(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 133 : Lão đại tốt
Những người được lệnh canh giữ tại khu 79 không khỏi run rẩy. Chơi game vốn không phải sở trường của họ, mà nói nhảm, chụp trộm, hay cản đường người khác mới là mục tiêu cả đời họ theo đuổi!
Vì lẽ đó, khi đã đăng nhập vào tài khoản khu 79, họ liền tìm một chỗ an toàn để ẩn nấp. Họ đến đây không phải để đánh quái, mà là để canh chừng một người!
Một người trong số các phóng viên của cùng một công ty đang liên hệ với đồng nghiệp của mình.
"Bên các anh có tình huống gì không?"
"Không có, tôi đang chờ ở đây. Mấy người chơi bên ngoài đang chiến đấu với một con quái vật không biết từ đâu xuất hiện... Tôi đang nghĩ không biết có kiếm được chút lợi lộc nào không, biết đâu lại vớ được ít điểm..."
"Đừng nghĩ nữa, với trình độ bắn súng của anh thì đừng mạo hiểm làm gì. Bên tôi vừa có người cũng định nhân cơ hội ra tay, chưa đầy năm phút đã mất ba mạng, phải đăng xuất trong sự mắng mỏ, chắc lần này sẽ bị trừ lương thôi."
"...Vậy tôi vẫn nên chờ xem vậy."
"Trò chơi này cũng đáng sợ quá, tôi thấy hơi sợ." Một phóng viên ít khi chơi game nói. Anh ta được điều động khẩn cấp đến hỗ trợ, trước đây chuyên đưa tin về ẩm thực và văn hóa, mang phong cách văn nghệ tươi mới. Hôm nay bộ phận giải trí game của công ty thiếu người, anh ta vừa có thời gian, liền được điều đến đây để cắm điểm canh gác, xem liệu có thể chờ được nhân vật bí ẩn "Sống thêm năm trăm năm" hay không. Nghe nói nếu may mắn canh được, thì sẽ được tăng lương. Nhiệm vụ nghe có vẻ đơn giản, anh ta liền nhận lời, không ngờ vừa vào game, nhìn thấy những quái vật đáng sợ thời kỳ Diệt Thế, suýt chút nữa hét lên, giờ chân vẫn còn run lẩy bẩy.
"Đó là do anh nhát gan thôi, chơi nhiều loại này rồi sẽ quen thôi mà."
"Trời... Trời cũng tối rồi! Cái tên 'Sống thêm năm trăm năm' đó không ngủ sao?"
"Anh thấy ai chơi game mà ngủ sớm như vậy bao giờ? Đợi xem, hắn chắc chắn sẽ không đăng xuất sớm như vậy đâu, cùng lắm là nghỉ ngơi một lát rồi lại tiếp tục. Đừng bận tâm chuyện khác, cứ nghe tiếng súng là được."
"Tối nay không biết có thứ gì chạy đến không? Tôi còn chưa từng dùng súng. Ngày trước đi lính tôi cũng chưa từng tiếp xúc với súng ống."
"Không có chuyện gì đâu, cứ ẩn náu ở một nơi an toàn mà chờ, đóng chặt cửa lại, đừng ra ngoài cũng đừng la hét loạn xạ, chắc chắn sẽ không sao đâu."
Sau khi nhân vật "Sống thêm năm trăm năm" bị bại lộ, khắp khu 79 đều tràn ngập các phương tiện truyền thông ngầm. Có người là phóng viên săn tin, có người thì được trả tiền để theo dõi người chơi.
Ban đêm cũng xuất hiện thêm một số loại dị thú khác. Chỉ là ánh sáng quá mờ mịt, người chơi có trang bị kính nhìn đêm thì còn đỡ. Còn nếu không có loại trang bị này, rất nhiều lúc căn bản không kịp nhìn rõ cái gì đã chết.
Mỗi phóng viên truyền thông đều nấp ở một nơi mà họ cho là an toàn, căn bản không dám đi ra ngoài, chỉ căng tai lắng nghe xem có nghe thấy tiếng súng như tin tức đã đưa hay không. Tiếng súng đúng như tin tức thì không nghe thấy, ngược lại cuối cùng lại nghe thấy tiếng thú gầm quái dị và tiếng người kêu thảm thiết. Cảm giác kích thích lan truyền khắp thần kinh, khiến họ cảm thấy sống lưng lạnh toát.
