(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 81: tẩu hỏa nhập ma
Trình Phàn lén lút bám theo Thành Côn đại sư. Phạm vi siêu cảm giác của Trình Phàn đã vươn tới năm trăm mét, và mọi hành động của Thành Côn đại sư trong phạm vi hai trăm mét đều nằm trong sự kiểm soát của hắn. Trong thế giới này, cao thủ võ lâm đỉnh cấp có thể nghe được động tĩnh trong vòng trăm bước, tức khoảng năm mươi mét. Thành Côn đại sư dừng lại nhiều lần, đi vòng vèo mấy lượt nhưng không phát hiện ai theo dõi. Y sờ sờ cái đầu trọc của mình, nghi hoặc nói: "Lạ thật, vậy mà không có ai theo dõi. Chẳng lẽ nha đầu Triệu Mẫn kia lại tin tưởng ta đến vậy sao?" Từ ngoài hai trăm thước, Trình Phàn nghe được câu ấy, không khỏi thầm nhủ: "Quả nhiên đều là lũ cáo già, màn đấu trí đấu dũng này thật quá đặc sắc. Cả hai bên đều đoán được tâm tư đối phương không sai biệt mấy. May mà ta theo phong cách 'cày cuốc' chậm rãi, chứ nếu ta quyết tâm mở 'chế độ mạo hiểm' trong giang hồ, thì dù có biết kịch bản cũng không thể đùa lại những con cáo này." Thành Côn lại tiếp tục đi vòng vèo nửa ngày trời, xác định quả thật không có ai theo dõi y trong vòng năm mươi mét. (Nếu Thành Côn biết có kẻ đang rình mò y từ ngoài hai trăm thước, chắc y sẽ phát điên mất). Cuối cùng, Thành Côn cũng quyết định đi đến mục đích của mình. Y đi vào một nơi ẩn khuất. Trình Phàn lúc này đã biết Minh Giáo mật đạo nằm trong phạm vi siêu cảm giác năm trăm mét của mình. Hắn đã biết bên dưới một sơn động trông giống chuồng chó lại có một thế giới khác, từ đó một con đường khúc khuỷu u tối dẫn đến một mật đạo khổng lồ.
Thành Côn đại sư đứng ở cửa hang, đột nhiên quay người cười ha hả nói: "Ra đây đi, ta biết ngươi vẫn luôn theo dõi ta." Từ xa, sắc mặt Trình Phàn trở nên cổ quái. "Ngoài hai trăm thước, cách bao nhiêu là cây cối như vậy, dùng mắt thường ta còn chẳng nhìn thấy ngươi, ngươi đang hù ai đây?" Trình Phàn tiếp tục dùng siêu cảm quan quan sát Thành Côn diễn trò. Sau khi y hô vài tiếng, Thành Côn coi như đã yên tâm, tiến vào cửa hang, rồi ẩn nấp một khắc đồng hồ. Trình Phàn không khỏi lại thầm nhủ trong lòng: "Hắc, người này có phải mắc chứng ám ảnh cưỡng chế không? Hết lần này tới lần khác cứ phải có một người theo dõi ngươi và bị ngươi bắt được, ngươi mới chịu yên tâm!" Trình Phàn hận không thể bước ra nói cho y biết: trong phạm vi năm trăm mét này chỉ có hai ta thôi, mau đi đi chứ!
Thành Côn mai phục ở cửa hang một lúc lâu mà không đợi được ai, lúc này y mới thực sự yên tâm. Trình Phàn cũng đợi cho đến khi sự kiên nhẫn sắp cạn. Nếu không phải lo lắng giết chết Thành Côn sẽ ảnh hưởng đến diễn biến kịch bản, làm mất đi cảm giác kiểm soát mọi việc trong tương lai của mình, hắn đã sớm tiến tới làm thịt Thành Côn rồi. Dù sao, mật đạo Minh Giáo đã được tìm thấy, Thành Côn đối với hắn mà nói đã không còn giá trị lợi dụng nữa.
