Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 5: đặt chân, mở đầu

Trở về Chương 05: Đặt Chân, Mở Đầu

Tiểu Hoàng thôn nằm trên một cù lao lớn giữa sông Trường Giang, bởi vì bốn bề là nước, các thôn dân sống dựa vào nghề đánh cá. Trong thôn, ngoài đám quan lại thu thuế và bọn giang phỉ thường xuyên lui tới gây phiền nhiễu, thì không còn ai đến quấy nhiễu thôn dân nữa. Sáng sớm, từ mấy căn nhà đất ngoài thôn truyền ra tiếng đọc sách trong trẻo. Chỉ có điều, nội dung ấy ở thế giới này độc nhất vô nhị.

Một căn phòng có tiếng đọc:

"Từng cái được một, một hai được hai, nhị nhị được bốn..."

Một gian phòng khác lại có tiếng:

"A, ơ, nga, ai, oai, uôm, âu, an, ân, ang..."

Trình Phàn tuần tra giữa hai gian phòng, lợi dụng siêu giác quan để giám sát lũ trẻ bên trong. (Một vị thầy giáo như vậy quả thực là một "lỗi game").

Đối với thôn dân mà nói, cảnh tượng này xuất hiện từ một năm trước. Một vị tú tài với khí chất giống như thiếu gia nhà giàu, mang theo mười mấy đứa trẻ nhỏ hơn mình không ít, đến trú ngụ ở phía tây thôn. Ngay sau đó, hắn bắt đầu dựng trường học, mời lũ trẻ đến học đọc học viết. Lũ trẻ trong thôn tò mò nghe ngóng một lúc, rồi được tú tài khuyến khích ở lại ăn một bữa cơm no. Tú tài nói rằng, về sau chỉ cần chăm chỉ nghe giảng, trả lời được câu hỏi, trường học sẽ lo cho ăn ở mỗi ngày. Tục ngữ có câu "trai tráng ăn chết cha", quả nhiên đã lôi kéo đ��ợc toàn bộ trẻ con trong thôn đến nhập học. Vị tú tài này cũng có chút kỳ quái. Thứ nhất là theo lời bọn trẻ trong nhà kể, tiên sinh có "thiên nhãn", cách bức tường cũng có thể biết được nhất cử nhất động của mỗi người trong phòng. Thứ hai là mỗi ngày ông ấy yêu cầu tất cả trẻ con xếp thành một hàng, đồng thời nhấc chân trái, chân phải để đi hoặc chạy. Chỉ cần hơi chệch đội hình liền dùng roi mây quất vào mông. Thứ ba là tú tài không hề vận chuyển lương thực về kho mà vẫn có thể biến ra đủ đồ ăn ngon mỗi ngày để cung cấp cho khoảng bốn mươi đứa trẻ.

Các cụ già trong thôn đều tự mình nói rằng tú tài là người biết pháp thuật.

Một ngày nọ, Trình Phàn được thôn trưởng gọi đến.

"Trình tú tài, nghe nói triều đình về sau sẽ không còn tổ chức khoa cử nữa, có phải vậy không?"

Trình Phàn mỉm cười đáp: "Đúng vậy."

Thôn trưởng nói: "Triều đình không còn tổ chức khoa cử nữa, con đường quan lộ cũng bị đóng. Chuyện này ai gặp phải cũng đều không thể không nghĩ tới đường sống, đừng nên nghĩ quẩn. Hãy giải tán trường học đi, rồi chuyển sang nghề khác. Dân làng chịu ơn cậu lớn như vậy, trong lòng không đành lòng nhìn cậu gặp khó khăn."

Trình Phàn cười nói: "Hoàng lão, ông đừng lo lắng, ta sẽ tìm cách kiếm sống, trường học không cần phải giải tán. Mười mấy cái miệng ăn này ta vẫn nuôi nổi. Mặc dù triều đình đã bãi bỏ khoa cử, nhưng trẻ con biết chữ nhiều, sau này ra ngoài sẽ không bị lừa gạt."

Sau một hồi hàn huyên, Trình Phàn từ biệt thôn trưởng.

Bước vào trường học, hắn hô lớn: "Tiểu tổ thứ nhất ra hàng!"

Mười hai đứa trẻ nghe tiếng liền đứng dậy ra khỏi phòng, tự động xếp thành một hàng theo chiều cao.

Mười hai đứa trẻ này chính là những "tiểu đệ" Trình Phàn thu nhận từ một năm trước. Một năm qua, Trình Phàn đã cùng chúng ăn ở, rèn luyện cùng nhau. Hắn rèn luyện chúng và cả chính mình trở nên vô cùng kỷ luật.

