(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 266 : Hộ giá hộ tống
Sau khi buổi hòa nhạc khép lại, Minh Thương không vội vã rời đi. Ông muốn giới thiệu Phương Triệu và Harlem quen biết nhau, một việc tốt cho cả hai người.
"Minh lão sư?!" Harlem nhanh chóng bước đến.
Cả hai vợ chồng Minh Thương đều từng dạy dỗ anh ta. Trước khi gửi lời mời, Harlem đã biết lịch kiểm tra sức khỏe của Minh Diệp là mỗi tuần một lần, và buổi hòa nhạc lại trùng đúng vào ngày đó. Anh ta cứ ngỡ Minh Thương sẽ ở nhà chăm sóc Minh Diệp, không ngờ ông lại đến.
Minh Thương đã trải qua hơn mười năm vất vả, và Harlem cũng chứng kiến tất cả. Anh ta từng giúp đỡ Minh Thương, nhưng khi đó bản thân cũng đang ở đáy vực, sự giúp đỡ có hạn. Về sau, khi cuối cùng vượt qua khó khăn, anh ta định giúp đỡ Minh Thương nhiều hơn thì lại nghe tin đã tìm được phương pháp chữa trị bệnh tình. Harlem cũng mừng thay cho Minh Thương.
Tại buổi hòa nhạc lần này, Harlem đoán rằng Minh Thương có lẽ sẽ không đến vì chuyện của Minh Diệp, ban đầu anh ta có chút tiếc nuối. Tuy nhiên, bản thân anh ta cũng là cha của hai đứa trẻ, nên có thể thấu hiểu tâm trạng của Minh Thương, không hề có lời oán trách nào.
Khi còn học ở Học viện Âm nhạc Tề An, ngoài tài năng thiên bẩm, sự chỉ dạy của Minh Thương cũng vô cùng quan trọng đối với anh. Dù sau này Minh Thương không còn giảng dạy, nhưng mối liên hệ thầy trò vẫn duy trì, mỗi lần trò chuyện đều mang lại cho Harlem nhiều lợi ích không nhỏ. Việc anh có thể một lần nữa ngồi trước cây dương cầm cũng là nhờ sự động viên của Minh Thương.
Biết Minh Thương có mặt, Harlem vô cùng xúc động, vội vã gác lại mọi việc khác để đến.
Sau khi Minh Thương giới thiệu Phương Triệu, Harlem cũng cười nói với Phương Triệu: "Tôi biết cậu, sư đệ rất tài năng!"
Cả hai đều xuất thân từ Học viện Âm nhạc Tề An, nên gọi một tiếng "sư đệ" cũng tỏ ra thân thiết. Mà câu nói vừa rồi, thật sự không phải vì nể mặt Minh Thương mà khen ngợi, mà là anh ta thật lòng khâm phục.
Dù giai điệu khác biệt, nhưng vẫn có thể cảm nhận được tài năng của người sáng tác qua từng nốt nhạc. Theo Harlem, một người hơn hai mươi tuổi như Phương Triệu có thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay, lại không xuất thân từ gia đình nghệ thuật danh tiếng, quả thực đã vô cùng phi thường.
"Xong việc rồi sao? Cậu cứ lo việc của mình trước đi, chúng ta ở đây đợi một lát là được, lát nữa trò chuyện." Minh Thương vẫy tay về phía Harlem, ý bảo anh ta cứ giải quyết công việc của mình trước.
Thấy Minh Thương nói vậy, Harlem cũng không khách sáo nữa. Dù buổi hòa nhạc đã kết thúc, nhưng vẫn còn khá nhiều việc cần anh ta đích thân giải quyết.
"Vậy Minh lão sư và Phương sư đệ cứ vào đây uống chút trà trước." Harlem cho người đưa Minh Thương và Phương Triệu đến một phòng nghỉ, dù sao cũng không thể để họ đứng chờ ở đây.
Khi Harlem rời đi, Minh Thương giải thích với Phương Triệu: "Sau buổi hòa nhạc, cậu ấy còn phải tiễn những bạn học cũ, thầy cô, bạn bè đến ủng hộ, rồi còn có một số người muốn mua bản quyền âm nhạc nữa. Chuyện đó chắc sẽ mất kha khá thời gian, nhưng dù không thuận lợi ngay thì cũng không quá một giờ đâu, chúng ta cứ sang bên kia trò chuyện một chút."
Ngồi xuống trong phòng nghỉ, Minh Thương tiếp lời: "Cậu thì tốt rồi, ký hợp đồng với Ngân Dực, có công ty quản lý sắp xếp đội ngũ xã giao. Nhưng cũng không thể vứt hết mọi việc cho đội ngũ phía sau, có một số giao thiệp nhất định phải tự mình cậu ra mặt."