Thành Côn không hề hay biết mình vừa đi một vòng qua Quỷ Môn quan. Y theo trí nhớ của mình đi trong mật đạo, còn Trình Phàn cũng chỉ việc cẩn thận một chút, thong dong dạo chơi trong mật đạo, chỉ cần chú ý đừng để đụng phải người khác là được. Trong mật đạo này, mọi cơ quan đều không thể ẩn giấu trước siêu cảm giác của hắn. Trong khi đó, Thành Côn lại đang diễn kịch bi lụy, vừa chửi bới Dương Đỉnh Thiên, vừa trút giận trong mật đạo "không người" này, đồng thời bố trí cơ quan. Trình Phàn không có rảnh rỗi quản chuyện của gã khờ này, hắn đang làm việc chính sự.
Trình Phàn đi theo Thành Côn lòng vòng ở đây nửa ngày trời, chính là v�� bộ tâm pháp Càn Khôn Đại Na Di trong mật đạo này. Hiện tại, Trình Phàn đang đứng bên ngoài một mật thất. Bên trong mật thất có một bộ hài cốt, chính giữa hài cốt là một quyển sách da dê, trên đó dùng mũi kiếm nhỏ khắc chữ. Nếu không phải dùng thứ có màu sắc chấm lên, thì mắt thường rất khó nhìn thấy, nhưng thị giác siêu cảm giác của Trình Phàn thì khác hẳn người thường, việc nhỏ này chẳng đáng gì.
Chẳng mấy chốc, Thành Côn đã đi lên. Trình Phàn bắt đầu nghiên cứu tâm pháp Càn Khôn Đại Na Di. Bộ tâm pháp này, bình thường cần vài chục năm để luyện thành, đòi hỏi chân khí sung túc, đồng thời phải vận dụng chân khí một cách linh hoạt. Khi Trương Vô Kỵ luyện, mặt lúc xanh lúc đỏ. Sau khi đọc xong bộ tâm pháp này, Trình Phàn đã hiểu rõ mọi chuyện. Toàn bộ tâm pháp Càn Khôn Đại Na Di về cơ bản là một phương pháp rèn luyện gân mạch đến cảnh giới lò xo không tưởng tượng nổi. Sau khi luyện thành Càn Khôn Đại Na Di, có thể chuyển đổi, chồng chất lực đạo, cực kỳ khó tin. Thực chất chính là rèn luyện gân mạch giống như lò xo, biến lực đạo do người khác đánh tới thành thế năng co giãn trong gân mạch rồi lại phóng thích ra. Dương Tiêu luyện vài chục năm mà tiến triển chậm chạp, theo Trình Phàn suy đoán, gần như là do gân mạch dài, yếu kém. Dương Tiêu đã bỏ lỡ thời kỳ phát triển tốt nhất của thanh niên, gân mạch chậm phát triển nên dù nội công đạt tiêu chuẩn cũng vô dụng. Còn Trương Vô Kỵ, lúc ấy chỉ mới hai mươi tuổi, cơ thể đang ở thời kỳ phát triển sung mãn. Trước khi luyện Càn Khôn Đại Na Di, Cửu Dương Thần Công của hắn đã đạt thành tựu toàn thân, khả năng thay cũ đổi mới vượt xa người thường. Trong quá trình luyện tập, huyết khí trên mặt biến hóa cực lớn, nhanh chóng tăng cường sự linh hoạt của gân mạch. Vốn dĩ, gân mạch của hắn đã được Cửu Dương Thần Công tăng cường gần như đến mức tối đa, nên việc học Càn Khôn Đại Na Di trở nên nhẹ nhàng và vui vẻ.
Tuy nhiên, phần lớn bản tâm pháp này cơ bản là vô dụng đối với Trình Phàn. Toàn thân hắn tuôn trào Thái Dương chi lực, một loại chân khí cao hơn một đẳng cấp. Thể chất toàn thân hắn đã đạt đến cực hạn, gân mạch cũng đã được tăng cường đến tối đa. Những gì Càn Khôn Đại Na Di có thể làm được, Trình Phàn cũng có thể làm được thông qua sự quan sát cơ thể bằng siêu cảm giác.
