(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 63: phong ba
Ừm, Trình Phàn đương nhiên chưa từng nghe qua lịch sử này, bất quá từ thế giới cũ đến, hắn cũng chẳng có chút ấn tượng tốt nào với Cao Ly, thế nên việc chiếm đoạt đất đai chẳng hề khiến hắn cảm thấy áy náy. Nhằm giúp hậu thế có thể du lịch đảo Tế Châu – một thắng địa không có tiếng Hàn – như kiểu du lịch liên tỉnh, đồng thời cũng để thông tuyến đường biển từ biển Nhật Bản đến đảo Đông Bắc, đảo Tế Châu nhất định phải được xây dựng thành một trạm trung chuyển.
Trong mấy năm Trình Phàn gây dựng cơ nghiệp, Cao Ly liên tục thay ba đời vua, bị Nguyên triều dạy dỗ cho ngoan ngoãn. Giờ đây, bị hải tặc đổ bộ, bọn họ không biết trách ai, chỉ đành tìm "cha già" mà khóc lóc kể lể. Thoát Thoát lần đầu tiên hối hận khi để thế lực của Trình Phàn vươn ra biển, đi đến đâu cũng gây họa đến đó. Thoát Thoát đương nhiên biết hải tặc chiếm giữ đảo Tế Châu là thế lực nào, cũng ngầm đoán được nguyên nhân Trình Phàn làm vậy. Chẳng phải mấy hôm trước, triều đình đã dùng thái độ giễu cợt mà để võ lâm như ong vỡ tổ tràn vào lãnh địa Trình Phàn sao? Tin tức từ hành tỉnh Giang Chiết đã truyền đến, thế lực trên biển của Trình Phàn đang trả thù Cự Kình Bang trên diện rộng, kết quả hoàn toàn nghiêng về một phía.
Đội tàu của Trình Phàn đôi khi còn tập kích thuyền của quan quân và người Sắc Mục. Dù thuyền của Trình Phàn hoành hành trên biển, nhưng thực lực trên biển của hắn thực sự quá cường đại. Hiện tại, thương nhân Tây Vực đến làm ăn qua đường biển đã giảm sút nghiêm trọng. May mà các mặt hàng quý hiếm từ Tây Vực không bị ảnh hưởng, Trình Phàn cũng không động đến vận chuyển lương thực trên biển. Trên Đông Hải, Hoàng Châu tặc đã độc chiếm, cũng không gây ra nhiễu loạn lớn nào.
Nguyên nhân khiến các mặt hàng quý hiếm từ Tây Vực không giảm bớt là do kỹ thuật của phù thủy Trần Trí lan truyền cùng với kiến thức mới của Trình Phàn kết hợp với nhau, khiến một lượng lớn các mặt hàng quý hiếm Tây Vực phiên bản "sơn trại" xuất hiện, ví dụ như các dụng cụ lưu ly tinh xảo. Phương pháp thổi thủy tinh bằng khuôn đúc đã được các công tượng trong lãnh địa nhanh chóng nghĩ ra và xin cấp độc quyền. Việc sản xuất công nghiệp hóa nhanh chóng lấp đầy khoảng trống thị trường. Đ��ng thời, một số xa xỉ phẩm đặc biệt cũng được sáng tạo ra; phương pháp hòa tan nước thủy tinh nổi trên mặt nước rồi chờ nó đông đặc là cách Trình Phàn học được từ văn học mạng để chế tạo những tấm kính phẳng cỡ lớn. Rất nhiều kính pha lê tuyệt đẹp đã được quý tộc Nguyên triều mua về, và nhờ công nghệ chưng cất tinh luyện được nâng cao, nước hoa cũng đã trở thành một loại vật phẩm mới để quý tộc Mông Cổ khoe khoang lẫn nhau. Mấy nhà máy sản xuất xa xỉ phẩm này đã mang lại cho Trình Phàn một lượng lớn tiền tệ cứng.
