Vào năm Công nguyên 1347, liên quân vừa chiếm lĩnh đảo Tế Châu đã nhanh chóng xây dựng thành lũy và thiết lập các trạm trung chuyển vật tư trên đảo. Kể từ khi căn cứ đảo Đông Bắc được thành lập, cùng với việc Trình Phàn ngày càng đầu tư lớn vào hòn đảo, những người di cư từ Hoa Bắc, vốn đã thích nghi với khí hậu phương Bắc, nhờ nguồn lương thực và đồ sắt dồi dào đã nhanh chóng biến vùng đất có khí hậu đại dương ở bờ tây đại lục này trở nên phồn vinh. Vì Biển Nhật Bản là một vùng biển nội địa nên thủy triều chênh lệch nhỏ, sóng gió cũng ít. Trong dòng thời gian gốc, Nhật Bản vốn đã thiết lập các daimyo ở bờ bên kia để phòng ngừa người Nữ Chân vượt biển cướp phá. Người Nữ Chân ở Đông Bắc với sức sản xuất thấp rốt cuộc đã dùng gì để vượt biển? Đáp án là bè gỗ. Thế nhưng, đừng nghĩ rằng sóng gió Biển Nhật Bản luôn luôn nhỏ. Khi những cơn xoáy lạnh từ Đông Bắc tràn xuống biển, chúng lại gây ra những trận bão lớn mang tính mùa. Vì vậy, hiện tại chỉ có đi thuyền dọc theo khu vực bờ biển đại lục trong vùng biển này mới an toàn. Do đó, sau khi trạm trung chuyển ở đảo Tế Châu cùng một loạt hòn đảo lân cận bán đảo Triều Tiên bị liên quân chiếm giữ, tuyến đường thủy này trở nên phồn thịnh với sự qua lại của các thuyền buôn.

Trước kia, trong lãnh địa, vùng biển này được gọi là Biển Nhật Bản. Về sau, Trình Phàn nghe nói vùng biển này hiện tại được gọi là Kình Biển. Trình Phàn rất không muốn đối mặt với thủ hạ thừa nhận rằng tên gọi trước đây của mình có chút chủ quan. Kình Biển liền trở thành tên gọi chính thức của vùng biển này vào thời điểm đó. Trong Kình Biển, tài nguyên cá các loại phong phú. Căn cứ đảo Đông Bắc cũng đã thiết lập một xưởng đóng tàu, khai thác cá trong vùng biển nội địa này, thu hút thêm nhiều nhân khẩu lao động. Vào mùa hè năm Công nguyên 1347, dân số trên đảo Đông Bắc đã đạt tám vạn người, trong đó có mười lăm nghìn người sống dựa vào tài nguyên ngư nghiệp. Đồng thời, vài mỏ than cũng đang khai thác than đá.

Cá, than đá, lương thực, ngựa và thuốc nổ là các vật tư chiến lược mà đảo Đông Bắc cung cấp. Trong khi đó, căn cứ Đài Loan, được thiết lập sớm hơn nhiều so với căn cứ đảo Đông Bắc, hiện đang đón một thời khắc lịch sử. Vào đêm trước mùa bão năm nay, dân số của căn cứ Đài Loan đã đạt một triệu hai trăm nghìn người, cuối cùng vượt qua căn cứ chính Hoàng Châu. So với mô hình vận chuyển tài nguyên của đảo Đông Bắc, Đài Loan hiện tại cũng chủ yếu xuất khẩu nông sản phẩm. Tuy nhiên, ở phía nam Đài Loan, tức khu vực Cao Hùng trong dòng thời gian gốc, quặng sắt đã được khai thác và nhà máy thép số ba được thành lập. Một phần than đá từ Cơ Long được vận chuyển xuống phía nam. Sau khi hai ngành công nghiệp lớn là thép và lương thực hội tụ, tiềm năng của căn cứ Đài Loan đã bùng nổ, ngấm ngầm vượt qua căn cứ chính Hoàng Châu.

