Trình Phàn ngồi trong khoang thuyền thổ nạp, luyện tập công pháp cơ bản có được từ không gian Chủ Thần. Sau khi trải qua mấy ngày sinh tử đại đào sát kinh hoàng, Trình Phàn đặc biệt quan tâm đến việc tăng cường thực lực của bản thân. Dù sao, đối với một tiểu thanh niên mới lớn lên trong cảnh thái bình ca múa mà nói, thế giới này quá đỗi nguy hiểm.

Công pháp nội công cơ sở có hiệu quả không tồi. Hai ngày trước, khi Trình Phàn cầm "Gia truyền dưỡng sinh quyết" của mình thỉnh giáo Trương Tam Phong, Trương chân nhân đã đánh giá rất cao bản công pháp này, khen rằng "bình thản, đại xảo nhược vụng, tiềm lực vô biên". Dưới sự tán thưởng của Trương chưởng giáo, Trình Phàn hoàn toàn nhận ra rằng "sản phẩm của Chủ Thần, tất là tinh phẩm". Dưới sự chỉ dạy của Trương chân nhân, cùng với khả năng siêu cảm giác giúp hắn hiểu rõ từng mạch máu trong cơ thể, Trình Phàn chỉ trong một buổi chiều đã tìm thấy khí cảm. Tốc độ này khiến những người xung quanh cảm thấy kinh ngạc. Trương chân nhân thậm chí đã nảy sinh lòng yêu tài, muốn dẫn hắn vào môn hạ Võ Đang. Ngay cả chiêu thức nguyên bản của Thái Cực quyền cũng được truyền dạy cho hắn.

Trình Phàn hiện tại đang tập trung chú ý vào luồng chân khí đầu tiên như hạt đậu nành trong cơ thể. Luồng chân khí này sau khi vận hành theo đường nội công cơ sở mấy chục lần đã bắt đầu lớn mạnh thêm một tia. Đồng thời, vết tụ máu ở cánh tay vài ngày trước cũng đã được chân khí hóa giải. Ban đầu vốn không thể nhanh như vậy, Trình Phàn đã lợi dụng siêu cảm giác để điều khiển chân khí tác động vào vết thương ẩn.

Thông thường mà nói, cao thủ nội gia phải khổ luyện một giáp (sáu mươi năm) mới có thể có được khả năng huyền diệu như nội thị. Những Luyện Khí sĩ tu luyện tiểu thành này hiểu rõ cơ thể mình, có thể không ngừng thanh lý những vết thương ngầm mới hình thành do luyện võ, làm chậm quá trình lão hóa của các bộ phận nhỏ trong cơ thể. Thế mà Trình Phàn, ngay trong giai đoạn nhập môn đã có được năng lực tương tự nội thị, có thể loại bỏ vết thương ngầm ngay khi chúng vừa hình thành. Hơn nữa, cơ thể trẻ tuổi của hắn tràn đầy sức sống hơn rất nhiều so với những người có khả năng nội thị đã gần sáu mươi tuổi. Điều này khiến nội lực và tố chất thân thể của Trình Phàn biến đổi với tốc độ không thể tưởng tượng nổi. Mấy ngày nay, lượng cơm ăn của Trình Phàn tăng lên rất nhiều, không hề tương xứng với vóc dáng của hắn. Đồng thời, hắn cảm thấy khí lực và tốc độ phản ứng của mình rõ ràng được nâng cao, nhưng vì mới tu hành mấy ngày nên sự biến hóa vẫn chưa thật sự lớn.

Sau năm tiếng, Trình Phàn khẽ thở ra một luồng bạch khí (có tính chất như hơi sương thoát ra từ miệng vào mùa đông) dài đến hai mét. Trình Phàn kết thúc đả tọa. Ngoài khoang thuyền, sóng nước vỗ ì oạp. Chỉ nửa ngày nữa là đến lúc Trương Vô Kỵ và Trương Tam Phong chia tay. Trình Phàn nằm trên giường, bắt đầu cân nhắc nên đi con đường nào.

