(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 2: trong nước đào mệnh
Trở về Chương 02: Trong nước đào mệnh
Khụ khụ, Chủ Thần đáng chết! Chẳng phải đa phần chương trình đã hỏng sao, sao còn tàn phá ta đến mức dịch chuyển thẳng vào dòng sông thế này? Thiếu niên đang vật lộn giữa dòng nước kia chính là nhân vật chính của chúng ta, Trình Phàn.
Gã dùng cả tay chân, lách qua từng ngọn sóng, bơi lết nửa sống nửa chết vào bờ lau sậy. Tiếng động dọa bay mất hai con vịt trời đang tình tự. Cuối cùng, gã cũng gặp được một người chèo thuyền đang buộc dây chiếc thuyền nhỏ.
Khi Trình Phàn bò lên thuyền, phun ra ngụm nước sông, thở dốc vài hơi, hắn bịa ra một lời nói dối rằng mình bị giang phỉ cướp bóc. Hắn nhờ người chèo thuyền đưa lên bờ. Có lẽ là do hắn nói năng luyên thuyên, hoặc trang phục kỳ dị khiến người lái đò có chút kiêng dè, nên không đòi hắn chút phí tổn nào. Chẳng mấy chốc, con thuyền đã cập bến.
Hắn quan sát xung quanh, phát hiện một vấn đề rất kỳ lạ. Trên bến tàu chỉ có vài chiếc thuyền không, xung quanh không một bóng người.
"Chuyện gì vậy? Ngư dân đâu cả rồi? Không một ai ở bến tàu, chẳng lẽ không sợ thuyền bị trộm sao?" Trình Phàn hỏi người chèo thuyền đang buộc dây thuyền. Người chèo thuyền nghi hoặc nhìn quanh, hình như đã nghe thấy điều gì đó.
Đi hai bước về phía bụi cây không xa bờ.
Trình Phàn thầm nghĩ: "Không ổn!" Một tiếng "tê lạp", dòng nước tắc nghẽn trong tai Tr��nh Phàn trào ra. Hắn cảm thấy tai mình tức thì sảng khoái. Nhưng ngay sau đó, hắn chẳng còn thoải mái nổi nữa. Hắn nghe thấy một tràng tiếng kêu la chưa từng có, điên cuồng đến tột cùng, âm thanh giống như những trận ẩu đả hội đồng trong «Nhiệt Huyết Học Đường», nhưng thảm khốc và hung ác hơn nhiều. Trong đó còn xen lẫn tiếng kim khí va chạm chan chát của đao kiếm. Trình Phàn đột nhiên đứng bật dậy, nhìn về phía nguồn âm thanh. Một đại hán râu quai nón cùng một nam tử trung niên mặt mũi cương nghị, ôm hai đứa trẻ khoảng mười tuổi, một nam một nữ, đột ngột xông ra từ bụi cây, điên cuồng chạy thục mạng. Tiếp đó, ba đồng bạn của họ cũng hiện ra từ trong rừng cây, nhưng chỉ chốc lát sau đã ngã gục toàn bộ khi cố gắng cản bước truy binh phía sau. Phía sau truy sát là hai mươi tên lính Mông Cổ cầm loan đao cùng ba vị Lạt Ma Tây Tạng cao lớn như tháp sắt. "Chết tiệt, vừa lên đã là cảnh sinh tử!" Trình Phàn không còn tâm trí mà mắng mỏ Chủ Thần nữa. Hắn vội vàng đứng dậy, cắt đứt sợi dây thừng đang buộc chiếc thuyền nhỏ vào cọc. Lo���ng choạng (vì không tiện giữ thăng bằng trên thuyền), hắn từ trong khoang thuyền lấy ra thêm hai mái chèo. Lúc này, đại hán phía sau gọi lớn: "Lão lái đò, chờ chút!" Phía sau hơn nữa, tên Lạt Ma Mông Cổ gầm lên: "Triều