Vào khoảng tháng bảy, lúa sớm ở Hòa Châu chín rộ, những đống hạt thóc chất cao như núi. Người nông dân hân hoan nhìn vụ mùa bội thu. Khác với những năm trước, một phần lớn số thóc này được đưa thẳng về nhà họ. Sau khi trừ đi khoản vay và lương thực ăn uống, Trình Phàn bắt đầu phân phát lương thực từng nhà. Khi thấy lương thực cuối cùng cũng được đưa vào cửa nhà mình, người dân đồng loạt reo hò. Trình Phàn biết mình đã đứng vững gót chân trên vùng đất này. Còn ở Tiểu Hoàng châu, mười hộ gia đình lập thành một tổ công xã, họ thi đua lẫn nhau về sản lượng thu hoạch lương thực lần này. Mô hình công xã mười hộ vừa vặn thích ứng với sức sản xuất hiện tại. Nếu quy mô công xã lớn hơn, sẽ dễ phát sinh hiện tượng kéo dài công việc, ăn chung nồi. Mười gia đình cùng làm việc vừa có thể hợp tác nâng cao hiệu suất, lại vừa có thể giám sát lẫn nhau trong công việc. Bởi lẽ, nếu ai lười biếng sẽ làm tổn hại lợi ích của tập thể nhỏ. Tập thể nhỏ thì số người hưởng lợi lớn hơn, nên mỗi người nông dân đều sẽ quan tâm. Ai lười biếng lần sau sẽ bị đá ra khỏi công xã, và người khác sẽ được kéo vào thay thế. Mặc dù sức lao động giữa các gia đình có sự chênh lệch (có người lớn tuổi hoặc phát triển không tốt nên sức lực yếu, hoặc nhà có nhiều thanh niên trai tráng – nam giới trên 20 tu��i được tính là một hộ riêng – những người làm việc nặng nhọc chờ đợi...), nhưng hiện tại Trình Phàn chưa nhận thấy vấn đề quá lớn từ chế độ này.

Sau khi phân chia lương thực, Trình Phàn chủ động vận chuyển số thuế lương đã được thỏa thuận vào thành Hòa Châu. Nhờ việc sử dụng đại trà đồ sắt và sự tích cực sản xuất của nông dân được nâng cao, mặc dù mức thuế chỉ 20 cân lương thực mỗi mẫu ruộng là thấp, nhưng số lương thực nộp năm nay lại nhiều hơn so với những năm trước. Trần Huyền Lệnh nhìn thấy kho huyện đầy ắp, sau một hồi lâu mới thốt lên một câu: "Trình Tú Tài đúng là đại tài trị thế, sao lại đi làm giặc cơ chứ."