Minh Thương đang chỉ dẫn Phương Triệu. Dù Phương Triệu có vẻ rất "hot", nhưng cậu không có hậu thuẫn vững chắc, khác với những người xuất thân từ gia đình danh giá. Một số việc không thể hoàn toàn trông cậy vào người khác.
Có những người kiêu ngạo, nhưng họ có cái vốn liếng để kiêu ngạo. Phương Triệu hiện tại vẫn chưa đến lúc đó.
Từng có một học trò nói với Minh Thương rằng, xuất thân từ tầng lớp thấp, quả thực phải chịu nhiều áp lực hơn người khác. Có những lúc, muốn vươn lên, không thể dựa vào cha, thì chỉ có thể liều mạng.
Dù Phương Triệu có xuất thân kém một chút, nhưng với thực lực và vận may, con đường cậu đi khá thuận lợi, chưa đến mức phải liều mạng.
Nghĩ về những trải nghiệm liên tiếp của Phương Triệu sau khi tốt nghiệp, Minh Thương thầm than Phương Triệu may mắn. Ông không hay biết, Phương Triệu cũng từng trải qua thời kỳ liều mạng, thậm chí hơn một trăm năm như ở Địa ngục.
Đúng vậy, cơ thể Phương Triệu bây giờ đã được cường h��a nhờ những trải nghiệm kỳ lạ khi trọng sinh. Nhưng chính hơn một trăm năm chật vật trong thời kỳ Diệt Thế ở kiếp trước đã tạo nên Phương Triệu như mọi người thấy hiện nay. Nếu không, đổi thành người khác, dù có được "bàn tay vàng" cũng chưa chắc đã làm được như Phương Triệu.
Những gì trải qua ở kiếp trước đã hun đúc nên Phương Triệu của hiện tại. Cái mà người khác coi là vận may, đằng sau đó là sự nỗ lực không thể kể xiết.
Còn về phần lo lắng của Minh Thương, thật ra không cần thiết. Xét về tố chất tâm lý hay tâm tính, Phương Triệu đều rất mạnh, vả lại cậu cũng không phải loại người có trí thông minh hay EQ thấp.
Khoảng hơn bốn mươi phút sau, Harlem vội vã trở về, trên mặt lộ rõ niềm vui không che giấu được, vô cùng kích động. Chắc hẳn việc bán bản quyền thuận lợi, và anh cũng nhận được đánh giá khá cao từ giới chuyên môn. Buổi hòa nhạc đầu tiên trong đời, bước khởi đầu này đã thật sự khiến anh ta an tâm.
"Xem ra thành tích không tồi." Minh Thương cười nói. Vừa rồi, ông đã nắm được một số đánh giá về buổi hòa nhạc của Harlem từ các nhóm giao lưu, nhìn chung đều rất tốt.
"Ha ha ha, cũng tạm được thôi!" Khuôn mặt hơi tròn của anh ta, đôi mắt đã híp lại thành một đường chỉ vì cười.
Minh Thương một lần nữa chính thức giới thiệu hai bên, rồi nói với Phương Triệu: "Nếu có bất kỳ thắc mắc nào về sáng tác, cậu có thể tìm cậu ấy."
"Đúng vậy, tôi thì không tài giỏi bằng Phương sư đệ, nhưng sáng tác dù sao cũng là chuyên môn của tôi. Dù không thể so với các lão sư của Tề Âm, nhưng nếu có thắc mắc gì thì cứ hỏi. À, suýt nữa quên mất, chúng ta đã thêm thông tin liên lạc rồi đấy, cậu cũng sắp tổ chức buổi hòa nhạc, có chỗ nào cần giúp đỡ thì tuyệt đối đừng khách khí nhé." Harlem nói.
Harlem trong lòng hiểu rõ, Phương Triệu dù trong giới âm nhạc vẫn chỉ là một tân binh trẻ tuổi, nhưng không ai dám xem nhẹ cậu. Anh ta cũng đã xem qua tin tức mấy ngày trước, một người còn chưa tổ chức buổi hòa nhạc đầu tiên mà đã có độ "hot" và nhân khí cao như vậy.
Việc giao lưu nhiều sẽ mang lại lợi ích cho cả hai bên.
Ba người lại hàn huyên thêm một giờ trong phòng nghỉ ở Cung điện Âm nhạc. Minh Thương đã lâu không biểu diễn tại đây, nên những lời khuyên ông đưa ra đều dựa trên góc độ của riêng ông. Còn Harlem, người vừa hoàn thành buổi hòa nhạc, lại đưa ra những lời khuyên thực tế hơn, càng hữu ích cho Phương Triệu.