So với vùng biển Giang Nam yên bình, khu vực biển Sơn Đông lại vô cùng náo nhiệt. Mấy căn cứ thủy sư đã bị hỏa pháo oanh tạc dữ dội, nhưng thực ra đó là đạn hỏa tiễn. Mặc dù hải tặc tập kích thủy sư triều đình không giương cờ búa liềm như ở phương Nam, nhưng trên thế giới này, trừ Hoàng Châu tặc ở phương Nam có súng đạn sắc bén đến vậy, thì còn thế lực nào khác có thể trong vòng một canh giờ đánh tan đại doanh thủy sư Sơn Đông thành biển lửa? Đáp án đã quá rõ ràng, và bọn họ cũng không hề có ý định giấu giếm.
Chuyện lần này tương đối khó giải quyết. Hiện tại, cả triều đình đang chờ xem Thoát Thoát sẽ xử lý chuyện này ra sao. Mấy tháng trước, Nguyên triều định xem trò cười khi để thế lực giang hồ gây phiền toái cho Trình Phàn, không như thường ngày giải tán cuộc tụ tập gây rối này (một phần cũng vì thế lực địa chủ đã vung tiền hối lộ quan lại địa phương), vậy mà tên Trình Phàn này trở tay liền trả thù. Bất kể là ức hiếp nước phiên thuộc, chiếm đoạt đất đai của nước phiên thuộc, hay phá hủy thủy sư bờ biển của Trung Thư tỉnh, tất cả đều là hành động trắng trợn vả mặt triều đình.
Xử lý những chuyện rối rắm này ra sao quả là phiền phức. Tiêu diệt Trình Phàn ư? Đối với đảo Đông Bắc và Đài Loan, Nguyên triều còn chưa có ấn tượng trực quan, nhưng căn cứ địa Hoàng Châu và căn cứ địa Như Cao thì ngay trước mắt, nói đúng hơn là hiện tại chúng đang nằm ngay tại nơi yếu điểm. Bất quá, giai cấp quan lại Giang Nam hiện tại sẽ không thừa nhận có phản tặc trong cảnh nội. Sức chiến đấu của quân tổng hợp Trình Phàn đã để lại ấn tượng sâu sắc cho Lưỡng Giang; đây không phải thế lực có thể tiêu diệt trong một hai năm, nếu đánh mấy năm nữa chẳng phải sẽ khiến Giang Nam trở thành phế tích sao? Vậy thì phải tạo dựng thủy sư lớn mạnh để tiêu diệt hải tặc. Chưa kể sức chiến đấu của thủy sư Nguyên triều và tình hình tài chính hiện tại, kể từ trận bão Thần Phong, Nguyên triều đối với việc tác chiến trên biển đã có một nỗi kiêng kỵ.
Huống hồ, Trình Phàn hiện tại vẫn giữ con đường hải vận cho Nguyên triều, chẳng khác nào đang siết lấy yết hầu của Nguyên triều, mỗi lần siết là một lần đau. Thế là, sau những vận động của Trình Phàn trong quan trường Nguyên triều cùng với một cuộc trao đổi lợi ích với cấp trên, một đạo mệnh lệnh kỳ lạ đã được ban xuống. Bổ nhiệm Trình Phàn đang rục rịch thành lập thủy quân. Tôn Đào trong thế lực của Trình Phàn được thăng làm Thủy sư Thiên hộ, trong đó cũng có tiểu tâm tư muốn tạo mâu thuẫn trong nội bộ quân tổng hợp của Trình Phàn. Mệnh lệnh Tôn Đào tiêu diệt hải tặc trên đảo Tế Châu.