Hiện tại, thiếu sót duy nhất của căn cứ Đài Loan là nhân tài có trình độ giáo dục cao bị lãnh địa Hoàng Châu thu hút với số lượng lớn. Hiện tại, một số quan chức hành chính thậm chí đề nghị chuyển trung tâm hành chính từ căn cứ Hoàng Châu đến Đài Loan vì mối đe dọa từ phòng tuyến phòng thủ của triều Nguyên ở vùng trung tâm là quá lớn. Trình Phàn cân nhắc một lúc, vẫn cho rằng, việc dời trung tâm hành chính đối với dân chúng lãnh địa Hoàng Châu về cơ bản cũng là khúc dạo đầu cho việc từ bỏ vùng lãnh địa này. Điều này sẽ giáng một đòn quá lớn vào sĩ khí của nhân dân lãnh địa Hoàng Châu. Hiện tại, căn cứ Hoàng Châu có một triệu một trăm nghìn nhân khẩu. Tại khu vực từ Hồ Sào đến Trường Giang và các khu vực công nghiệp phía nam Trường Giang, các nhà máy mọc san sát, khói ống nghi ngút. Nơi đây tập trung ba trăm sáu mươi nghìn công nhân, sản xuất 80% lượng thép của tất cả các lãnh địa hiện tại. Trong lãnh địa này, không chỉ trình độ giáo dục cao nhất, mà tỷ lệ phụ nữ đi làm cũng cao nhất. Lãnh địa Hoàng Châu nhỏ bé như một Israel thu nhỏ, một triệu người đoàn kết chặt chẽ bên nhau, đối mặt với kẻ địch hùng mạnh bốn phía mà không hề e sợ. Dựa vào lá cờ lớn mà Trình Phàn đã cắm xuống, là trung tâm hành chính của bốn đại lãnh địa, bức tường thành tinh thần này tuyệt đối không thể tự hủy.

Trình Phàn trầm tư nhìn bản đồ, sau đó quay người nói với các chủ quản bộ phận đang họp chung: "Tình hình dự trữ vật tư của các bộ phận hiện tại thế nào?" Lúc này, các tổng tổ trưởng của mỗi tổ sản xuất đều liếc nhìn tài liệu trước mặt mình, rồi lần lượt báo cáo với Trình Phàn về số liệu sản xuất và dự trữ hiện tại. Theo số liệu hiện tại, sản lượng thép hàng năm đạt sáu vạn tấn, vượt xa mức cần thiết hiện tại. Nhưng đối với than đá, nguyên liệu cho luyện sắt và nhiên liệu cho động cơ hơi nước, sản lượng lại hơi không đủ cung cấp. Sản lượng lương thực liên tục tăng, nhưng mức tiêu thụ cũng ngày càng lớn. Chủ yếu là do chính sách di dân toàn diện gây ra.

Hiện tại, sau khi Hoàng Hà ở Hoa Bắc tràn bờ, cảnh tượng hàng ngàn dặm chết đói không còn diễn ra như các triều đại trước đây. Số lượng lớn những người di cư sống sót được các điểm di dân của Trình Phàn tiếp nhận, sau khi các quan viên địa phương xem như là những người may mắn và bàn giao xong sổ sách, họ được di chuyển tập thể. Việc sáp nhập, thôn tính đất đai trong tình huống này càng trở nên gay gắt. Một số quan viên, vì tiền mà Trình Phàn trả cho những người di dân đó và vì lợi ích của các đại tộc địa phương, thậm chí bắt đầu cố ý tạo ra nạn dân. Lúc này, toàn bộ Hoa Bắc tràn ngập nông nô. Các hộ trung nông, cả làng, phải ly biệt quê hương lên thuyền ra biển. Cảnh tượng di dân lớn "cây hòe lớn" của vài chục năm sau đã diễn ra sớm hơn, nhưng khác biệt ở chỗ đối với loại di dân này, thế lực của Trình Phàn bảo vệ di dân tốt hơn, năng lực tổ chức mạnh hơn. Hiện nay ở Đài Loan, mệnh lệnh của tổ hành chính có thể trực tiếp đến tận thôn, chính sách được thông suốt. Một khi lệnh động viên được ban xuống, mỗi người dân trong làng đều sẽ bị ràng buộc vào cỗ xe chiến của Trình Phàn. Loại năng lực kiểm soát mạnh mẽ của chính phủ này bắt nguồn từ việc quản lý quân sự hóa đối với những người tị nạn trong quá trình di dân, cùng với việc xây dựng cơ cấu tổ chức như thôn quan, tổ tuyên truyền, tổ kỹ thuật sản xuất, v.v., đều được triển khai đồng bộ và đúng chỗ sau khi di dân.

Để đạt được thành quả xây dựng cơ sở hành chính như vậy, nguồn vật lực đầu tư là cực lớn. Đối với những người di dân mới thoát khỏi cảnh đói rét, việc sản lượng lương thực tăng nhiều nhưng lại không thể tích lũy cũng không có gì là lạ.