Độ khó ban đêm tăng lên rất nhiều, chỉ cần sơ suất một chút là mất mạng ngay, vì thế rất nhiều người chơi đã đăng xuất. So v���i ban ngày, số lượng người chơi giảm đi rất nhiều, nhưng cũng không phải là không có ai, có một số người lại yêu thích môi trường kích thích như vậy.
Các khu vực trên toàn cầu có múi giờ khác nhau, có châu lục lúc này là ban ngày, khu vực lớn trong game cũng là ban ngày. Điều đó tạo điều kiện cho một số người vốn xếp hạng thấp, lợi dụng lúc ban ngày điên cuồng săn điểm, thứ hạng không ngừng tăng vọt.
Chẳng qua, tốp mười vị trí đầu vẫn không có thay đổi lớn.
Đúng như nhiều người đã biết, ngay cả những người chơi ở múi giờ đã bước vào đêm tối, dù không thích nghi được với môi trường ban đêm nên đăng xuất, họ cũng không đi ngủ, mà đang chăm chú theo dõi các tin tức liên quan đến game. Có người vội vàng mua trang bị, có người vội vàng học thuộc hướng dẫn, chờ ngày mai tái chiến. Còn có vài người thì đang xem tin tức bát quái.
"Mẹ kiếp! Hắn sao vẫn còn săn điểm vậy!"
"Cái tên 'Sống thêm năm trăm năm' đó lại đăng nhập à?"
"Vừa hỏi người thân và hàng xóm của bạn học em họ tôi ở Diên Châu, khu 79 Diên Châu hình nh�� cũng không nghe thấy động tĩnh gì."
"Vô lý! Khu 79 đương nhiên không có động tĩnh! Hắn đã chạy sang khu 78 rồi!"
Quả nhiên, rất nhanh sau đó một tin tức xuất hiện, trên đó có một bức ảnh cắt từ bản tin nội bộ khu vực, được những người chơi khu 78 trong game công bố.
"Phía đông khu 78 đã bị quét sạch! Nghe tiếng súng, nghi ngờ là 'Sống thêm năm trăm năm' đã xuất hiện!"
"Hắn sao lại đến khu chúng ta? Là khinh thường khu 78 chúng ta không có cao thủ sao?! Sao hắn không đi khu 80?!"
Người chơi khu 80 lập tức đáp lại: "Khu 80 chúng tôi người đông, quái vật ít, đường đi lại không dễ. Thật sự đấy, đại thần kia ơi, cầu xin ngài đừng đến nữa!"
Diên Châu hiện đã được mở trên bản đồ, chỉ hiển thị 100 khu vực bản đồ, tình hình phân bổ của mỗi khu vực đều có thể biết được. Bởi vì trong thời kỳ Diệt Thế, rất nhiều địa danh đã trở nên mơ hồ, vì thế, trong game, các khu vực được phân chia trực tiếp, lấy tên khu vực làm địa danh cho các nơi. Mà khu 79, khu 78 và khu 80, trên bản đồ có vị trí địa lý liền kề nhau.
Lại sau một lát, những người canh gác khu 79 nhận được chỉ thị từ cấp trên của mình: "Trước tiên hãy rút lui."
"Đêm nay không canh nữa sao?" Một phóng viên đang canh gác ở khu 79 hỏi đồng nghiệp.
"Không canh nữa, mọi người đều sang khu 78 rồi, còn canh cái gì nữa chứ."
"Vậy chẳng phải công cốc mấy tiếng đồng hồ rồi sao?"
"Ai có tài khoản khu 78 không? Tôi muốn sang đó xem."
Sau khi nhận được lệnh, các phóng viên ở khu 79 liền lần lượt rút đi. Có vài người đi mua tài khoản khu 78, họ cũng không dám một mình một ngựa từ khu 79 chạy sang khu 78, bởi trên đường đi có thể gặp phải nguy hiểm đủ để họ chết cả trăm lần. Nghề nghiệp của họ là phóng viên, không phải người chơi game.
Những người bán tài khoản và trang bị ở khu 78, vốn dĩ đã đăng xuất định nghỉ ngơi, vừa nghe "Sống thêm năm trăm năm" đã chạy sang khu 78 của họ, lập tức tỉnh táo. Không phải hoảng loạn, mà là hưng phấn, chuyện này có nghĩa là sẽ có nhiều người hơn chạy đến khu 78 này, trang bị của họ có thể bán được giá cao! Kiếm lời lớn rồi!