Mệnh lệnh này về cơ bản cũng là dâng đảo Tế Châu cho Trình Phàn. Sau đó, hạm đội phương Nam hộ tống Tôn Đào căn bản không hề Bắc tiến, cờ búa liềm trực tiếp được treo trên đảo Tế Châu. Người Triều Tiên đến dò xét tin tức liền bị Đỗ Vĩ, người trấn thủ đảo Tế Châu, trưng ra chút quan ấn rồi trực tiếp "mời" ra khỏi địa phận. Nào là những gia đình thế gia trên đảo yêu cầu đòi lại sản nghiệp tổ tiên. Nằm mơ đi! Những kẻ đó chắc chắn là dân đen ngang ngược, triều đình thiếu nợ gì các ngươi mà đòi, cút!
Người Triều Tiên bị mất mặt. Thái giám đến đây tuyên chỉ cũng đã "kiến thức" được thế nào là phản tặc. Ai cũng biết mưu đồ của Tư Mã Chiêu, thế nên thái giám tuyên chỉ thậm chí chưa vào địa phận huyện Như Cao đã bị giữ lại. Phác Bất Hoa, thái giám được Nguyên Thuận Đế sủng ái nhất, lại là một người Cao Ly (sao lại có thể như thế chứ?). Hắn đến đây, cứ tưởng chuyện xui xẻo này là một công việc béo bở, muốn nhân tiện tìm chút vật phẩm mới lạ cho Kỳ Lạc hoàng hậu – người có quan hệ lộn xộn với hắn trong cung – ở Giang Nam.
Thoát Thoát Tể tướng nghe được tin tức này mặt đều tái mét, cực lực phản đối. Mà lúc này, tên thái giám Cao Ly này có lẽ đã hiểu lầm kẻ thù chính trị của mình là Thoát Thoát. Mặc dù bình thường Thoát Thoát vô cùng chướng mắt tên hoạn quan can thiệp triều chính này, nhưng y cũng không hi vọng tên khốn mắt mọc trên trán này quấy nhiễu chính sách trấn an của mình. Nhưng người Cao Ly này tựa hồ đã đi vào ngõ cụt, cứ muốn so đo với Thoát Thoát về phương diện này, chính là muốn nhân chuyện này xuống Giang Nam tuyên chỉ.
Chuẩn bị đến Giang Nam để tiện thể khoe khoang thân phận hiển quý của mình, nhận sự nịnh bợ của quan viên Giang Nam, Phác Bất Hoa đã rơi vào cái bẫy. Trước khi tiến vào Như Cao, trên đường đi hắn luôn hớn hở. Khi đến Thái Châu, các quan lớn nhỏ đều đến cung nghênh "thiên sứ" này. Phác Bất Hoa không gặp Huyện lệnh Như Cao là Trình Phàn. Hắn ta tựa hồ đã quen được thuận buồm xuôi gió tâng bốc trên đường đi, nên nghĩ rằng tên Huyện lệnh người Hán này lại dám đối với mình bất kính nh�� thế. Tri phủ Thái Châu phủ bên cạnh đã cảm thấy có chuyện chẳng lành. Nhưng tình thế phát triển quá nhanh, Phác Bất Hoa mang theo đội nghi trượng của mình thẳng tiến về phía Như Cao, chuẩn bị hưng sư vấn tội, tiện thể quất Trình Phàn vài roi.
Chuyện tiếp theo liền vô cùng kịch tính. Một đội quân lớn mạnh mẽ xông tới, nhưng đội dân binh đã sớm chuẩn bị sẵn. Việt Quân, hu��n luyện vi��n dân binh, từ lâu đã muốn đưa quân dự bị của mình trở thành chính quy, và cách nhanh nhất chính là lập chiến công. Hôm nay, quân địch xâm chiếm đông đảo với hơn ba trăm người, lại còn có kỵ binh. Đội nghi trượng của Phác Bất Hoa quả thực xa hoa quá mức. 500 dân binh dưới trướng Việt Quân đã sẵn sàng, Doanh trưởng Việt Quân và chính ủy cấp doanh Hooke đã sớm xoa tay chờ đợi. Trong cuộc chiến tự vệ phản kích này (hai kẻ tiện nhân vì quân công mà báo cáo như vậy), kết quả là không có thương vong, giết chết 42 địch nhân, bắt sống 267 tù binh.