Khi lương thực từ Hòa Châu được vận đến Thọ Xuân, Mạc Nhật Căn cử người kiểm tra kỹ lưỡng, đối chiếu với các khoản thu hạ chinh năm nay, phát hiện còn nhiều hơn so với những năm trước. Ông ta vừa cười vừa nói: "Tri huyện Hòa Châu quả nhiên rất có tài, ta rất hài lòng về việc thu lương lần này." "Vậy việc xuất binh tiễu phỉ thì sao?" Vị phụ tá ghi sổ hỏi. Mạc Nhật Căn lập tức giận dữ nói: "Đám hòa thượng trọc đầu kia, khi đập phá cướp tiền để luyện Hoan Hỉ Thiền thì không nghĩ đến triều đình, đến khi bị thiệt hại trong thôn thì lại muốn triều đình tốn thuế ruộng ra giúp chúng đập phá, quả đúng là trò cười!" Từ bản đồ cho thấy, địa bàn hiện tại của Trình Phàn nằm ở khu vực giao thoa giữa tỉnh Hà Nam Giang Bắc và tỉnh Giang Chiết, nơi đây thuộc dạng vùng đất "không ai quản". Vì nằm ở biên giới hai tỉnh, những người bị đắc tội bởi cuộc cải tạo xã hội của Trình Phàn lần này chỉ có một chút quan hệ "bám váy" với những người thực sự nắm quyền của triều Nguyên. Theo Mạc Nhật Căn, chỉ cần không đả kích uy tín triều đình như việc đánh chiếm huyện thành, và việc thu thuế diễn ra thuận lợi, thì những tranh chấp nhỏ ở địa phương không có gì đáng kể. Nếu đại quân triều Nguyên còn phải đi trấn áp tá điền vì mỗi tiểu quý tộc, đó chẳng phải là tự rước phiền phức sao? Triều đình dư tiền đến thế à? Mạc Nhật Căn hoàn toàn tự tin vào gót sắt của Đại Nguyên, nên bỏ qua mối đe dọa từ những thế lực nhỏ như Trình Phàn. Xem ra đám đạo phỉ này vẫn còn biết điều. Thế là Mạc Nhật Căn hạ lệnh: "Ra thông báo cho quân hộ Vô Vi, đám đạo phỉ lưu tán từ tỉnh Giang Chiết đầu năm nay, nay đã trốn ra khỏi tỉnh, hãy để họ dẫn người đi xem xét, đồng thời thông tri Tri huyện Hòa Châu chiêu đãi một chút."

Phần văn thư này rất nhanh được chuyển đến bàn của Trình Phàn. Sau khi Trình Phàn nghiên cứu kỹ lưỡng ý nghĩa của văn thư này, liền phái người đưa cho Trần Huyền Lệnh hai trăm lạng bạc trắng.

Trình Phàn một mặt tập hợp đội hộ thôn, một mặt để Vương Thiên Trụ và những người khác luôn chú ý tin tức từ huyện Vô Vi. Cuối cùng, sau khi quân hộ Vô Vi phái ra một đội quân gồm một trăm người, Trình Phàn và Trần Huyền Lệnh đã gặp mặt các đầu lĩnh quân đội tại khu đệm mà Trình Phàn đã chuẩn bị trước. Đương nhiên Trình Phàn không dẫn theo đội hộ thôn đi cùng. Trình Phàn đóng vai trò đại biểu địa phương, đến để hoan nghênh quan quân. Là một người bị ảnh hưởng sâu sắc bởi những bộ phim chống Nhật "não tàn", Trình Phàn đã diễn rất giống. Trần Huyền Lệnh đối với biểu hiện của Trình Phàn có chút không thể chịu nổi, thậm chí nghi ngờ liệu lúc này Trình Phàn có phải đang giả vờ. Sau một bữa rượu thịt no say, và một ván trò chơi, mỗi chiếc hầu bao của quan quân Mông Cổ đều nhét đầy bạc, họ trở về với vẻ mặt hồng hào. Về phần tiễu phỉ, phỉ ở đâu? Hòa Châu toàn là lương dân, lương dân chân chính. Từ "lương dân" này vẫn là do chính Trình viên ngoại nói ra. Từ này nói hay, lương dân. So với những "điêu dân" mà mình từng gặp, nếu khắp thiên hạ đều có Trình viên ngoại một lòng trung thành, thương xót triều đình như vậy, thì lo gì thiên hạ không yên ổn?

Khi Trình Phàn đã tiễn chân xong đám "quỷ tử" (quân lính) vào thôn, hắn cúi lạy thật sâu về phía Trần Huyền Lệnh. Trần Huyền Lệnh làm ra vẻ thanh cao nói: "Trình đương gia, đây là ý gì?" Trình Phàn nói: "Huyện thái gia lần này giúp tại hạ ngăn một kiếp, tại hạ vô cùng cảm kích." Trần Huyền Lệnh với giọng điệu châm chọc nói: "Đâu dám, đâu dám. Trình đương gia tài năng xuất chúng, dù không có Tr��n mỗ này giúp đỡ, Trình đương gia cũng sẽ tự mình đuổi quan quân đi thôi, phải không?" Trình Phàn mỉm cười thành khẩn nói: "Đánh trận thì luôn có người phải chết." Trần Huyền Lệnh sắc mặt nghiêm lại, nói: "Tại hạ xin cáo từ. Trình đương gia tự lo liệu cho tốt." Nói xong câu đó, Trần Huyền Lệnh phất tay áo bỏ đi.

