(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 144 : Ta biết ngươi là ai
Trong tình huống như vậy, Vương Điệp rõ ràng biết có xoay người trốn cũng chẳng thể thoát, hắn tự thấy mình không tài nào chạy thoát khỏi tầm mắt vị thủ bảng này. Muốn chạy trốn, chỉ có thể chọn cách trực tiếp đăng xuất.
Nhưng nếu chưa đến mức tình thế không thể cứu vãn, Vương Điệp sẽ không vội vàng tháo chạy như thế. Bởi lẽ, một khi bỏ trốn, rất nhiều chuyện sẽ khó mà giải thích rành mạch, dễ dàng gây ra mâu thuẫn gay gắt. Hắn đến là để tìm hiểu bí mật của vị thủ bảng này, nhưng cũng thật sự chưa làm gì gây hại cho đội ngũ. Nếu có thể hòa hoãn được thì cứ hòa hoãn, biết đâu lại có tiến triển gì đó. Hơn nữa, trong game, dù có bị bắn hạ tại chỗ, cùng lắm thì qua một thời gian ngắn lại lên đường, hoặc đơn giản là đổi tài khoản đăng nhập.
Thế nhưng, Vương Điệp, người luôn tự tin tuyệt đối vào kỹ năng ngụy trang của mình, bỗng nhiên bị vạch trần thân phận như vậy, đòn đả kích quả thực không nhỏ. Bằng không, hắn đã chẳng thể giữ vững vẻ mặt ngụy trang hoàn hảo khi vừa rồi bất ngờ bị gọi tên.
Sausage đã chĩa nòng súng về phía Vương Điệp. Chuyện ngày hôm nay đã cho hắn một bài học sâu sắc, rằng mình thực sự quá ngây thơ! Lại dám tin lời phí lời của tên này! Tầm quan trọng của một phóng viên chiến trường đã được thông báo cho hắn sau khi gia nhập đội. Dù độ nổi tiếng của hắn chưa cao, hiện tại vẫn chưa thực sự được nhiều người biết đến, nhưng sự cảnh giác cần thiết phải được hình thành từ bây giờ.
Chỉ là, vị này ngụy trang quả thực quá giống, trong đội ngũ, trừ Phương Triệu ra, tất cả mọi người hầu như đều tin rằng hắn là phóng viên chiến trường. Lão đại quả không hổ là lão đại, Vương Điệp giả dạng đến mức này, vậy mà vẫn có thể bị nhận ra!
Khi đề phòng Vương Điệp, Tần Cửu Lâu cẩn thận suy nghĩ lại hành trình này, hồi tưởng xem họ có tiết lộ bí mật gì không. May mắn thay, trong khoảng thời gian này, dưới sự "dạy dỗ" của Phương Triệu, mọi người đều giữ miệng kín kẽ, tinh thần cảnh giác chẳng lúc nào buông lỏng hoàn toàn.
Những người khác cũng giống Tần Cửu Lâu, cẩn thận hồi tưởng lại biểu hiện của mình trên đường đi. Sau khi xác nhận không có tiết lộ bí mật nào, họ mới thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Phạm sai lầm là phải chịu trừng phạt.
“Các ngươi nghe ta giải thích,” Vương Điệp thăm dò nói. Đáng tiếc, hắn nhận ra những người này thật sự không có ý định nghe hắn giải thích, chỉ chờ đội trưởng ra lệnh một tiếng là sẽ bắn hắn thành cái sàng.
Hay là, vẫn nên đăng xuất trốn đi nhỉ?
Vương Điệp đang suy tư đối sách, chợt thấy đội trưởng "Sống thêm năm trăm năm" của đội Ngân Quang, người đang ngồi đối diện hắn, giơ tay ra hiệu. Phạm vi ra hiệu không lớn.
Mười bốn người vừa rồi còn hừng hực sát khí nhìn chằm chằm Vương Điệp, đều xoay người rời đi. Dù Mễ Lộ và Tần Cửu Lâu cùng những người khác còn muốn nói gì đó, cuối cùng cũng không mở miệng, mà trầm mặc đi đến vị trí cách đó hai mươi mét.
Vương Điệp thấy vậy, ánh mắt lóe lên không chút dấu vết.
Đội ngũ này... dường như có chút khác biệt so với một số đội chiến đấu ở Diên Châu mà hắn biết. Họ giống như đã trải qua sự tôi luyện quản lý quân sự ở Nhung Châu hơn, điều hiếm có nhất là, không hề có một tiếng nói nào, sự phục tùng và năng lực chấp hành vô cùng mạnh mẽ.