Cũng như trước, số lượng phóng viên canh gác khu 78 cũng bắt đầu tăng lên. Có người vẫn là truyền thông từ châu lục khác cử người đến cắm điểm, thấy trên bảng xếp hạng vị đại gia kia buổi tối vẫn còn hoạt động, lòng hiếu kỳ trỗi dậy, ai cũng muốn biết đâu buổi tối có thể săn được một tin tức lớn.
Nhưng mà, khi những người này đổ xô đến khu 78 để cắm điểm, Phương Triệu lại đăng xuất.
Môi trường ban đêm tiêu hao cả tinh thần lực lẫn thể lực nhiều hơn ban ngày, chỉ cần một chút sơ suất là dễ dàng bị thương thậm chí tử vong. Hơn nữa ban ngày hắn vốn đã chơi khá lâu rồi, buổi chiều cũng chỉ nghỉ ngơi một chút lúc ăn cơm, hiện tại lại chơi thêm năm tiếng nữa, đã quá mệt mỏi.
Tắm rửa, ăn uống qua loa, lướt xem tin tức, Phương Triệu liền nằm lên giường ngủ. Đó có lẽ là giấc ngủ chất lượng cao đầu tiên của hắn kể từ khi sống lại, một giấc ngủ thật thoải mái.
Nhưng mà, các ký giả đang cắm điểm ở khu 78 vẫn tiếp tục ẩn nấp trong góc tối, căng tai lắng nghe tiếng thú gào bên ngoài, run rẩy, cho đến khi họ nhận được chỉ thị rút lui từ cấp trên.
Đêm nay không nghi ngờ gì là một đêm không hề yên tĩnh. Các người chơi đang hưng phấn thảo luận về thu hoạch ngày đầu tiên này, chia sẻ kinh nghiệm và những chuyện thú vị của riêng mình. Người hâm mộ vội vàng quan tâm đến các ngôi sao của mỗi câu lạc bộ, giới truyền thông cũng đặc biệt sôi động. Năm nay Diên Châu xuất hiện một nhân vật phi thường, không phải của năm câu lạc bộ lớn, mà là của công ty giải trí Ngân Dực. Về việc "Sống thêm năm trăm năm" rốt cuộc là ai, mỗi người đều có suy đoán riêng, nhưng điều đó không quan trọng, bất kể là ai, cũng đủ để họ xào nấu tin tức.
Ngày hôm sau, Tả Du sáng sớm đã đến đón Phương Triệu. Với tư cách là tài xế kiêm bảo tiêu của Phương Triệu, anh ta phải thực hiện trách nhiệm của mình. Anh ta cảm thấy, mình có lẽ chỉ có tác dụng là "tài xế" thôi, nếu không cố gắng thể hiện, nói không chừng lúc nào sẽ bị sa thải. Tả Du vẫn rất yêu thích công việc này, việc không nhiều, lương bổng lại cao, chỉ là áp lực trong lòng hơi lớn. Ông chủ còn có năng lực hơn mình, luôn cảm thấy nhận tiền có chút chột dạ.
Lần thứ hai nhìn thấy Phương Triệu, tâm trạng Tả Du rất phức tạp. Cảm giác ưu việt trước đây không còn sót lại chút nào, khi đối mặt với Phương Triệu cũng không còn tùy ý đùa giỡn như trước, mà cũng mang theo sự cung kính như hầu hết các bảo tiêu khác. Anh ta cũng tò mò rốt cuộc Phương Triệu đã săn được nhiều điểm đến thế nào, nhưng Phương Triệu không nói, anh ta cũng không thể ép hỏi, dù sao sau này khẳng định sẽ có cơ hội biết.
Tả Du nói về việc Duy Ân đến bộ phận dự án thực tế ảo ngày hôm qua.
"Ông chủ, ngài muốn hợp tác với bên phòng game sao?" Tả Du hỏi.
"Xem tình hình đã." Hôm nay Phương Triệu đến đây chính là vì chuyện này, hắn muốn xem trước dự định của Ngân Dực, cùng với các điều kiện họ đưa ra. Nếu điều kiện có thể làm hắn thỏa mãn, hắn cũng không ngại hợp tác với Ngân Dực chơi một phen. Dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi.