Trước đó, Trình Phàn không hề có bất kỳ gánh nặng nào trong lòng về cuộc mạo hiểm quân sự này của mình, chỉ nghĩ đến việc chỉnh hợp địa bàn, sau đó gia tăng quân số nhanh chóng. Thế nhưng, trong quá trình chỉnh hợp lại gặp nhiều bất lợi, bởi vì số người mới gia nhập có tỷ lệ biết chữ đặc biệt thấp. Các sự cố tại nhà máy liên tiếp xảy ra. Trong ba sự cố lớn, có hai người chết và hai người bị thương nặng. Tất cả đều do không tuân thủ quy trình thao tác. Các sự cố nhỏ khác không ngừng tiếp diễn, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiến độ sản xuất. Hơn nữa, một lượng lớn sản phẩm không đạt tiêu chuẩn. Bởi vì trước đây nông cụ rất thiếu, Trình Phàn đã tạm thời nới lỏng tiêu chuẩn đối với đồ sắt dùng trong nông nghiệp. Tuy nhiên, tiêu chuẩn quân dụng không thể hạ thấp, nên sức sản xuất vũ khí vẫn không được cải thiện.

Quân đội cũng vậy, một lượng lớn tân binh vì không thể thích nghi với kỷ luật nghiêm khắc của quân đội mà nhao nhao kêu khổ, thậm chí có người muốn bỏ đi. Một vài kẻ đào ngũ trực tiếp bị lột sạch, cùng với gia đình của họ, bị hủy bỏ quyền chia ruộng đất. Còn những người tự nguyện rời quân đội thì lập tức bị hủy bỏ đãi ngộ gia đình quân nhân, đồng thời không có quyền lợi gia nhập công xã, mua đồ sắt cũng không được ưu đãi. Dưới những biện pháp trừng phạt nghiêm khắc như vậy, cuối cùng làn sóng rời quân đã được ngăn chặn. Mặc dù huấn luyện vất vả, nhưng Trình Phàn vẫn đảm bảo đầy đủ dinh dưỡng cho mỗi người. Đám thanh niên này không những không gầy yếu đi mà còn trở nên cường tráng hơn. Nhưng hành vi lấn quyền của cấp dưới cũng thường xuyên xảy ra. Toàn là những người trẻ tuổi không ai phục ai, "dựa vào đâu mà ngươi là trưởng quan thì có thể huấn luyện người khác?" Để chấm dứt thói quen này, vào một buổi sáng tươi đẹp, Trình Phàn đã tập hợp hai ngàn người lại một chỗ.