Sau một năm rèn luyện cùng chế độ ăn uống tốt, mười đứa nam hài đều trở nên cao lớn, rắn chắc hơn. Đặc biệt, trong một tháng trở lại đây, Trình Phàn đã dẫn chúng lên hậu sơn, dùng giáo tre luyện t���p đâm chọc.

"Đi theo ta!"

Mười hai đứa trẻ theo Trình Phàn bước vào căn phòng thứ ba. Trình Phàn vung tay, từ không gian Thức Hải ném ra một lượng lớn lương thực.

Mười hai đứa trẻ này đã nhiều lần chứng kiến Trình Phàn "hư không tạo vật" (tạo vật từ hư không) nên không còn kinh ngạc nữa. Nhưng chúng vẫn nhìn Trình Phàn bằng ánh mắt kính sợ.

Trương Tuyết, Triệu Ngọc.

Hai cô bé có dung mạo khỏe mạnh, gương mặt ửng hồng, bước tới một bước. (Quyển sách này không phải tiểu thuyết cua gái, nhân vật nữ xinh đẹp có nhưng ít.)

"Ta phải đi xa một chuyến. Các con ở nhà vẫn quản lý việc bếp núc như thường lệ. Trong tủ có một số bài toán ta ra, các con hãy dẫn dắt trẻ con trong thôn thuần thục bốn phép tính. Đồng thời ôn tập lại những chữ đã học."

"Vâng, tiên sinh!" Hai cô bé đáp lời rành mạch.

"Các con thu dọn đồ đạc một chút rồi cùng ta ra ngoài, mười phút nữa tập hợp tại đây." Trình Phàn nói với mười đứa nam hài còn lại.

"Vâng, tiên sinh!" Một tràng đáp lời vang dội, chỉnh tề của chúng vọng lại Trình Phàn.

"Giải tán!"

(Dấu phân cách)

Hai mươi phút sau, Trình Phàn cùng mười đứa nam hài đi trong một khu rừng yên tĩnh. Đi một lúc, hắn đột nhiên dừng lại. Từ không gian Thức Hải, hắn lấy ra năm cái đòn gánh và năm giỏ muối. Mười đứa nam hài, mỗi hai người một tổ, khiêng lên. Ba phút sau, bọn họ đi đến một bến cảng nhỏ bí mật. Bên trong có một chiếc thuyền đang neo đậu, ba ngư dân ăn mặc tầm thường đang chờ sẵn ở đó. Một người trong số đó, trông có vẻ là thủ lĩnh, nói: "Trình tiên sinh, quả nhiên là người đáng tin cậy. Có thể kiểm tra hàng được rồi chứ?"

Trình Phàn tự tin đáp: "Cứ tự nhiên."

Thủ lĩnh cẩn thận mở từng giỏ muối ra xem xét. Một lúc lâu sau, hắn ngẩng đầu nói: "Trình tiên sinh, quả là có bản lĩnh thật, lại có thể kiếm được nhiều muối tinh đến vậy."

Trình Phàn nói: "Một người bạn ngẫu nhiên có được nguồn hàng này. Việc làm ăn như vậy rất ít khi có, Tôn Đương Gia không cần phải dò hỏi."

Tôn Đương Gia nói: "Bằng hữu của Trình tiên sinh không tiện gặp mặt, vậy thì thôi. Thế nhưng mà... những đứa trẻ này?" Tôn Đương Gia dùng ánh mắt không tin tưởng nhìn mười đứa trẻ đang đứng sau lưng Trình Phàn mà hỏi.

Trình Phàn cười nói: "Tại hạ muốn mang đệ tử ra ngoài kiến thức sự đời một chút, lần trước cũng đã đề cập với mọi người rồi."

Tôn Đương Gia cau mày nói: "Trình tiên sinh, việc làm ăn này của chúng tôi là chuyện có thể mất đầu bất cứ lúc nào, không phải trò chơi trẻ con. Đệ tử của ngài vẫn nên đi ít thôi thì hơn."