Trong khi đó, tổ quản lý vật tư quân sự không giống các tổ trưởng khác công khai báo cáo tình hình sản xuất, mà trực tiếp đặt tài liệu trước mặt Trình Phàn để Trình Phàn tự mình xem xét. Về phương diện sản xuất quân sự, sản lượng và số lượng dự trữ của súng hỏa mai kiểu một và pháo kiểu một đều khiến người ta hài lòng. Với kỹ thuật ngày càng hoàn thiện, từng nòng súng và họng pháo ra đời từ dây chuyền sản xuất, trải qua một loạt quy trình rèn luyện, gia công, lắp ráp. Những loại súng đạn này không cần lo lắng về vấn đề gì. Nhưng điều khiến người ta không hài lòng là sản lượng của súng hỏa mai kiểu hai, pháo cối, súng máy hạng nặng và đạn dược tương ứng vẫn không đạt yêu cầu. Trình Phàn thở dài, xem ra những vũ khí kiểu mới này với kỹ thuật hiện tại vẫn còn quá miễn cưỡng. Có vẻ như trang bị chủ lực hiện tại vẫn phải là súng nạp đạn từ phía trước và pháo nạp đạn từ phía trước. Những trang bị vượt thời đại xem ra chỉ có thể phát huy tác dụng quyết định trong một trận chiến dịch quan trọng.

Sau khi nắm rõ tình hình tổng quát của toàn bộ lãnh địa, Trình Phàn lại chuyển ánh mắt về phía bản đồ. Sau một hồi lâu nghiên cứu, trong lòng đã gạch một dấu X lớn lên đảo Hải Nam này. Trong thời đại này, đảo Đài Loan và đảo Hải Nam thực sự là những nơi tuyệt vời để khai hoang và nổi dậy, tốt hơn gấp vạn lần so với bốn chiến trường mà Trình Phàn đã chọn, với điều kiện tiên quyết là ngươi có thể vận chuyển đủ người đến. Hiện tại, thế lực quân Nguyên trên đảo Hải Nam là một Vạn Hộ Phủ lính Lê. Nghe nói vài thập kỷ trước, đội quân này còn rất thiện chiến, khi triều Nguyên đẩy mạnh vào bán đảo phía nam, họ đã chiến đấu rất anh dũng.

Quặng sắt Hải Nam, than đá Việt Nam, khiến Trình Phàn, người đã nếm trải sự ngọt ngào của phát triển kỹ thuật, không khỏi thèm thuồng chảy nước miếng. Cuối cùng, cân nhắc kỹ lưỡng, hắn vẫn đau lòng từ bỏ, vì tuy tài nguyên trên đảo Hải Nam quả thực phong phú, nhưng điều quan trọng nhất đối với hệ thống công nghiệp vẫn là con người. Mọi nơi trên đảo Hải Nam đều cần người; việc đồng hóa các dân tộc thiểu số cần ưu thế về nhân khẩu; hỗ trợ sản xuất nông nghiệp tự cung tự cấp tại đó cũng cần nhân khẩu. Đồng thời, Đài Nam cũng vừa mới được khai phá, bến cảng Đài Nam mới xây cũng cần sức lao động. Chưa kể, tuyến đường tiếp tế từ Hải Nam đến Đài Nam dài tròn một nghìn cây số. Trong khi đó, nơi có nguồn nhân khẩu phong phú nhất là đại lục, nhưng căn cứ của Trình Phàn trên đại lục quá nhỏ, không thể hỗ trợ điều kiện vận chuyển thêm nhiều di dân. Về phần việc điều động dân cư từ Đài Loan, thì được ít mất nhiều, chưa kể Trình Phàn đã tốn bao nhiêu cái giá để ổn định những người di dân mới đó. Hiện tại, vì giành lấy một hòn đảo mà lại phải vận chuyển người lần thứ hai đến Hải Nam xa xôi, thật là phiền phức. Đài Loan hiện tại cũng đang thiếu người. Một người phát huy tác dụng ở Đài Loan cũng giống như ở Hải Nam, huống hồ giai đoạn đầu Hải Nam còn cần đầu tư lớn hơn nhiều so với Đài Loan.