đình truy bắt phản tặc, kẻ nào thông đồng sẽ chết!" Giọng tên Lạt Ma hùng vĩ vang dội, người thường khó lòng gầm được như vậy. Trận Sư Tử Hống ấy khiến Trình Phàn ù tai choáng váng. Ngay sau đó, một mũi tên lông vũ bay vút đến, ghim đầu người chèo thuyền xuống đất. Trình Phàn chứng kiến cảnh tượng máu tanh này, lại nghe câu "kẻ nào thông đồng sẽ chết". Nhìn những tên lính Mông Cổ hung thần ác sát, tim hắn lạnh như băng. "Lão tử mà hợp tác với các ngươi, e rằng cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Nói không chừng, khi bắt được Thường Ngộ Xuân, các ngươi sẽ tiện tay chặt đầu lão tử để tranh công lĩnh thưởng." Trình Phàn không chút kỳ vọng vào quân kỷ của quân Mông Cổ. Trong lịch sử, người Mông Cổ vốn tàn bạo vô tiền khoáng hậu, đặc biệt là trong cái loạn thế này. Chẳng phải đã thấy ngư dân gần đó đều kinh hãi bỏ chạy sao? Nghĩ đến đây, Trình Phàn quyết liều mạng, lớn tiếng kêu lên: "Thường tướng quân, mau lên!" Đại hán và nam tử trung niên nghe thấy, mặt lộ vẻ vui mừng, liền tăng tốc xông tới. Đám lính Mông Cổ phía sau vừa chửi rủa bằng thứ ngôn ngữ khó hiểu, vừa cấp tốc đuổi theo.
Thường Ngộ Xuân nhảy lên thuyền, ném hai đứa bé vào khoang, rồi đón lấy mái chèo Trình Phàn đưa tới, ra sức chèo. Trình Phàn cũng dùng hết sức mình chèo về phía trước, còn nam tử trung niên thì cầm lấy sào gỗ dùng sức chống đẩy. Vừa chèo được hai mươi mét, lính Mông Cổ đã đuổi kịp đến bờ. Bọn chúng lên một chiếc thuyền lớn gần đó, đồng thời bốn tên cung tiễn thủ bắt đầu giương cung bắn tên. Trình Phàn đột nhiên cảm thấy nguy hiểm. Đồng thời, "siêu cảm giác mười mét" của hắn phát huy tác dụng. Hai mũi tên lông vũ nhắm vào hắn, trong 0.3 giây bay tới, cho Trình Phàn đủ thời gian phản ứng. Nhờ siêu cảm giác, hai quỹ đạo bay rõ ràng của mũi tên hiện rõ trong đầu hắn. Trình Phàn nghiêng mình sang một bên, hiểm hóc tránh được một mũi tên, đồng thời dùng mái chèo nhẹ nhàng vung lên gạt bay mũi tên còn lại. Nhưng tiểu nam hài và Thường Ngộ Xuân lại không có vận may như vậy. Thường Ngộ Xuân trúng một mũi tên vào lưng, tiểu nam hài trúng một mũi tên vào ngực. Trình Phàn thấy vậy, trong lòng khẽ động: "Không đúng, nguyên tác đâu có như vậy, rõ ràng là khi vào giữa sông Mông Cổ nhân mới bắn tên."
Kỳ thực, ban đầu người Mông Cổ muốn bắt sống. Nhưng vì Trình Phàn tên khốn này quấy phá, tăng nhanh tốc độ chèo thuyền, kéo giãn khoảng cách. Lính Mông Cổ vì đuổi gấp mới bắn một loạt tên. May mắn là đám truy binh Mông Cổ không bắn loạt tên thứ hai. Có lẽ vì thấy loạt đầu tiên đã bắn trúng Thường Ngộ Xuân nên chúng lại nảy sinh ý định bắt sống. Về phần Trình Phàn, kẻ da non thịt mềm, thân thể tú tài, tổng sức chiến đấu chỉ là năm điểm cặn bã.
