(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 44: trạm trung chuyển thành lập
Trở về Chương 44: Thành lập Trạm Trung Chuyển
Vào cuối năm thứ ba, tức tháng Giêng năm 1344 Công nguyên, Trình Phàn cùng đội ngũ của mình mang theo quan ấn đến Nhữ Cao huyện nhậm chức. Đối với vị quan trên người Hán đột ngột xuất hiện này, bất kể là quan viên lớn nhỏ ở Thái Châu đều cảm thấy không tự nhiên. Theo lẽ thường, vị quan người Hán từ nơi khác đến này hẳn phải mang lễ gặp mặt, tươi cười bái phỏng Tri phủ Thái Châu phủ cùng các quan viên lân cận. Nếu không, một người Hán như ngươi sẽ đừng hòng có thể tồn tại được ở chốn quan trường mà 90% đều là người Mông Cổ và người sắc mục. Thế nhưng, cách làm của Trình Phàn đã vượt ngoài suy nghĩ của họ.
Trình Phàn vừa đến đã gây thù chuốc oán với thế lực địa chủ Mông Cổ tại địa phương. Vừa đến Nhữ Cao huyện, Trình Phàn chỉ phô ra quan ấn, chứng minh thân phận rồi lập tức rời đi. Mấy tiểu quan người Mông Cổ vốn định cho vị quan trên người Hán này một trận hạ mã uy, nhưng Trình Phàn căn bản không thèm để ý đến bọn họ, trực tiếp rời khỏi nha huyện. Ngay sau đó, Trình Phàn bắt đầu quy hoạch xây dựng ruộng muối ven biển. Trình Phàn chọn một khu đất hoang, bắt đầu chiêu mộ lưu dân để xây dựng nơi sản xuất NaCl (muối). Thấy Trình Phàn chiếm đất hoang, mấy đại tộc Mông Cổ ở đó bắt đầu chuẩn bị "gõ gõ" vị quan ngoài đến này. Đầu tiên, một đám gia đinh mang theo những khế đất không rõ nguồn gốc đến huênh hoang múa tay múa chân.
Và trên chặng đường này, Trình Phàn xem như đã thực sự nhận thức được thế giới này, sự tàn khốc của nhà Nguyên trong việc áp bức dân chúng quả thực thuộc hàng đầu trong các triều đại. Quý tộc Mông Cổ chiếm giữ lượng lớn ruộng đất, lúc này dưới trướng địa chủ Mông Cổ không có tá điền, người Hán chính là nông nô. Mặc dù cũng có một vài trung nông, nhưng đất đai trong tay họ thường không giữ được mấy năm. Những trung nông này thường sau khi nhận được đất hoang thì bắt đầu trồng trọt, sau đó các loại lao dịch nặng nề không rõ nguyên do ập đến, trải qua sự bóc lột mà cửa nát nhà tan, họ bắt đầu chạy trốn, sau đó đất đai lại hoang phế, rồi lại một gia đình khác đến khai hoang, cứ thế tuần hoàn vô hạn. Sản lượng của ruộng đất trong mấy năm này đều bị cướp đoạt. Trình Phàn rất chấn động về điều này, nhưng các binh sĩ đi cùng mặc dù thương hại, song lại không hề ngạc nhiên. Những binh lính này cười khổ nói rằng, trước khi họ đến vùng đất này thì mọi chuyện đều như vậy, vùng núi thì khá hơn một chút, nhưng nếu không phải vạn bất đắc dĩ thì ai muốn chạy lên núi chứ? Địa chủ người Hán vì muốn giữ gìn thanh danh nên còn khoan dung với tá điền hơn một chút, nhưng cũng phải thu tô trên 7 thành, hơn nữa còn phải vô điều kiện làm một số việc vặt cho nhà địa chủ. Trên thuyền, không khí nhanh chóng biến thành giống như một buổi đại hội kể khổ. Vì muốn tiếp tục hành trình, Trình Phàn phải lên tiếng ngăn lại họ.