Trình Phàn bước đi khoan thai, đối mặt với hai ngàn thanh niên huyết khí phương cương trước mặt, hắn nói: "Ta nghe nói, gần đây có kẻ không nghe lệnh trưởng quan, thậm chí có người còn kéo bè kết phái đối nghịch với trưởng quan, phải vậy không?" Trình Phàn vừa nói vừa gầm thét, đồng thời giơ ngón tay chỉ thẳng vào hai ngàn người trước mặt. Những người bên dưới đều im lặng, không ai dám đáp lời. Trình Phàn biết sự im lặng này không phải vì họ đã phục tùng hắn, mà là đang giấu giếm sự khinh thường sâu sắc trong lòng. Trình Phàn từng làm một tiểu nhân viên kinh doanh, cũng từng bị cấp trên huấn luyện. Loại tâm lý này, Trình Phàn hiểu rõ tường tận. Trình Phàn giơ ngón trỏ lên, lắc lắc nói: "Nếu các ngươi cảm thấy mình đủ bản lĩnh, hãy nhảy ra đánh với ta một trận để chứng minh năng lực của mình. Nếu thua, đừng nói thêm gì nữa. Nếu thắng, ta sẽ cho các ngươi tiền, và để các ngươi làm đội trưởng." Những người bên dưới lập tức xì xào bàn tán. Trình Phàn tiếp tục khiêu khích: "Không có ai sao? Có gan thì đứng ra đi!" Ngay lập tức, một số người bắt đầu trao đổi ánh mắt. Người Trung Quốc có một tâm lý "phép không trách số đông", mọi việc đều thích theo số đông. Chợt mười người cùng đứng ra, rồi những người dẫn đầu đứng ra ngày càng nhiều. Đây là oán khí của đám đông đối với những ngày huấn luyện nghiêm ng���t v���a qua. Thấy người đứng ra ngày càng đông, họ nghĩ rằng Trình Phàn chắc chắn sẽ nhượng bộ đối với những người này. Nếu Trình Phàn vẫn là một tiểu thị dân ở thế kỷ 21, hắn tuyệt đối sẽ không đứng đối lập với nhiều người như vậy. Nhưng khi đến thế giới này, học được võ công siêu việt, hắn tràn đầy tự tin vào bản thân. Có lẽ do sức mạnh Thái Dương, Trình Phàn càng ngày càng thích hành sự đường đường chính chính. Bởi vì quân đội bành trướng quá nhanh, và những người được mở rộng này đều đến từ các khu vực quản hạt khác. Khi con người gia nhập một quần thể lớn hơn mình, họ sẽ vô thức tuân theo. Nhưng khi một quần thể nhỏ hơn mình gia nhập phe mình, họ lại mong muốn người khác tuân theo thói quen của quần thể mình, đặc biệt là khi đám người ngoài này áp đặt những quy tắc khó chấp nhận lên họ. Do đó, lần này Trình Phàn chuẩn bị dứt điểm giải quyết những vấn đề đau đầu này, tránh để mâu thuẫn bị chôn giấu rồi mở rộng, gây hại ngầm trên chiến trường sau này. Lúc này đã có vài trăm người đơn độc đứng dậy và số lượng vẫn đang tăng lên. Chỉ chốc lát sau, hơn một ngàn người đã hoàn toàn đứng ra. Trong số đó, vài kẻ đứng đầu có vẻ hống hách, kiêu căng, nhìn Trình Phàn như muốn hắn phải chịu thua.