Kế hoạch Hải Nam bị hủy bỏ. Trình Phàn chuyển ánh mắt nhìn về phía Hoài Nam, cách lãnh địa Hoàng Châu một trăm năm mươi cây số. Phương án tiến quân về phía bắc sắp được thi hành. So với các lãnh địa hải ngoại khác, Hoàng Châu lại thiếu nhân lực bổ sung. Hiện tại, Trình Phàn chiếm giữ mỏ quặng sắt Mã An Sơn, tràn đầy khí phách "một mỏ trong tay, thiên hạ thuộc ta". Với trữ lượng khoáng sản của Mã An Sơn, việc hỗ trợ một căn cứ công nghiệp quy mô lớn cho thế hệ sau không thành vấn đề. Nhưng ngành công nghiệp gang thép cần than đá. Phần lớn các mỏ than ở An Huy nằm ở phía bắc, các mỏ than hiện tại trong tay Trình Phàn chất lượng không tốt, trong khi mỏ than lộ thiên lớn ở Hoài Nam hiện vẫn còn nguyên vẹn. Có than đá, có sắt, cộng thêm nhân khẩu dư thừa ở Giang Hoài và hệ thống giáo dục tốt đẹp. Than đá và sắt có thể được nhân bản vô hạn, chính là vị Chân Quân giáng lâm thế giới này. Trình Phàn đã thèm muốn mỏ than này từ rất lâu rồi. Giai đoạn trước, việc xây dựng hai mươi cây số đường sắt từ huyện Hồ Đồng đến huyện Hàm Sơn chính là để tích lũy kỹ thuật cho việc này. Hiện tại, Trình Phàn có một lượng lớn đường ray và tà vẹt gỗ thành phẩm dự trữ trong kho. Kế hoạch tiến quân về phía bắc đã gần hai năm được xây dựng. Ban đầu, sau khi hoàn thành cuộc chiến Hồ Đông, Trình Phàn đã xác định mục tiêu mở rộng tiếp theo. Vì chính sách tiến về phía nam ở Đài Loan đang được thực hiện, Hoài Nam đã bị gác lại. Hiện tại, lãnh địa Hoàng Châu khẩn thiết muốn nâng cao vị thế thủ lĩnh của bốn đại lãnh địa, trở thành lãnh địa trung tâm ở An Huy.

Trình Phàn hiểu rõ, kế hoạch tiến quân về phía bắc nhất định phải được thực hiện, những ngày hòa bình với triều Nguyên không còn nhiều. Hiện tại, sự khoan dung của triều Nguyên đối với mình trên đất liền đã đạt đến giới hạn. Nếu muốn triệt để chiếm lĩnh khu vực giữa An Huy và Giang Hoài, điều này đòi hỏi phải công khai đối đầu toàn diện với triều Nguyên. Thoát Thoát, Hoàng đế triều Nguyên và toàn bộ tầng lớp thượng lưu Mông Cổ sẽ dốc toàn lực đàn áp hắn. Để giành lấy Giang Hoài, nhất định phải phá tan toàn bộ quân đội triều Nguyên, nhất định phải mạnh mẽ đánh vào ranh giới tâm lý cuối cùng của triều Nguyên. Triều Nguyên không thể nào tha thứ việc hắn nuốt chửng một miếng lớn như vậy. Sau khi kế hoạch tiến quân về phía bắc hoàn thành, Trình Phàn sẽ trở thành một chư hầu mà triều Nguyên không thể làm gì được.

