành quả nào đó để được miễn trừ hình phạt. Cho nên, hắn tự tô vẽ, nói rằng cuộc khủng hoảng này là một cơ hội ngàn năm có một, có thể thử nghiệm năng lực chiến đấu thực tế của Nữ Thần Báo Thù. Chà, lời lẽ khoa trương, thổi phồng quá mức giá trị của Nữ Thần Báo Thù như vậy chỉ có thể cho thấy vị chỉ huy trưởng này đã điên cuồng hệt như một con bạc thua sạch vốn. Trình Phàn dạo bước trên đường cái, dùng thính lực nhạy bén thu thập mọi tin tức có thể có. Sau khi về nước, Trình Phàn đã học lại tiếng Anh một lần nữa và nhanh chóng nắm vững đến cấp tám. Đây không phải Trình Phàn đột nhiên có thiên phú tiếng Anh, mà là bộ não thần thánh của Trình Phàn sau khi được nâng cấp đã có thể để một lượng lớn tế bào thông thường kiêm nhiệm chức năng, tương đương với việc tế bào não tăng lên gấp mấy chục lần, việc nhớ tiếng Anh chỉ là chuyện nhỏ.

Một tin tức quan trọng là gần đây nghĩa địa nhà thờ đã truyền ra tin đồn có ma quỷ quấy phá, đặc biệt là trong nghĩa địa, thường xuyên xuất hiện những âm thanh va chạm và động đậy dưới lòng đất, không phân biệt ngày đêm. Các quan chức địa phương đã liên hệ với thân nhân của những người được chôn cất tại đây, và thương lượng xong sẽ công khai mở một số ngôi mộ vào trưa ngày mai dưới sự dẫn dắt của mục sư để giải đáp bí ẩn này. Trình Phàn biết đây là bằng chứng cho thấy T-virus đã khuếch tán. Tương đối mà nói, những thi thể đã chết sẽ biến thành xác sống sớm hơn một bước so với những người bình thường có hệ thống miễn dịch vẫn đang hoạt động. Trình Phàn rất muốn ngăn cản các quan chức ở đây tổ chức cuộc tụ họp trừ ma này. Nhưng bản thân hắn là người nhập cư bất hợp pháp, chủ động tìm đến cái chết chắc chắn sẽ sớm bại lộ. Trình Phàn quyết định ngày mai sẽ đi xem xét tình hình, nếu có thể ngăn cản thì sẽ hành động. Ngay sau đó, Trình Phàn lật một tờ báo, thấy một tiêu đề lớn: «Phương pháp ăn kiểu Nhật gây chấn động toàn thành phố». Bài báo giới thiệu rằng, ban đầu người dân nếm thử các lát cá sống, sau đó chuyển sang các lát thịt tươi. Mặc dù các chuyên gia đã chỉ ra rằng chế độ ăn uống như vậy có khả năng bị nhiễm ký sinh trùng, bất lợi cho sức khỏe, nhưng ngày càng nhiều người vẫn ào ạt tham gia. Trình Phàn biết thảm họa sinh hóa sắp ập đến. Dù cho ngày mai hắn có thể ngăn chặn tình trạng xác sống lan tràn từ nghĩa địa, thì cũng chỉ tối đa là trì hoãn sự bùng phát của nguy cơ thêm vài ngày. Một bộ phận cư dân thành phố này đã bị nhiễm T-virus đến giai đoạn cuối, trí lực bắt đầu suy giảm trên di���n rộng. Trình Phàn về đến phòng và liên lạc với Trung Quốc. Mệnh lệnh từ cấp trên là: "Chú ý ẩn nấp, đảm bảo an toàn."

Truyen.free hân hạnh được độc quyền chia sẻ bản dịch tinh tế này.