Vương Điệp bắt đầu suy đoán vị thủ bảng này có phải đến từ Nhung Châu không, chợt nghe người ngồi đối diện hắn cất tiếng nói: “Ngươi có tin hay không, dù ngươi có thay đổi một thân phận khác, ta vẫn có thể nhận ra ngươi?”
Nghe vậy, Vương Điệp cũng không còn đi suy đoán gì khác. Sau phút kinh ngạc, hắn chau mày suy nghĩ về tính xác thực của câu nói này. Giờ đây, hắn cũng bắt đầu có chút nghi ngờ bản thân.
Vừa rồi hắn còn suy đoán liệu vị này có phải ban đầu chỉ lừa hắn một chút, rồi phản ứng chốc lát của hắn đã để lộ sơ hở nên mới bị nhận ra hay không. Nhưng bây giờ xem ra, không phải như hắn suy đoán, mà là vị này thật sự có thể vừa đối mặt liền nhận ra hắn?
Vương Điệp có trực giác rằng lời nói vừa rồi của vị này không phải là lời khoa trương.
Chẳng lẽ, sau khi ra tù, trình độ nghiệp vụ của mình đã sa sút? Vương Điệp tự kiểm điểm.
Không, chắc chắn không phải vấn đề của mình!
Vương Điệp khẽ lắc đầu. Sau khi trở lại, trừ lúc chính hắn tự mình lộ diện thân phận, những người khác căn bản không nhận ra hắn! Bao gồm cả Tiền Thừa, người đã tìm đến hắn!
Nếu không phải vấn đề của mình, vậy thì chính là do đối phương. Rốt cuộc đối phương đã nhận ra mình bằng cách nào? Vương Điệp tuy bị mọi người kiêng kỵ, sở dĩ ngang tàng, hắn ỷ vào chủ yếu nhất chính là thân thủ xuất thần nhập hóa, kỹ năng ngụy trang đến mức khiến người khác không thể nhận ra! Nhưng nếu kỹ năng ngụy trang này mất đi hiệu quả, liệu hắn còn có thể tiêu dao được?
Cảm giác này thật không hề dễ chịu!
Là một phóng viên thâm niên, Vương Điệp luôn là người ngụy trang trước mặt người khác, khiến người khác xoay như chong chóng mà vẫn không ai nhận ra hắn. Nhưng giờ đây, tình huống đã đảo ngược, rơi vào thế bị động lại chính là hắn.
Đối với Vương Điệp, ván đấu này, hắn đã thua.
Chỉ là, đối phương để những người khác đều rời đi, chỉ còn lại hai người họ ở đây, là có lời gì muốn nói?
“Tiện thể cho ta xem những bức ảnh ngươi chụp trong game được không?” Vương Điệp nghe đối phương hỏi.
Mặc dù lời nói khách khí, nhưng khí thế trên người đối phương vẫn không hề suy giảm. Vương Điệp cũng không hề dám thả lỏng.
“Đương nhiên.” Vương Điệp đáp lời, đem những bức ảnh trước đây đã cho Tần Cửu Lâu cùng đồng đội xem ra, trong lòng phỏng đoán rốt cuộc đối phương có dụng ý gì.
“Chụp không tệ. Ngươi có hứng thú nhận nhiệm vụ quay chụp không?” Phương Triệu hỏi.
Nghe đối phương hỏi như vậy, Vương Điệp thật sự kinh ngạc, “Ngươi muốn chụp ai?”
“Chúng ta.” Phương Triệu chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào mười bốn người cách đó không xa.
Vương Điệp ngẩn người. Những người tìm hắn đều là muốn hắn đi chụp những chuyện riêng tư của người khác, hễ là chuyện không hay đều phải chụp lại. Nhưng giờ lại có người đưa ra yêu cầu như thế này.
Nếu là bình thường, lúc này Vương Điệp đã ra giá cắt cổ. Nhưng hiện tại, Vương Điệp lại không làm vậy. Hắn đang cẩn thận cân nhắc lợi hại trong chuyện này, cùng với một số vấn đề hắn muốn biết nhất.
“Ý của ngươi là, muốn ta chụp ảnh cho các ngươi, sau đó thổi phồng tin tức?” Vương Điệp dò hỏi.
“Không, ý của ta là, muốn ngươi từ góc độ của một phóng viên chiến trường, quay một video cho đội ngũ, dùng làm video quảng bá ra bên ngoài.”