Sau khi quyết định, Trình Phàn thẳng thắn bày tỏ ý nghĩ của mình với các tổ trưởng sản xuất. Trình Phàn dùng cây thước chỉ vào sông Hoài trên bản đồ và nói: "Các vị, chúng ta mu���n chiếm lấy toàn bộ phía Nam sông Hoài!" Các tổ trưởng sản xuất nhao nhao thảo luận về mục tiêu này, mỗi người đều nghiên cứu tính khả thi của kế hoạch. Nhưng không một ai tỏ ra e ngại. Lục Hải đứng dậy nói: "Báo cáo Tổng chỉ huy, về phía lục quân không có vấn đề gì. Sau một thời gian chuẩn bị quân sự, năm vạn liên quân của toàn bộ lãnh địa Hoàng Châu đủ sức chủ động xuất kích tiêu diệt mọi kẻ thù bốn phía." Một chủ quản quân sự khác là Hà Thành nhíu mày. Trình Phàn nói: "Hà sư trưởng, hãy nói rõ quan điểm của anh." Hà Thành đứng dậy nói: "Báo cáo Tổng chỉ huy, nếu chỉ là chiếm lấy các đạo quân có thể chiến đấu xung quanh thì không thành vấn đề. Nhưng triều Nguyên chắc chắn sẽ không bỏ mặc chúng ta cát cứ. Thoát Thoát sẽ phát động một cuộc phản công lớn, tiêu hao rất nhiều tinh lực của chúng ta. Chúng ta nhất định phải tiến hành một hành động quân sự đánh cho chúng tàn phế, khiến chúng khiếp sợ. Tôi đề nghị sau khi hoàn thành việc đả kích quân đội các tỉnh Hà Nam, Giang Bắc và Giang Chiết, sẽ thực hiện hành động đổ bộ ở Tân Trấn (Biển Bột Hải) để gây thiệt hại lớn cho đa số quân địch, khiến Hoàng đế triều Nguyên cảm thấy không an toàn tại Bắc Kinh, từ đó ngừng tấn công chúng ta, đạt được một sự cân bằng mới." Lục Hải với giọng chất vấn hỏi: "Nếu Hoàng đế Thát tử chạy đến nơi an toàn, rồi lại hạ lệnh tấn công chúng ta thì sao?" Hà Thành cười đáp: "Đến khi đó, ngay cả kinh đô cũng mất, còn mặt mũi nào mà hiệu lệnh thiên hạ? Khi đó, uy quyền trung ương của triều Nguyên sẽ bị chúng ta triệt để dẫm nát. Hoàng đế Thát tử sẽ cần tốn công sức để thiết lập lại uy quyền trong nội bộ, các lộ quân đội hoặc là lấy danh nghĩa cần vương để hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu, hoặc là chuẩn bị cát cứ, làm gì còn có thời gian để cùng chúng ta đồng quy vu tận?" Lục Hải lập tức á khẩu không nói nên lời. Trình Phàn nói với Tôn Đào, hỏi ý kiến của hải quân về kế hoạch này. Tôn Đào nói: "Chỉ huy trưởng, trước đó đội tàu quy mô hai vạn người di dân đã được đưa qua. Về lý thuyết, việc vận chuyển hai vạn binh lính cùng với súng đạn, đạn dược tương ứng để đổ bộ không thành vấn đề. Nhưng quân đội cần phối hợp huấn luyện." Trình Phàn vỗ bàn nói: "Vậy thì quyết định như vậy. Giai đoạn thứ nhất là quét sạch kẻ địch. Giai đoạn thứ hai là chờ đợi kẻ địch phản công, đồng thời thực hiện kế hoạch đổ bộ Tân Trấn. Mấy vị chủ quản quân sự hãy thảo luận và đưa ra phương án tác chiến cụ thể. Chúng ta có thời gian chuẩn bị dài, khoảng chừng đến mùa hè năm sau, chiến tranh sẽ bắt đầu!"

Sau một hồi thảo luận, Trình Phàn hạ đạt chỉ tiêu sản xuất cho từng tiểu tổ, nhằm chuẩn bị vật tư cho cuộc chiến tranh năm sau, đồng thời tăng cường huấn luyện quân bị cho quân đội. Theo kế hoạch của Trình Phàn, trong cuộc chiến tranh năm sau, quân đội dã chiến ít nhất phải mở rộng lên hai mươi vạn người. Hơn nữa, sau chiến tranh, việc tiêu hóa vùng đất chiếm được còn cần thêm nhiều nhân lực. Đồng thời, trong lãnh địa cần phải xây dựng phương án dẫn dắt dư luận tương ứng. Mặc dù hiện tại trong lãnh địa không tồn tại tâm lý chán ghét chiến tranh khi phản kháng triều Nguyên, nhưng việc dẫn dắt dư luận để tạo nên sự ủng hộ và thể hiện sự đoàn kết từ tầng lớp trung và thượng lưu trong lãnh địa vẫn là một điều rất quan trọng. Đối phó với triều Nguyên, một thế lực có dân số và lãnh thổ lớn gấp mấy chục, thậm chí hơn trăm lần phe mình, chỉ có chiến tranh tổng lực mới có thể giành chiến thắng.

Cuộc chiến sông Hoài bắt đầu đối với triều Nguyên vào tháng Mười năm 1348, nhưng đối với liên quân, nó đã bắt đầu ngay khi Trình Phàn ban lệnh chuẩn bị chiến đấu vào tháng Bảy năm 1347.

Thành quả dịch thuật này được dành riêng cho độc giả của truyen.free.