Trình Phàn lại mỉm cười. Khi đối phương tưởng rằng Trình Phàn sẽ nói vài lời xoa dịu, thì từ miệng Trình Phàn thốt ra một câu: "Ai ra trước?" Cả đám người lập tức kinh ngạc. Lúc này, một hán tử cường tráng đứng dậy. Người này tên là Triệu Kiệt, nguyên là gia đinh của một địa chủ, đã học mấy năm công phu ở Thiếu Lâm. Hắn bắt chước người giang hồ mà hành một lễ, chú ý là lễ giang hồ chứ không phải quân lễ – đây rõ ràng là một sự khiêu khích, nhằm thách thức việc Trình Phàn đã nhiều lần nhấn mạnh quân quy. Hắn nói: "Trình ông chủ, quy củ của ngài quá nghiêm, chúng ta..." Không đợi hắn nói hết, Trình Phàn liền nói: "Nhanh lên ra tay đi, lải nhải cái gì, ngươi còn có phải là đàn ông không?" Bị cắt lời, Triệu Kiệt lập tức biến sắc mặt xanh đỏ, khẽ nói: "Ông chủ đắc tội." Rồi hắn tung một chiêu trường quyền nhắm về ph��a Trình Phàn. Khi nắm đấm sắp tiếp cận Trình Phàn, Triệu Kiệt chợt có chút hối hận, không biết nắm đấm của mình có quá ác liệt không. Dù sao những ngày qua, ông chủ đối đãi cơm nước rất tốt, chỉ là quy củ có phần hà khắc. Hơn nữa, lời lẽ hắn nói hôm nay cũng quá nặng nề. Mà Trình Phàn cũng không cần phải làm bậc thang. Thanh niên vẫn còn quá bồng bột, nên cho hắn một bài học là được. Triệu Kiệt liền chuyển hướng đòn trọng quyền khỏi chỗ yếu hại của Trình Phàn. Đột nhiên, thân hình Trình Phàn khẽ động, Triệu Kiệt thầm kêu một tiếng không ổn, rồi mắt liền tối sầm lại. Ngay khi nắm đấm của Triệu Kiệt sắp chạm tới mình, Trình Phàn nhanh chóng trọng kích vào một huyệt đạo nào đó của hắn, khiến hắn ngất đi. Mấy người có quan hệ tốt với Triệu Kiệt thấy hắn ngã xuống đất không rõ sống chết, lập tức la lớn. Lúc này, Trình Phàn rống to một tiếng, chỉ vào bọn họ nói: "Huyên náo cái gì mà huyên náo! Mấy người các ngươi ở dưới kia, lên hết đi!" Nửa phút sau, khoảng hai mươi người nằm gục bên cạnh Trình Phàn, tất cả đều bị đánh ngất bằng một chiêu tương tự.

Hơn một ngàn bốn trăm người lập tức hít vào một ngụm khí lạnh. Theo lý mà nói, Trình Phàn lúc này đã lập uy rồi, nhưng hắn vẫn không buông tha. Những người này ỷ vào tâm lý "phép không trách số đông" mà đứng ra, Trình Phàn lần này định dứt điểm đánh cho bọn họ phục tùng. Trình Phàn chỉ vào bọn họ nói: "Xem ra mấy chục người cũng vô dụng, các ngươi cùng lên đi!" Im lặng, không ai nói lời nào. Tiếp đó, Trình Phàn lại mỉa mai một câu: "Ta tìm đến toàn là một đám đàn bà sao?" Sau đó, dưới sự dẫn dắt của vài người, hơn một ngàn người cùng nhau vung nắm đấm xông về phía Trình Phàn. Các loại nắm đấm và cước đá liên tục đánh trúng Trình Phàn, nhưng hắn không hề bận tâm, vẫn giữ tốc độ ổn định, dùng thủ pháp chính xác không ngừng đánh gục từng mục tiêu. Còn những người đá trúng và đánh trúng hắn thì cảm giác như đánh vào một tảng đá cứng bọc trong da trâu, chịu đủ loại phản chấn. Mười phút sau, số người càng ngày càng ít. Trong khoảng thời gian này, hơn một ngàn người đã ngã xuống. Ngược lại, Trình Phàn, ngoài bộ quần áo trên người rách rưới, thì dưới ánh mặt trời, thần sắc của hắn còn tốt hơn so với lúc mới bắt đầu. Những người còn lại bắt đầu sợ hãi, theo Trình Phàn tiếp cận thì họ lùi lại, rồi biến thành chạy trốn. Thế nhưng, họ có thể chạy đi đâu được chứ? Cổng gỗ lớn của thao trường sớm đã bị khóa. (Đội hộ thôn ban đầu của Trình Phàn, khi thấy Trình Phàn đại hiển thần uy, đã gạt bỏ nỗi lo trong lòng, đồng thời mừng thầm, lặng lẽ phong tỏa lối ra.) Trình Phàn trong lúc truy đuổi, lại đánh ngất thêm hơn hai trăm người. Hai trăm người còn lại, không biết là vì sợ hãi hay đã chạy không nổi nữa, sau khi vài người quỳ xuống thì họ cũng nhao nhao bắt chước. Trình Phàn nhìn hơn hai trăm người đang quỳ xuống nói: "Bây giờ còn ai muốn làm lính của ta nữa không?" Những người đang quỳ nhao nhao đổi giọng nói: "Đại nhân, chúng tôi muốn ạ, chúng tôi biết lỗi rồi, chúng tôi không nên tin lời mê hoặc mà đối nghịch với đại nhân." Trình Phàn nói: "Lính của ta không nói chuyện với ta như vậy. Đứng lên, báo cáo với lão tử!" Mọi người nghe vậy nhao nhao đứng dậy nói: "Đại nhân, chúng tôi..." "Chát, chát, chát!" Trình Phàn tát từng cái vào miệng, quát: "Các ngươi gọi ta cái gì? Trưởng quan của các ngươi không dạy các ngươi sao? Gọi ta cái gì, nói mau!" Cả đám người lúng túng, không biết phải nói sao. Trong số những người không đứng ra ban đầu, có một người dường như cũng sốt ruột, xen vào một câu: "Mau gọi Trưởng quan!" Trình Phàn lập tức quay đầu về phía hắn quát: "Ngươi kia, chen miệng cái gì? Quên hết kỷ luật rồi à? Chạy cho ta 50 vòng!" Người đó cũng dứt khoát kính một quân lễ về phía Trình Phàn, đáp: "Rõ, Trưởng quan!" Sau đó bắt đầu chạy bộ. Đã nhận được lời nhắc nhở chính xác, những người đáng thương kia lập tức nói: "Báo cáo Trưởng quan, chúng tôi biết lỗi rồi!" Trình Phàn nói: "To hơn một chút, ta không nghe thấy! Toàn là đàn bà sao?" Sau khi Trình Phàn mấy lần lớn tiếng nhấn mạnh, hai trăm người dùng hết sức lực hô lên tiếng lớn nhất của mình. Trình Phàn tại đám người này gào lên đáp lời mình về sau, ra lệnh cho người trước mặt: "Đi múc nước, đánh thức những kẻ đang nằm gục kia dậy, xếp thành hàng chờ ta." Sau đó hắn rời đi.