Lúc này, vừa xuống thuyền, Trình Phàn cũng không thể nào có sắc mặt tốt với mấy người Mông Cổ này. Hắn chỉ chuyên tâm vào công việc của mình. Không ngờ không đi tìm phiền phức, phiền phức lại tự mình đến. Thấy mấy người Mông Cổ ăn mặc xúng xính đang bô bô nói gì đó bằng tiếng Mông Cổ. Người bên cạnh Trình Phàn vừa định phiên dịch cho Trình Phàn (lúc này người Giang Bắc đều biết đôi ba câu tiếng Mông Cổ). Trình Phàn vung tay nói một câu: "Trực tiếp dùng báng súng đánh chúng ra ngoài cho ta!" Những binh lính này nghe lệnh của Trình Phàn liền hưng phấn dùng báng súng liều mạng đập vào đầu những người Mông Cổ đến "đòi một lời giải thích" việc Trình Phàn chiếm đất phi pháp. Những người Mông Cổ này bị đánh cho đầu rơi máu chảy, miệng vẫn không ngừng buông lời độc địa rồi bỏ chạy.
Có lẽ vì đã quen thói hống hách tại địa phương, mấy đại gia tộc đối với hành vi của vị quan huyện mới toanh này vô cùng oán giận, lập tức dẫn theo gia đinh có vũ trang chạy tới. Đồng thời, hai gia tộc còn có người đang làm sĩ quan tại vệ sở gần đó. Hai gia tộc này còn mời quân đội đến, muốn cho vị quan huyện người Hán này biết rốt cuộc ai mới là chủ nhân của Nhữ Cao huyện. Khi hơn một ngàn người đuổi đến lúc Trình Phàn đang xây dựng ruộng muối, Trình Phàn giật mình một cái. Hắn tranh thủ thời gian ra lệnh "chuẩn bị chiến đấu", nhanh chóng tạo thành đội hình chiến đấu. Trình Phàn thông qua thế lực cao hơn người thường một bậc, nhìn thấy mấy gia đinh bị đánh nát đầu chảy máu đang nịnh bợ dẫn đường cho mấy kẻ trông có vẻ là đầu sỏ. Trình Phàn nhanh chóng biết nguyên nhân sự việc. Đây là thế lực bản địa muốn dạy dỗ mình đây mà. Đối với loại chuyện này, nhượng bộ căn bản là không thể được với những thế lực địa phương quen thói ức hiếp kẻ yếu này. Lui một bước, bọn chúng sẽ tiến mười bước.
Đã không thể nhượng bộ, vậy thì tiến lên thôi. Kèn lệnh chiến đấu vang lên. Sau một loạt loạt đạn đồng loạt, quân đội lại bắt đầu xung phong lưỡi lê. Đám ô hợp này, sau khi một nhóm người đổ xuống chỉnh tề, đối mặt với quân lính tràn đầy sát khí, lập tức tan rã bỏ chạy.
Chuyện này vẫn chưa xong, Trình Phàn sau khi đánh xong trận chiến không đầu không cuối này thì nhận được tin tức huyện thành đóng cửa. Rõ ràng là nhằm vào hắn. Trình Phàn nghĩ ngợi, cơ hội tốt đây mà. Ngay trong ngày đó, Trình Phàn lấy danh nghĩa sáu đại gia tộc mưu phản, tại các hương trấn đánh thổ hào chia ruộng đất, quang minh chính đại ban bố Hoàng Châu thổ địa pháp. Thông qua các binh sĩ hiện thân thuyết phục, cách mạng ruộng đất bắt đầu. Lúc này, các thành lũy trang viên của sáu đại gia tộc được xử lý vô cùng tốt, cơ bản chỉ cần hai phát hỏa tiễn uy lực lớn là đã tiêu diệt ý chí chống cự của địch quân.