"À đúng rồi, ta có một câu hỏi cho anh." Phương Triệu nói.
"Ngài cứ nói." Tả Du ngồi thẳng người, nghiêm túc đáp.
"Loại game này, nhân viên quân cảnh có chơi nhiều không?" Phương Triệu hỏi.
"Cái này thì, thật ra người trong lực lượng quân đội chơi ít lắm. Chơi cũng chỉ là xem như luyện tập hay giải trí chút thôi, thời gian chơi game không nhiều, cũng không có chơi đến mức cạnh tranh như vậy. Những người chơi nhiều và cạnh tranh, ngoài các tuyển thủ game chuyên nghiệp, chính là các vận động viên. Vị ở Mã Châu, người đứng thứ hai ngay dưới ngài trên bảng xếp hạng, chính là một vận động viên bắn súng."
Thấy Phương Triệu có hứng thú với chủ đề này, Tả Du liền tiếp tục giải thích: "Thật ra điều này cũng không khó hiểu. Lấy ví dụ chó chăn cừu và chó cảnh sát ở Mục Châu mà ngài biết đó, người Mục Châu huấn luyện chó cảnh sát xưa nay không dùng phương pháp huấn luyện chó chăn cừu, cũng sẽ không để chúng tham gia các cuộc thi chó chăn cừu. Chó chăn cừu cũng sẽ không được nuôi theo phương pháp của chó cảnh sát. Chó nghiệp vụ, chó cảnh sát được huấn luyện khác biệt. Nếu một ngày nào đó, một con chó cảnh sát thích nghi với việc tham gia thi đấu chăn cừu, người Mục Châu sẽ không còn xem nó là chó cảnh sát nữa, bởi vì nó đã không còn phù hợp."
Không biết là đang giải thích cho Phương Triệu nghe, hay đang tự nói với chính mình, giọng Tả Du hơi trầm xuống: "Nếu đã quen với tâm thái trong game, đến khi thực sự thi hành nhiệm vụ, e rằng sẽ bỏ mạng."
Nói xong, Tả Du nhìn phản ứng của Phương Triệu qua kính chiếu hậu. Phương Triệu chỉ nhìn ra ngoài cửa xe, như đang suy nghĩ điều gì, trên mặt không biểu lộ chút cảm xúc nào, cũng không biết là có nghe hay có hiểu lời anh ta nói hay không.
Nhanh tới gần tòa nhà lớn Ngân Dực, Tả Du nói: "Hôm nay bên Ngân Dực có khá nhiều người đang canh gác, chúng ta đi vào bằng một lối khác."
Từ sau vụ "Sống thêm năm trăm năm" và "Ngân Dực Cực Quang 50", bên ngoài tòa nhà Ngân Dực có khá nhiều phóng viên đang lảng vảng. Hôm nay Tả Du lái chiếc xe không phải chiếc anh ta thường dùng trước đây, mà là một chiếc xe kín đáo hơn. Lối vào tòa nhà cũng là một đường khác ít khi được sử dụng. Cánh cửa ở tầng 50 của Ngân Dực đã đóng chặt, e rằng nếu mở ra sẽ không cẩn thận bị người ngoài chen vào.
Phương Triệu đi thang máy lên tầng 50, vừa ra khỏi thang máy liền phát hiện năm người đứng ở cửa thang máy. Cả năm người đều đeo thẻ nhân viên của phòng game Ngân Dực trước ngực. Trong số năm người có ba người Phương Triệu đã từng gặp, trước đây khi đi bộ phận truyền hình đã từng đụng phải một lần trong thang máy. Hai người khác không quen biết, Phương Triệu đoán hẳn là những người khác mà phòng game đã ký hợp đồng.
Vừa định hỏi năm người này đứng đây làm gì, liền thấy cả năm người đồng loạt nhìn sang. Năm đôi mắt như đột nhiên nhìn thấy vàng sáng chói, sau đó như thể đã được huấn luyện kỹ càng, đồng loạt cúi đầu chào Phương Triệu: "Chào đại ca!"
Phương Triệu: "..."
Hắn nhìn quanh, đây rõ ràng là tầng 50, không lẽ mình đi nhầm tầng sao?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free.