Đúng lúc này, Trương Vô Kỵ và Tiểu Chiêu đuổi theo Thành Côn xuống mật đạo. Trình Phàn vội vàng trốn đi. Theo diễn biến kịch bản, Trương Vô Kỵ và Tiểu Chiêu, đôi trai tài gái sắc này, đã mắc mưu gian kế của Thành Côn, bị nhốt cùng nhau. Trình Phàn cũng bị giam cầm, đương nhiên là ở mật thất sát vách. Trương Vô Kỵ và Tiểu Chiêu cứ thế sống chung một phòng giữa sinh tử, trai tài gái sắc. Trình Phàn nghĩ: "Thành Côn ngươi còn chuyên nghiệp hơn cả Nguyệt lão!" Rất nhanh Trương Vô Kỵ bắt đầu luyện tập tâm pháp Càn Khôn Đại Na Di. Trình Phàn tạm thời không thể tạo ra tiếng động lớn hay hiệu ứng ánh sáng mà rời đi. Vì vậy, hắn ở ngay sát vách Trương Vô Kỵ và Tiểu Chiêu, tức là phía bên kia bức tường đá dày bảy phẩy năm mét, nghiên cứu Càn Khôn Đại Na Di. Lần nghiên cứu Càn Khôn Đại Na Di này quả thực ẩn chứa huyền cơ.
Trình Phàn chợt nghĩ đến, Càn Khôn Đại Na Di có tổng cộng bảy tầng, mà Trương Vô Kỵ cũng không luyện được toàn bộ. Hắn nhanh chóng nhìn xuống mười chín câu cuối cùng và phát hiện vấn đề: Nếu phần trước là thông qua chân khí châm vào huyệt đạo để luyện gân mạch, thì các huyệt đạo phía sau lại nằm ở đầu. Lòng hiếu kỳ của Trình Phàn trỗi dậy, hắn quyết định bắt đầu vận hành Càn Khôn Đại Na Di từ tầng thứ nhất đến tầng thứ bảy bằng Thái Dương chi lực. Cuối cùng, Trình Phàn dùng siêu cảm giác cẩn thận quan sát sự vận hành của chân khí, nhưng khi đến đại não, siêu cảm giác bắt đầu trở nên mơ hồ. Đây là một loại cảm giác khó tả: con người có thể xác định ý thức của mình nằm ở đầu, có thể xác định phía trước và phía sau ý thức của mình, nhưng tại cái vị trí không gian mà ý thức tồn tại – giữa phía trước, phía sau, bên trái, bên phải, phía trên, phía dưới – thì lại không thể cảm ứng cụ thể được. Thay vào đó, có thể hình dung như việc mắt có thể nhìn thấy vật thể ở một khoảng cách nhất định bên ngoài, nhưng lại không thể nhìn thấy vật thể bên trong thủy tinh thể của chính mắt mình. Khi chân khí của Trình Phàn vận hành đến não bộ, siêu cảm giác liền mất đi khả năng xác định đối với chân khí.
Đột nhiên, chân khí có chút chấn động, phá vỡ một mạch máu nào đó trong đầu. Tốt rồi, hiện tượng xuất huyết não "nhân tạo" đã xuất hiện. Cái này có thể tính là luyện công tẩu hỏa nhập ma rồi! Trình Phàn muốn dùng Thái Dương chi lực để chữa trị, nhưng trong quá trình chữa trị, vì bất cẩn mà lại đụng phải các mạch máu khác. Cái não bộ chết tiệt này quả thực tinh vi hơn người thường rất nhiều! Ý thức của Trình Phàn bắt đầu trở nên mơ hồ, thật là một chuyện khốn nạn. Trình Phàn cảm thấy hoang đường, chẳng lẽ mình cứ thế mà tẩu hỏa nhập ma rồi chết sao? Khi máu trong não ngày càng nhiều, Trình Phàn không ngừng chống cự lại cảm giác hôn mê. Hắn thật sự không muốn chết ngay sau khi vừa minh xác đạo tâm, vừa có những dục vọng lớn hơn. Cái chết thực sự quá tàn khốc!