Mọi chuyện xảy ra ở Nhữ Đông huyện đã làm chấn động toàn bộ quan trường Thái Châu, thằng nhóc mới đến này rốt cuộc là con rùa rụt cổ từ đâu chui ra vậy? Trên dưới Thái Châu phủ không chút nghi ngờ đứng về phía sáu đại gia tộc, các bản tấu vạch tội như tuyết rơi gửi lên cấp trên. Tầng lớp cao của Hành tỉnh sau khi nhận được những thư tố cáo này liền giật mình, đám người Hoàng Châu kia lại làm phản rồi. Sau khi đọc kỹ và xem xét, họ phát hiện có gì đó không ổn. Cái gì mà Huyện lệnh Nhữ Cao huyện kích động dân biến, sáu đại thế gia trung nghĩa tử thủ huyện thành. Sau một loạt phán đoán, tám phần là con địa đầu xà bản xứ này đã chọc vào con chó dại Trình Phàn rồi. Sau khi phái thêm thám tử đi điều tra xác minh, ban đầu là do mâu thuẫn về một mảnh đất hoang, tiếp đó bọn địa đầu xà ở đó đến gây sự. Sau khi bị thủ đoạn bạo liệt của Trình Phàn tấn công, chúng trả thù bằng cách đóng cửa thành. Tiếp theo Trình Phàn ở ngoài thành đã dùng thủ đoạn "xét nhà diệt tộc".
Khi những chuyện này xảy ra, các quan lớn của Hành tỉnh đều im lặng trước những chuyện "cứt chó" ở địa phương, rõ ràng người ta là phản tặc mà ngươi lại càng muốn đi trêu chọc người ta. Thế là, họ gửi công văn phản hồi, giải thích rằng Trình Phàn là quan huyện mới nhậm chức nên một số việc còn chưa rõ, nhưng sáu đại gia tộc đã công khai triệu tập binh sĩ, sau đó chiếm cứ huyện thành, không coi pháp luật ra gì. Lệnh cưỡng chế chúng nhanh chóng rời khỏi huyện thành. Rời khỏi Nhữ Cao huyện. Khi nhận được câu trả lời chắc chắn như vậy, toàn bộ quan trường Thái Châu xôn xao một phen. Vị tiểu tử người Hán này không hề đơn giản chút nào. Sau đó, sáu đại gia tộc nhanh chóng mang theo oán hận rời khỏi Nhữ Cao huyện. Chẳng có bức tường nào gió không lọt qua được, nguyên do vì sao Trình Phàn lại có "mặt mũi" lớn đến vậy nhanh chóng được tìm hiểu ra. Thành tích chiến đấu tiêu diệt toàn bộ quân đội Hoài Tây Đường của Trình Phàn ở phía đông Tổ Hồ đã được tìm hiểu ra. Thủ đoạn chiêu an, để hắn ra biển của các quan lớn Hành tỉnh cũng được lan truyền. Trên dưới Thái Châu đối với thủ đoạn "không đánh mà thắng, lưu vong một tên phản tặc chiến lực cường hãn" của Hành tỉnh đều biểu thị bội phục. Đồng thời, họ cũng than thở về vận khí tồi tệ của mình: Tô Bắc có nhiều nơi như vậy, tại sao lại để con hổ Trình Phàn này chọn đúng nơi đây chứ?
Sau chuyện này, quan trường Thái Châu đối với Trình Phàn thực hiện chính sách "cả đời không qua lại", "không chọc vào thì ta còn chạy thoát".
Trình Phàn đối với hoàn cảnh chính trị như vậy vô cùng hài lòng, sau khi trả lời chắc chắn sứ giả Hành tỉnh rằng mình tuyệt đối sẽ trung thành, lại bắt đầu quy hoạch địa bàn mới. Ruộng muối xây bằng xi măng đang nhanh chóng được hoàn thành, đội vận chuyển vũ trang của Nhữ Cao huyện và Hoàng Châu cũng bắt đầu được thành lập. Ở phía Bắc, các sà lan trang bị nỏ sàng bắn vật liệu cháy, cùng với thủy quân bảo vệ được tuyển chọn và huấn luyện từ ngư dân đã tạo thành một lực lượng vũ trang hùng mạnh trên Trường Giang.
Trên Đông Hải, một đội tàu gồm ba chiếc thuyền lớn đang hướng về phía Đài Loan xuất phát. Hòn đảo bảo bối Đài Loan này rất nhanh sẽ bước vào thời kỳ văn minh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong độc giả không tự ý phổ biến.