Hai giờ sau, Trình Phàn một lần nữa bước vào thao trường. Hai ngàn người đã nhanh chóng xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, im lặng như ve mùa đông nhìn Trình Phàn. Khi ánh mắt Trình Phàn đảo qua, họ nhao nhao cúi đầu xuống không dám đối mặt, tựa như một đám học sinh tiểu học đang đối diện với câu hỏi của giáo viên. Trình Phàn nở một nụ cười ôn hòa, nói: "Bây giờ còn có ai không phục?" Thao trường trở nên tĩnh lặng tột độ, chỉ có thể nghe tiếng gió lay động cây cỏ. Dù là đầu hạ, trong lòng mỗi người đều lạnh toát. Trình Phàn nói: "Tốt. Nếu đã không có ý kiến, thì phải tuân theo mệnh lệnh của các cấp trưởng quan. Bằng không, hoặc là cút khỏi quân doanh, cút khỏi Hòa Châu, hoặc là tìm ta nói chuyện!" Chữ cuối cùng hắn hét lớn, tất cả mọi người không tự chủ mà run lên. Trình Phàn phát lệnh kết thúc: "Buổi chiều huấn luyện đúng giờ, giải tán!"

Sau đợt tập huấn này, Trình Phàn đã dùng thủ đoạn mạnh mẽ để tr��n áp mọi vấn đề đau đầu, thiết lập uy nghiêm tuyệt đối trong quân đội. Mãi đến vài năm sau, một số tướng quân đã trải qua đợt tập huấn này khi bàn luận về Trình Phàn vẫn luôn gọi hắn là "tối cao chỉ huy quan", không dám gọi thẳng tên thật.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của bản dịch chương truyện này.