“Video quảng bá? Ngươi muốn một phóng viên giải trí nổi tiếng Diên Châu quay video quảng bá cho các ngươi? Ngươi cũng đã nói rồi, ta chính là vua paparazzi Diên Châu mà.” Vương Điệp mang theo chút tự giễu nhưng kiêu ngạo nói. Phóng viên giải trí thì thế nào? Paparazzi thì thế nào? Lão tử đây chính là “vua” trong lĩnh vực này ở Diên Châu! Nhưng quay video quảng bá cho một đội game thế này, Vương Điệp trước đây thật chưa từng làm.
“Chính ngươi cũng đã nói rồi, ngươi là phóng viên chiến trường mà.” Phương Triệu bình thản nói.
“À này, những gì ta nói trước đây đều là bịa đặt, cái gì mà phóng viên chiến trường, đều là để dọa bọn họ mà thôi, nói gì đến vua chiến trường, ta vẫn còn chút tự biết mình.” Vương Điệp vẫy vẫy tay.
Vương Điệp vừa nói, vừa quan sát phản ứng của người đối diện, xem có nổi giận vì bị từ chối hay không. Một khi tâm trạng đối phương không ổn, hắn sẽ dứt khoát đăng xuất.
Phương Triệu nhìn về phía Vương Điệp, dùng giọng trầm thấp hơi thô ráp so với thực tế nói: “Không, những gì ngươi nói về chiến trường, tám phần mười trở lên đều là thật.”
Vương Điệp vốn định cười nói một câu “Làm sao ngươi biết, lúc ta nói ngươi lại không ở đây,” nhưng lời chưa kịp thốt ra khỏi miệng đã dừng lại, nụ cười vừa hiện trên mặt đã hoàn toàn biến mất.
Tần Cửu Lâu!
Tần Cửu Lâu đã ghi lại những lời hắn nói và kể lại cho đối phương nghe! Tần Cửu Lâu tên này thật thâm độc!
Tuy nhiên, Vương Điệp đã suy nghĩ quá nhiều. Sau khi Vương Điệp xuất hiện, Tần Cửu Lâu đã để lại tin nhắn cho Phương Triệu. Phương Triệu từng đăng nhập giữa chừng, nhưng không trực tiếp vào game, chỉ kiểm tra tin nhắn trả lời xong thì đăng xuất. Lời nhắn Phương Triệu trả lời Tần Cửu Lâu là bảo hắn ghi lại những lời của Vương Điệp rồi gửi cho mình.
Vì vậy, dù trước đó Phương Triệu không ở, những câu nói liên quan đến chiến trường mà Vương Điệp đã thốt ra, Phương Triệu đều biết.
“Cái nào là thật, cái nào là giả, ta có khả năng phân biệt.” Giọng điệu của Phương Triệu vẫn bình thản. Chính vì sự bình thản này mà Vương Điệp biết rằng, hắn không nói đùa, cũng không khoa trương, chỉ là đang trần thuật một sự thật!
Trực giác của Vương Điệp luôn nhạy bén hơn người khác. Và chính vì trực giác nhạy bén hơn người khác, hắn càng rõ ràng cảm nhận được cái cảm giác nghẹt thở, như đối mặt với ánh mắt sắc bén của một mãnh thú khổng lồ.
Tuy nhiên, tâm lý Vương Điệp rất mạnh mẽ. Dù trong lòng có chút bồn chồn bất an, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ trấn tĩnh, tiếp tục mặc cả: “Quay chụp cho các ngươi cũng không phải không được, nhưng mà, ta có thể nhìn thấy ngươi trông như thế nào không? Ta còn chưa từng thấy dáng vẻ của thủ bảng đây.”
Vương Điệp vốn nghĩ đối phương sẽ từ chối, hoặc lại bàn thêm điều kiện gì đó. Không ngờ, đối phương căn bản không hề do dự, “Được thôi.”
Sau khi tháo mũ bảo hiểm ra, Phương Triệu cũng lộ diện trong game.
Vương Điệp nhìn vị đại thần thủ bảng luôn thần bí này, thấy dáng vẻ cũng không quá lớn tuổi. Tuy nhiên, hình tượng trong game không đáng kể, dù sao trong game, người già đầu cũng có thể giả vờ thành tiểu thịt tươi để lừa người. Ví như chính hắn, với kỹ năng ngụy trang của mình, dù có quá trăm tuổi, vẫn có thể giả vờ là sinh viên đại học để lừa người như thường.