Lên núi cùng Trương Tam Phong là một con đường. Có thể tránh xa chiến loạn, dựa vào sự hiểu biết kịch bản mà né tránh mọi nguy hiểm. Trình Phàn là một người lười, con đường hưởng phúc thanh nhàn này có sức hấp dẫn cực lớn đối với hắn. Nhưng cứ như vậy, hắn luôn có một cảm giác không cam lòng. "Trước khi chưa xuyên việt, ta sống một cuộc đời gò bó theo khuôn phép dưới những quy tắc cứng nhắc. Giờ ở thế giới này, chẳng lẽ ta lại phải sống gò bó thêm mấy chục năm nữa sao? Ở thế giới võ hiệp này, ta có được nội công mà kiếp trước ta không dám mơ tới, ta có thể sống phấn khích hơn một chút. Đồng thời, ta còn có kiến thức vượt xa thế giới này mấy trăm năm. Lẽ nào cứ bình thường như vậy mãi? Chỉ cần ta hành động, ta sẽ không thể bình thường được." Trình Phàn chìm trong suy nghĩ giữa sự an nhàn và nhiệt huyết. Đột nhiên, không biết nghĩ thế nào, hắn nhớ lại ánh mắt của bốn tên cung thủ Mông Cổ đã bắn về phía hắn mấy ngày trước. Những ánh mắt đó mang theo sự hưng phấn biến thái, giống hệt thần sắc của nông dân khi mổ heo, làm thịt dê. Nghĩ đến đây, Trình Phàn cảm thấy khí huyết dâng trào. "Khốn kiếp! Con người sống một hơi! Trước đây ta chỉ biết trút giận, phẫn hận đoạn lịch sử này trên mạng. Giờ đã đến thời đại này, có cơ hội thay đổi, không thể sợ hãi. Với nội lực của ta tăng cao, chỉ cần cẩn thận một chút thì nguy hiểm cũng không quá lớn (tên này vẫn rất coi trọng tính mạng mình)." Trình Phàn cuối cùng cũng hạ quyết tâm. Sau N lần xuyên vi��t, Trình Phàn hồi tưởng lại quyết định này và cảm thấy mình lúc đó quá ngây thơ.

Sáng sớm ngày hôm sau, Thường Ngộ Xuân cùng Trương Vô Kỵ từ biệt Trương Tam Phong, lên đường đến Hồ Điệp Cốc. Lúc này, chỉ còn lại Trình Phàn, Trương Tam Phong và tiểu la lỵ Chu Chỉ Nhược với đôi mắt đẫm lệ mông lung. Chu Tử Vượng và con trai của ông ta đã bỏ mạng vài ngày trước vì trúng tên độc không chữa khỏi – đúng theo quán tính kịch bản, quần chúng diễn viên chỉ có số phận của quần chúng diễn viên.

Lúc này, Trương Tam Phong nói: "Trình tiểu hữu, căn cốt ngươi thượng giai (chú thích: Chủ Thần đã chữa trị, nắn chỉnh lại cả những xương cốt bị lệch nghiêng), ngộ tính ưu dị (chú thích: dựa vào kim thủ chỉ, tốc độ tìm được khí cảm, kỳ thực tên này chỉ là một khối gỗ mục), vậy nhập Võ Đang của ta thì sao?" Trình Phàn quỳ rạp xuống đất (mặc dù nam nhi đầu gối là vàng, nhưng quỳ lạy vị trăm tuổi như chân nhân cũng không mất mặt) dùng lý do đã nghĩ kỹ từ trước: "Đệ tử nguyện bái nhập Võ Đang, nhưng Thát Lỗ đang hoành hành Trung Nguyên, đệ tử là nam nhi, không thể trốn tránh. Bốn mươi năm sau nếu đệ tử vẫn còn tại thế, nguyện lên núi tạ tội cùng chân nhân." Người nào đó đã định ra địa điểm dưỡng lão cho mình. Trương Tam Phong dùng ánh mắt tán thưởng nhìn Trình Phàn nói: "Ngươi có chí hướng như vậy, ta không cản ngươi, hãy bảo trọng." Trương Tam Phong mang theo tiểu la lỵ Chu Chỉ Nhược khẽ lướt đi. Đồng thời, Trình Phàn cũng đứng dậy rời đi.

Một ngày sau, Trình Phàn xuất hiện trong thành Đương Dương, Hồ Bắc. Lúc này là ba giờ chiều, ánh nắng mùa thu ấm áp dễ chịu. Trên đường cái, đủ loại người qua lại tấp nập. Có kẻ hống hách ngang ngược, như những tên Mông Cổ cầm loan đao ép mua ép bán ở đằng xa. Có người phú quý, xuất hiện trong những cửa hàng lớn với trang phục tơ lụa bóng bẩy. Nhưng đông đảo hơn cả là những kẻ chợ búa, thân mang quần áo vải dệt thô sơ.