Phác Bất Hoa tại chỗ đã sợ đến tè ra quần. Là một cao thủ đấu tranh chính trị và cung đấu, hắn đương nhiên không xa lạ gì với người chết, nhưng đối với cảnh người chết trong chiến trường thì lại choáng váng.
Hai ngày sau, Trình Phàn đi vào lãnh địa để xử lý sự kiện này. Đối với cách các tướng lĩnh dưới quyền hắn xử lý chuyện này, Trình Phàn không tìm thấy bất kỳ lý do nào để xử phạt. Trình Phàn vững vàng ngồi một bên, lúc này Phác Bất Hoa thảm hại bị áp giải tới. Trình Phàn đưa tay nâng thánh chỉ bằng vải vàng, nói: "Ngươi là người truyền chỉ lần này?" Phác Bất Hoa chửi ầm lên, nội dung không ngoài việc mắng hắn là đồ Hán cẩu chết tiệt các loại. Bất quá, Trình Phàn không hề tức giận, không phải vì hắn có hàm dưỡng tốt, mà là vì hắn căn bản không nghe hiểu tên này đang chửi tiếng Mông Cổ.
Từ biểu cảm biết tên thái giám này đang la lối, Trình Phàn trầm ổn nói với binh lính tinh vệ: "Đánh hắn cho im miệng." Chẳng mấy chốc, Phác Bất Hoa bắt đầu dùng tiếng Hán cầu xin tha thứ. Trình Phàn kêu lên một tiếng "Dừng" rồi hỏi lại: "Cái thánh chỉ bằng vải vàng này nói gì?" Phác Bất Hoa xem như đã bị đánh cho ngoan ngoãn, biết rõ Huyện lệnh này là một tên vô pháp vô thiên, thế là thuật lại nội dung tiếng Mông Cổ trên thánh chỉ. Đặc biệt công bố là giao cho Tôn Đào. Trình Phàn trước đó đã cho người phiên dịch một lần, giờ lại yêu cầu người trong cuộc lặp lại lần nữa, xem như xác nhận. Hắn vẫy tay cho người đem số tù binh lần này bắt được thả ra. Chiều hôm đó, Phác Bất Hoa cùng đám tàn binh bại tướng của h���n liền bị ném thật ra khỏi địa phận huyện Như Cao.
Phác Bất Hoa chịu sự sỉ nhục cực lớn này, nhưng vẫn được coi là người có đầu óc. Hắn kiềm chế lửa giận, nén lại ý định mách chuyện này với Hoàng đế, để Hoàng đế phái binh tiêu diệt đám phản tặc này báo thù cho mình, đồng thời lật đổ kế hoạch của Thoát Thoát. Là một cao thủ đấu tranh chính trị, hắn cũng biết Thoát Thoát cai quản quốc gia vẫn có một bộ sách lược, sẽ không dung thứ tên phản tặc này đến bây giờ. Thế là, hắn đến quan trường Giang Nam hỏi thăm một chút xem vì sao Trình Phàn lại ngang ngược đến thế.
Tin tức hỏi thăm được khiến hắn vô cùng chấn động. Suốt bao năm qua, Trình Phàn đã làm những chuyện nóng nảy đến thế, còn kịch liệt hơn cả cuộc chiến sống mái giữa các vương gia quân phiệt Mông Cổ ở Tắc Bắc. Đồng thời, hắn cũng hiểu được nỗi khổ tâm trong lòng Thoát Thoát khi không thể tiêu diệt tên phản tặc này, thậm chí còn có chút bội phục thủ đoạn của Thoát Thoát khi biến họa loạn nội bộ Giang Nam thành họa loạn ở vùng duyên hải. Biết rõ Trình Phàn là một cái bọc mủ mà mình tạm thời không thể chọc thủng, hắn đành phải tạm thời nuốt cục tức này, ấm ức quay về.