Vết tích trên mặt cũng chẳng là gì, rất nhiều người trong game thường mang hình tượng xăm mình, càng đặc biệt càng tốt.
Chỉ là, khuôn mặt này dường như có chút quen thuộc.
Người chơi chuyên nghiệp, bất kể sử dụng vóc dáng thế nào, nhưng khuôn mặt nhất định sẽ có chút tương đồng với mình ngoài đời thực để tiện được người khác nhận ra. Và khuôn mặt trước mắt này, cho Vương Điệp một cảm giác vô cùng quen thuộc, giống như mấy ngày trước vừa gặp.
Rốt cuộc là ai?
Ở đâu?
Hiện trường buổi họp báo của Ngân Dực ngày hôm đó?
Sàng lọc lại ký ức siêu cường của mình, Vương Điệp đột nhiên trợn to mắt, như thể nhấc lên một tảng đá, phát hiện ra thứ bị đè bên dưới vậy.
“Ta biết ngươi là ai!” Vương Điệp có chút kích động nói.
Tần Cửu Lâu và Sausage cùng đồng đội nghe thấy Vương Điệp đột nhiên lớn tiếng, đều nhìn sang. Mễ Lộ thay một khẩu súng giảm thanh, bắn hạ một con quái vật đang đến gần khi nghe thấy tiếng động, quét một vòng xung quanh, không nhận thấy nguy hiểm nào khác đang đến, rồi mới theo dõi. Họ muốn xem ông vua paparazzi trong truyền thuyết sẽ có biểu cảm kinh ngạc thế nào sau khi biết thân phận lão đại của đội mình.
Nhưng mà…
“Ngươi là cha của Phương Triệu!?” Vương Điệp hỏi to.
Phương Triệu: “…”
Tần Cửu Lâu và mọi người: “…”
Vương Điệp nói xong cũng phát hiện mười bốn người lùi về hai mươi mét kia đều nhìn hắn bằng ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngốc.
Mấy người Tần Cửu Lâu thầm mắng trong lòng: Ngươi mẹ nó có phải mù không?!
Đã nhận ra mặt Phương Triệu, vậy mà vẫn cho rằng là cha của Phương Triệu!
Vương Điệp sau khi nói xong cũng nhận ra suy đoán của mình không đúng, liền lắc đầu phủ nhận: “Không, cha mẹ Phương Triệu đã không còn, cũng không có anh em ruột, vậy ngươi là… chú bác của Phương Triệu, hay là anh em họ của hắn?”
“Không bằng tự ngươi trở về tìm hiểu lại.” Phương Triệu đã đứng dậy đi về phía Tần Cửu Lâu và đồng đội cách đó không xa, không nhìn Vương Điệp nữa, “Chuyện ta đã nói với ngươi, sau khi xác định được đáp án thì báo cho ta.”
Nói xong, Phương Triệu liền dẫn đội rời đi, tiếp tục game. Lần này không cho Vương Điệp cùng đội nữa. Vương Điệp cũng không có ý định đi cùng, hắn trực tiếp đăng xuất.
Tại một khu dân cư khá tốt gần trung tâm thành phố Tề An, Vương Điệp tháo mũ bảo hiểm chơi game xuống, vẻ mặt phức tạp.
Xuất sư bất lợi là một chuyện, nhưng điều khiến hắn phiền muộn lại là mục tiêu nhiệm vụ kia.
Nhìn bộ đàm, có khoảng chục tin nhắn đứt quãng, đều là của Tiền Thừa. Chắc hẳn hắn muốn hỏi tiến độ nhiệm vụ, nhưng lại lo lắng làm phiền Vương Điệp, nên mỗi lần chỉ gửi một tin, không ai nhận thì lại tiếp tục, v.v.
Vương Điệp gọi lại cho hắn.
“Đăng xuất? Có thu hoạch gì không?” Tiền Thừa gấp gáp hỏi.
“Thu hoạch không ít.”
“Ngươi nhìn thấy hắn? Đã nhận ra là ai chưa?”
Suy nghĩ một lát, Vương Điệp nói: “Không.”
Tiền Thừa có chút thất vọng, nhưng vẫn tiếp tục hỏi: “Dù không dễ phân biệt, vậy thì, khi ngươi nhìn thấy hắn, với trực giác siêu phàm của ngươi, ngươi có cảm giác gì?”
Lần này Vương Điệp không trả lời, bảo Tiền Thừa chờ thêm, rồi cắt đứt liên lạc.
Cảm giác gì ư?
Cảm giác như đối diện với khắc tinh.
---
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.