Trình Phàn lúc này đang mặc bộ đồ ăn mày, mặt mày lấm lem bụi đất. Hắn cẩn trọng giả dạng ăn mày, trốn trong một góc tường, quan sát những "con dê béo" đang qua lại trên đường. Đúng vậy, chính là "dê béo". Tối qua, sau khi rời Trương Tam Phong, Trình Phàn đã cẩn thận suy nghĩ một hồi. Muốn trả thù xã hội... ừm... không thể nói vậy. Muốn phá vỡ thời đại hắc ám bị người Mông Cổ thống trị này. Thì nhất định phải tạo phản. Muốn tạo phản thì phải có thủ hạ, Trình Phàn không cho rằng mình có vương bá chi khí. Từ tiểu học, trung học, cấp ba đến đại học, hắn luôn là người được chọn để làm cán bộ lớp, chứ không phải người bị động chọn lựa. Hắn tự nhận mình chỉ là một dân thường, có ý thức tự biết mình. Muốn thực hiện giấc mộng có vô số tiểu đệ, nhất định phải có tiền. May mắn là hắn có dị năng "thức hải nhiếp vật" này. Khi không gian Chủ Thần dung hợp một phần với linh hồn Trình Phàn, nó đã ban cho hắn hai "kim thủ chỉ". Một là khả năng cảm ứng mạnh mẽ không gian xung quanh, hai là không gian trữ vật bên trong thức hải. Kỳ thực, hai năng lực này có sự tương thông. Bởi vì một khối không gian đã dung hợp với linh hồn Trình Phàn, tạo thành một không gian độc lập. Không gian độc lập này lại có sự hỗ trợ lẫn nhau nhất định với không gian bên ngoài. Do đó, linh hồn đã dung hợp với không gian có th��� cảm ứng được một phạm vi nhất định của không gian bên ngoài. Dưới sự bao phủ của cảm ứng, Trình Phàn có thể hút một vật thể không có linh hồn nào đó từ không gian bên ngoài vào không gian linh hồn của mình. Đương nhiên, nhất định phải là vật thể không có linh hồn, bởi vì không gian thức hải của Trình Phàn chứa chính linh hồn của Trình Phàn, không thể để xung đột với linh hồn ngoại lai. Đương nhiên cũng không thể hút người sống. Người sống là một thể thống nhất giữa nhục thân và linh hồn, trừ phi giết chết người đó, nếu không không thể tách rời. Bởi vậy, không gian linh hồn của Trình Phàn không thể hút vật sống. Hoàn toàn không có chút lực sát thương nào.

Nhưng năng lực này lại cực kỳ ti tiện. Chẳng phải trên đường, tài vật trong từng chiếc ví cứ không biết từ lúc nào đã biến thành tảng đá đó sao? Không ai hay biết rằng tên ăn mày cách đó hai trượng đã phát minh ra phương pháp trộm cắp không tiếp xúc độc nhất vô nhị trên thế giới này. Trong thành Đương Dương, hắn liên tục đổi vài nơi gây án, gần trăm lần (tên này vẫn giữ thói quen bảo toàn tính mạng). Hắn thu hoạch được bốn mươi đến năm mươi cân bạc trắng, hai cân vàng ròng và một số lượng tiền giấy không đếm xuể, từ những người ăn mặc lộng lẫy, trên quầy hiệu cầm đồ, đến trong xe ngựa. Đôi khi, chủ nhân ví tiền phát hiện túi mình bỗng nhẹ bẫng ngay tại chỗ. Họ hô to "Có trộm!", liếc qua bộ đồ ăn mày rỗng tuếch của Trình Phàn rồi chuyển ánh mắt nghi ngờ sang những người ăn mặc sang trọng. Thậm chí có một lần, sau khi một gã béo hô "có trộm", bốn năm người cùng lúc phát hiện bạc của mình không cánh mà bay. Trong số những người mất của đó, có vài tên là người Mông Cổ, chúng hùng hổ bắt đầu lục soát người ngay bên đường mà không phân biệt nam nữ. Tổn thất duy nhất của Trình Phàn là bị những người mất của cực kỳ khó chịu trút giận bằng một trận roi vọt. Trận roi vọt này cũng thực sự khiến Trình Phàn phải dừng tay, không phải vì lương tâm thức tỉnh, mà là vì hắn chuẩn bị rời thành để triển khai đại nghiệp tạo phản.

Chạng vạng tối, Trình Phàn mơ mộng về tương lai khi hắn dẫn đại quân sát phạt đến Đương Dương, cho mỗi một tên Mông Cổ ở đây một roi quất. Sau đó, hắn thay quần áo sạch sẽ, lên thuyền xuôi dòng, rời khỏi Đương Dương. Ngày thứ hai sau khi hắn rời Đương Dương, nha môn Đương Dương bị đủ loại người mất của có thân phận hiển hách làm cho gà bay chó chạy. Số tiền hàng trị giá hai ngàn lượng bạc trắng trong túi của hơn trăm người, cùng tám cửa hàng bị "cuỗm" sạch, đã tạo thành một truyền kỳ trong địa phận Đương Dương. Đó là chuyện sau này, không cần nói nữa.

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chương này trên nền tảng truyen.free.