Trình Phàn không biết những kẻ phía sau đang khinh bỉ hắn. Thừa dịp kẻ địch lên thuyền, hắn và Thường Ngộ Xuân liều mạng chèo về phía trước, kéo giãn thêm mười mấy mét khi chúng bắt đầu tăng tốc đuổi theo.
Thường Ngộ Xuân có cánh tay khỏe mạnh vô cùng, dù trúng một mũi tên, vẫn chèo nước rất mạnh mẽ. Còn đám truy binh thì thắng ở chỗ đông người. Số lượng người chèo của phe chúng gấp mấy lần Trình Phàn.
Cứ thế, kẻ đuổi người chạy, hai con thuyền dần rời xa bờ. Hai cánh tay Trình Phàn sớm đã đau nhức khôn nguôi. Thế nhưng hắn không dám chậm trễ nửa điểm, bởi lúc này truy binh lại bắt đầu bắn tên.
Lần này, nam tử trung ni��n tức thì trúng phải hai mũi tên, tốc độ chèo thuyền lập tức chậm hẳn lại. Sau đó hơn mười phút, đám truy binh ngày càng đến gần. Kẻ địch dường như bắt đầu trò mèo vờn chuột. Thỉnh thoảng lại có vài mũi tên bay tới. Trình Phàn dùng siêu cảm giác, trong lòng run sợ tránh được vài mũi tên. Điều này dường như chọc giận đám truy binh. Bốn mũi tên lần lượt bay tới trong một giây đồng hồ.
Trình Phàn không có thời gian để nghĩ xem liệu Chủ Thần có khôi phục chức năng sắp đặt nhiệm vụ tử vong khi đưa hắn đến đây không. Dưới sự tính toán của siêu cảm giác, đại não hắn liều mạng quan sát quỹ tích và tốc độ vận động của bốn mũi tên lông vũ.
Đột nhiên, Trình Phàn dự đoán được quỹ đạo của ba trong số đó sẽ hội tụ trong một không gian hẹp vào cùng một thời điểm. Phản xạ có điều kiện khiến hắn ném một mái chèo trong tay ra xa, sau đó trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, nghiêng đầu tránh được mũi tên thứ tư.
Hai người trên thuyền đều ngây người ra một chút. Vốn dĩ Chu Chỉ Nhược đang kinh hãi vì đệ đệ và phụ thân trúng tên trọng thương, lúc này cũng kinh ngạc liếc nhìn Trình Phàn một cái. Bốn mũi tên, trừ mũi tên Trình Phàn đã tránh bằng đầu, ba mũi còn lại đều không sai chút nào mà va vào mái chèo bị ném ra, chệch khỏi quỹ đạo.
Còn Trình Phàn lúc này nào có khoái cảm vì được tiểu cô nương chú ý, hắn mồ hôi nhễ nhại, một bên cánh tay vì vung vẩy quá kịch liệt mà trật khớp.
Tuy nhiên, kẻ địch dù kinh ngạc, vẫn như cũ tăng tốc đuổi theo. Mà bên này, vì Trình Phàn đã mất một cánh tay, tốc độ lại càng giảm mạnh.
Điều may mắn không tưởng là kẻ địch có lẽ đã bắn ba bốn loạt cung tên khiến thể lực cạn kiệt (cung mạnh rất hao thể lực), hoặc có lẽ chúng cho rằng đối phương đã là cá nằm trong chậu, tóm lại là cuối cùng không bắn tên nữa.
Khi kẻ địch sắp sửa cập thuyền, Trình Phàn nhìn thấy không xa có một chiếc thuyền xuất hiện, hắn thở phào nhẹ nhõm.
Hắn lẩm bẩm một câu mà người khác không nghe được: "Cuối cùng cũng tới rồi."
Công sức biên dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.