Mà Giang Nam, đối với việc làm gan to bằng trời lần này của Trình Phàn, lại một lần nữa chìm vào im lặng. Một số người thậm chí bắt đầu phỏng đoán Trình Phàn khi nào thì sẽ bắt đầu tạo phản, ngay cả chuyện ẩu đả cận thần triều đình như thế mà hắn cũng không hề cố kỵ làm, còn có gì là hắn không dám làm nữa?
Thoát Thoát nghe được việc này, cũng sợ toát mồ hôi hột. Hắn cũng sợ Phác Bất Hoa sau khi trở về sẽ nói vài câu bên cạnh Hoàng đế, không những bản thân gặp xui xẻo, mà Đại Nguyên từ đây liền muốn bắt đầu loạn. Hiện tại, hạn hán, nạn châu chấu liên tiếp xảy ra, mấy năm chấp chính này của Thoát Thoát đã rất khó khăn. Hắn biết Nguyên triều lúc này không chịu nổi một trận bệnh nặng. Bất quá còn tốt, Phác Bất Hoa mặt mày nghiêm nghị quay về, trong cung tựa hồ giữ miệng như hũ nút, giữ kín như bưng về chuyện truyền chỉ lần này. Thoát Thoát lòng buông lỏng một nửa, bắt đầu đem tâm tư đặt vào việc tuyển chọn quan lại trị thủy.
Trong cung, Kỳ Lạc hoàng hậu nhìn những vết bầm do bị đánh đập trên người Phác Bất Hoa, mang theo ngữ khí đau lòng nói: "Huyện lệnh Như Cao này phản rồi ư? Thiếp sẽ đi nói với Đại Hãn, bảo người phái binh!" Phác Bất Hoa nói: "Nương nương bớt giận, lúc này tuyệt đối không thể được!" Hoàng hậu nói: "Ngươi cũng bị đánh thành ra thế này, có gì mà không thể?" Phác Bất Hoa bất đắc dĩ nói: "Nếu là một tiểu phản tặc, ta sớm đã nói với Hoàng đế về hành vi bất kính lớn đến thế của hắn. Thế nhưng tên phản tặc này thế lực rất mạnh, đại quân chưa chắc đã giải quyết được bọn chúng. Quan quân bị bọn chúng đánh bại trước đây đã không dưới hai vạn, muốn tiêu diệt triệt để bọn chúng ít nhất phải 10 vạn đại quân." Kỳ Lạc kinh ngạc nói: "Nhiều đến thế ư?" Phác Bất Hoa đáp: "Đây là ước tính thấp nhất rồi." Hoàng hậu hít một hơi khí lạnh. Phác Bất Hoa dùng ngữ khí khuyên giải nói: "Bây giờ để Hoàng đế phát binh tất nhiên sẽ đánh lâu dài, như vậy thuế má Giang Nam sẽ mất sạch. Nếu làm lớn chuyện, bức tên phản tặc này tạo phản, chúng ta sẽ gặp đại họa." Hoàng hậu có chút không cam lòng nói: "Cứ thế mà bỏ qua ư?" Phác Bất Hoa nói: "Cứ thế mà bỏ qua. Đây là phiền phức của Thoát Thoát, chúng ta lo làm gì." Nghe vậy, Hoàng hậu dường như đã được khuyên giải: "Đúng vậy, đây là phiền phức của Thoát Thoát, chúng ta đừng nhúng tay vào, chỉ tiếc là ngươi phải chịu khổ."
Một trận phong ba tan thành mây khói, Trình Phàn trong quan trường từ kẻ ai cũng ghét đã thăng cấp thành kẻ ai cũng sợ.
Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này.