Lúc này, Trương Vô Kỵ đã thu công hoàn tất, dẫn theo cô gái vừa nâng độ thiện cảm lên chín mươi rời đi, đẩy cửa đá ra. Sát vách, Trình Phàn đang đứng giữa lằn ranh sinh tử. Khoảng nửa giờ sau, trên đỉnh Quang Minh của Minh Giáo vang vọng từng đợt kinh văn của Minh Giáo: "Đốt ta tàn thân, hừng hực thánh hỏa, sống có gì vui, chết có gì khổ? Vì thiện trừ ác, duy quang minh mà thôi, hỉ lạc sầu bi, đều về cát bụi. Yêu ta thế nhân, gian nan khổ cực thật nhiều! Yêu ta thế nhân, gian nan khổ cực thật nhiều!" Đây là Minh Giáo đang tự siêu độ cho chính mình. Nhưng luồng lời cầu nguyện trước khi chết này đã dẫn đến biến cố. Một cỗ lực lượng tín ngưỡng cường đại va chạm vào Thánh Hỏa Lệnh. Lực lượng hỏa diễm vốn bị áp chế bên trong Thánh Hỏa Lệnh, sau khi hấp thu luồng tín ngưỡng lực này, bắt đầu phản công. Đồng thời, sáu luồng lực lượng tinh thần từ sáu chiếc Thánh Hỏa Lệnh xuất ra, phản phệ Trình Phàn. Vốn dĩ Trình Phàn đã nửa sống nửa chết, nhưng dưới sự tấn công của luồng lực lượng linh hồn phản phệ này, hắn lại tiến vào một thế giới tinh thần kỳ diệu. Trình Phàn cảm thấy mình bị sáu ngọn lửa rực cháy thiêu đốt. Sáu đám liệt hỏa này vừa đốt cháy vừa dùng ma âm thuyết phục Trình Phàn tin vào giáo phái. Một pho tượng thần Đại Từ Đại Bi xuất hiện trước ý thức của Trình Phàn, nói: "Kẻ tội đồ, tin ta, mới có thể thoát khỏi bể khổ." Một thanh niên lý trí sống trong thời đại tự tin bùng nổ như Trình Phàn sẽ không bao giờ bị loại chuyện hoang đường này lừa gạt. Luồng lực lượng biến thành tượng thần này dường như bị chọc giận, một cỗ lực lượng cường đại ập đến ép Trình Phàn. Thể ý thức của Trình Phàn bắt đầu xuất hiện những vết rạn nứt, một cảm giác tan biến, không tồn tại xuất hiện. Trình Phàn mang theo nỗi sợ hãi tột độ nhưng vẫn giữ được bình tĩnh. Nếu đã sắp tan biến, mình vẫn phải kiên định với logic của bản thân. Trong khi Trình Phàn nghĩ đến điều này và chuẩn bị chống đỡ đòn tấn công đó, các loại hồi ức bắt đầu chiếu lại trong quá trình tan biến. Đột nhiên, trong đầu hắn xuất hiện một đoạn văn: "Sự ngu muội và dối trá đen tối vẫn bao trùm thế giới này! Ta thề, từ hôm nay trở đi, ta sẽ đấu tranh vì chân lý! Ta sẽ không tin giáo phái, không vọng tưởng, không mê mang. Ta sẽ xuyên thủng mọi mặt nạ dối trá của kẻ bóc lột, tận trung cương vị, cho đến chết mới thôi! Ta là cỗ máy gieo hạt của văn minh và khoa học, ta là người tuyên truyền cho dân chủ và tiến bộ. Ta là ngọn đuốc xua đuổi mê tín, ta là lưỡi hái diệt trừ ngu muội, ta là chiếc búa sắt nghiền nát gông xiềng." Câu nói này khiến hắn nhiệt huyết sôi trào, nhưng không hoàn toàn sai lầm. Trình Phàn đột nhiên tiến vào một cảnh giới. Luồng lực lượng tín ngưỡng cực kỳ thành kính kia vẫn mạnh mẽ, nhưng loại lực lượng tinh thần sinh ra từ tà giáo này lại có hàng ngàn kẽ hở trong ý thức đang vỡ vụn của Trình