Trình Phàn đã sớm chuẩn bị sẵn lý do thoái thác: "Số tiền hàng lần này, ngài bảy ta ba. Về phần đệ tử của tại hạ, ta đã cam kết ràng buộc họ rất chặt chẽ. Còn nếu trên đường gặp phải bất trắc gì, Tôn Đương Gia cứ việc mặc kệ chúng ta, tự động rời đi là được." Tôn Đương Gia nghe Trình Phàn đưa ra miếng bánh lớn như vậy và còn cam đoan hậu thuẫn, liền thay đổi nét mặt, nở một nụ cười tươi nói: "Trình tiên sinh đã quyết định như vậy, ta cũng không nói nhiều nữa, mời lên thuyền!" Mười mấy người nhanh chóng vác các giỏ hàng vào sâu trong khoang thuyền, giấu kỹ, rồi dùng những giỏ cá rỗng che lại. Mười phút sau, ba chiếc thuyền nhỏ rời khỏi bến cảng này, xuôi theo phía Bắc Trường Giang, hướng về Giang Lăng mà đi.

Hiện tại là năm Công Nguyên 1339. Cách sự kiện Chu Tử Vượng dẫn 5000 Phật binh khởi nghĩa thất bại đã được một năm. Sau khi triệt để trấn áp các cuộc khởi nghĩa nông dân của người Hán, Tể tướng Bá Nhan của triều Nguyên đắc chí, vừa lòng bãi bỏ khoa cử. Thế cục triều Nguyên, sau một đợt "hồi quang phản chiếu", trở nên bình ổn. Trong ký ức của Trình Phàn, sự kiện "Người đá một mắt, xúi giục thiên hạ nổi dậy chống Nguyên, Hoàng Hà đại loạn, Hồng Cân quân đại khởi nghĩa" thậm chí còn chưa có một cái bóng dáng. Trình Phàn đã tìm hiểu khắp nơi về tin tức liên quan đến Hoàng Hà. Điều khiến hắn thất vọng là, mấy chục năm qua, tuy Hoàng Hà thường xuyên nổi cơn giận dỗi, nhưng những năm gần đây lại khá ngoan ngoãn. Trình Phàn nảy sinh nghi vấn liệu lịch sử trong "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" có giống với lịch sử thế giới ban đầu của hắn hay không. Mặc dù Trình Phàn căn cứ vào cốt truyện trong "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" mà phân tích rằng mười năm sau khi Trương Vô Kỵ trưởng thành, triều Nguyên sẽ khắp nơi khói lửa, nhưng Trình Phàn lại cảm thấy khó chịu trong lòng với cục diện hiện tại không ai đứng dậy làm phản. Trên thực tế, vào năm 1344 của triều Nguyên, Hoàng Hà bắt đầu tràn lan nghiêm trọng. Bốn năm sau, triều Nguyên mới bắt đầu cử quan lại đến trị thủy Hoàng Hà. Cuộc đại khởi nghĩa của Hồng Cân quân oanh liệt mãi đến năm 1352 mới bắt đầu bùng nổ. Nói cách khác, Trình Phàn còn phải đợi mười năm nữa mới có thể gặp được cảnh "đục nước béo cò" mà hắn mong muốn trong lòng. Hiện giờ, dưới sự áp bức của thế lực phản động cường đại của triều Nguyên, Trình Phàn đành phải ngoan ngoãn làm "Ngọa Long" (rồng nằm ẩn). Mặc dù trên sự nghiệp không thuận lợi, nhưng Trình Phàn lại tu luyện nội công tiến bộ thần tốc. Một năm trước, luồng chân khí nhỏ bằng hạt đậu nành, sau một năm hắn kiên trì tĩnh tọa mỗi ngày, đã phát triển thành trăm sợi, trải rộng khắp toàn thân. Hiện tại, thể chất của Trình Phàn cuồn cuộn sức lực, không còn vẻ thanh tú như vẻ ngoài nữa. Trình Phàn có thể dễ như trở bàn tay nâng lên một con trâu nước nặng 500kg, dễ dàng vượt qua bức tường cao mấy thước, và chạy với tốc độ 20 mét mỗi giây trong mười phút. Hơn nữa, tốc độ phản ứng thần kinh của hắn cũng trở nên linh mẫn hơn. Thể chất hiện tại của Trình Phàn đã vượt xa các giới hạn sinh lý của cơ thể người trong không-thời gian ban đầu của hắn. Hoàn toàn có thể được coi là một "tiểu siêu nhân".

Một tháng trước, Trình Phàn tự tin đến thăm đám thủy phỉ gần Tiểu Hoàng thôn. Tại hang ổ của bọn cướp, hắn đã phô diễn tài năng – trong vòng ba giây, cướp được dao bổ củi từ tay sáu tên hán tử, sau đó dâng tiền cống nạp. Coi như là để các nhân sĩ giang hồ lân cận biết rằng ở Tiểu Hoàng thôn có một vị Trình tú tài.

Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được độc quyền trình làng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free