Phàn. Dưới ý chí cầu sinh mạnh mẽ, ý thức vỡ vụn của Trình Phàn một lần nữa ngưng kết thành một phù văn kiên cố, chống cự lại xung kích của luồng tinh thần lực này. Đột nhiên, ý thức của Trình Phàn dường như tiến vào một không gian khổng lồ. Trình Phàn đột nhiên lại cảm thấy nóng lạnh, cùng xúc cảm của cơ thể đối với bốn phía. Hắn không suy nghĩ nhiều như vậy, bắt đầu triệu tập Thái Dương chi lực có thể triệu tập trong phạm vi ý thức, dũng mãnh lao tới không gian thức hải bên trong Thánh Hỏa Lệnh. Dưới sự tấn công kép của năng lượng tối mà ý thức của Trình Phàn tạo thành phù văn và Thái Dương chi lực, năng lượng hỏa diễm bên trong Thánh Hỏa Lệnh lập tức sụp đổ, tan biến như bị dập tắt, triệt để tan thành tro bụi. Thái Dương chi lực màu vàng kim sáng ch��i tràn ngập bên trong Thánh Hỏa Lệnh. Lúc này, những người trong Minh Giáo dường như đột nhiên mất đi thứ gì đó trong lòng, cảm thấy trống trải, nhưng không ai có phản ứng gì. Bọn họ nghĩ có lẽ Minh Giáo rất nhanh sẽ diệt vong, đây là tâm lý bình thường.
Trình Phàn giải quyết Thánh Hỏa Lệnh, chuyển sự chú ý trở lại. Hắn phát hiện điều này không đúng. Ý thức của mình đang ở phần bụng. Hóa ra, trong lúc linh hồn Trình Phàn và lực lượng tinh thần bên trong Thánh Hỏa Lệnh tranh đấu, đã kích hoạt một lượng lớn thần kinh nguyên ở phần bụng. Những thần kinh nguyên này chứa đựng ký ức động tác, nâng cao khả năng phản ứng. Trong cuộc đấu tranh tinh thần lần này, linh hồn Trình Phàn đột nhiên chuyển từ vùng đầu bị tụ huyết xuống phần bụng. Trong lần giãy giụa giữa sự sống và cái chết này, Trình Phàn lại giải khai một phần nhỏ gen. Tập hợp các thần kinh nguyên ở phần bụng có thể trở thành một vật chứa linh hồn khác của Trình Phàn, ngoài đại não. Không gian thức hải của Trình Phàn lần này đã bất ngờ mở rộng thành hình lập phương dài 55 m��t, phạm vi siêu cảm giác đạt tới 600 mét.
Tiếp đó, mọi chuyện trở nên dễ dàng. Ý thức của Trình Phàn ở phần bụng không có điểm mù ý thức, nên nắm rõ tình hình đại não. Dưới sự thao tác của Thái Dương chi lực tinh tế, đại não – vật chứa linh hồn tinh vi này – đã được chữa trị trong siêu cảm giác, phần máu tụ nhanh chóng được bài xuất. Trình Phàn di chuyển ý thức trở về đại não. Vùng đại não vừa bị tụ máu vẫn còn hơi choáng váng, nhưng không có vấn đề gì lớn. Tuy nhiên, Trình Phàn phát hiện có điều không đúng. Một huyệt đạo trong tầng tâm pháp cuối cùng của Càn Khôn Đại Na Di đã được đả thông, một cảm giác kỳ diệu xuất hiện ở não bộ. Ý thức Trình Phàn khẽ động, một đám tro bụi cách mười mét bên ngoài nhẹ nhàng lơ lửng theo ý nghĩ của hắn, lúc thì trôi trái, lúc thì bay phải. Từ "Niệm lực" xuất hiện trong lòng Trình Phàn. Hắn tự nhủ: "Lần này mình phát tài lớn rồi!"
Bản dịch này được tạo ra và giữ quyền sở hữu bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái sử dụng.