Đêm đó, sau khi trở về từ Cung điện Âm nhạc Golden Age, Phương Triệu liền sắp xếp và ghi chép lại những lời khuyên nhận được từ Minh Thương và Harlem trong ngày vào cuốn sổ tay.
Buổi hòa nhạc tháng Tám, nhưng thời gian thực ra trôi qua rất nhanh. Phương Triệu vẫn rất coi trọng buổi hòa nhạc đầu tiên này. Giống như Minh Thương đã nói, cậu có thể không hài lòng với những quy tắc trong giới, nhưng trước khi có đủ thực lực để thay đổi chúng, cậu chỉ có thể thích nghi.
Trong thế kỷ mới, đối với những người theo nghề này, việc tổ chức buổi hòa nhạc cá nhân đầu tiên tại một trong ba Cung điện Âm nhạc lớn cũng giống như một kỳ sát hạch quan trọng trong cuộc đời.
Còn lão gia tử Tiết Cảnh, sau khi trở về từ Hoàng Châu, liền bắt đầu giúp Phương Triệu chuẩn bị buổi hòa nhạc. Ông đã lớn tuổi, tinh lực có hạn, không thể giúp đỡ quá nhiều. Nhưng thái độ của ông đã thể hiện rõ ràng, để một số người trong giới biết rằng: "Thằng nhóc này là ta xem trọng, kẻ nào cố ý gây chuyện sẽ gặp rắc rối!"
Về phần Minh Thương, không cần nói nhiều, người trong giới âm nhạc Duyên Châu đều biết ông đứng về phía Phương Triệu. Từ chương nhạc "Trăm Năm Diệt Thế" khi Phương Triệu ra mắt, đã có thể thấy rõ thái độ của Minh Thương. Hơn nữa, tại buổi hòa nhạc của Harlem, việc Minh Thương đưa Phương Triệu đến cũng không hề cố ý che giấu.
Vì vậy, mọi người trong giới đều biết, buổi hòa nhạc đầu tiên của tân binh Phương Triệu này có sự bảo hộ của Tiết Cảnh và Minh Thương. Chỉ cần tác phẩm không quá tệ, nể mặt hai vị này, mọi người cũng sẽ không quá lời chê bai.
Chướng mắt sao? Ghen ghét Phương Triệu ư?
Đương nhiên là có.
Nhưng ghen ghét thì làm được gì? Trước khi chưa thấy được chất lượng tác phẩm trong buổi hòa nhạc của Phương Triệu, những người có ý kiến chỉ có thể giữ im lặng. Nói nhiều chỉ khiến đắc tội người khác, thể hiện mình lòng dạ hẹp hòi, chẳng được lợi lộc gì.
Vì vậy, một số nhà phê bình trong giới, ngay cả khi được phỏng vấn, nhắc đến Phương Triệu – tiểu bối trong giới âm nhạc này, cũng đưa ra những đánh giá rất dè dặt. Thực ra trong lòng họ đang nén "đại chiêu", một khi phát hiện buổi biểu diễn của Phương Triệu thất bại, cây đao mà họ vẫn giấu kín sẽ không chút do dự mà chém xuống!
Mọi thứ đều nói chuyện bằng chất lượng. Cho dù có Tiết Cảnh và Minh Thương bảo hộ, nhưng nếu tác phẩm quá tệ, thì đừng trách mọi người không nể mặt!
Thực ra, rất nhiều người đều nghi ngờ về chất lượng tác phẩm mà Phương Triệu chuẩn bị lần này. Dù sao, năm vừa qua cậu ta đã đi nghĩa vụ quân sự, và mười bài hát được chuẩn bị đều là sáng tác trong thời gian đó. Trong khi đi nghĩa vụ quân sự, Phương Triệu còn thường xuyên làm nhiệm vụ, tính ra thì thời gian dành cho sáng tác không nhiều, chưa kể đến sự mệt mỏi về thể chất và tinh thần sau mỗi nhiệm vụ.
Trong khoảng thời gian eo hẹp như vậy, làm sao có thể cho ra mười tác phẩm chất lượng cao?
Thậm chí có một số người, vì muốn có được tin tức trực tiếp, ban đầu không định xem buổi hòa nhạc của Phương Triệu, cũng đã bỏ tiền mua vé với giá cao từ tay người khác.
Thời gian ngày lại ngày trôi qua, tháng Tám đã đến.
Phương Triệu không còn tham gia bất kỳ hoạt động nào, không đi chơi, không nhận phỏng vấn, cũng không livestream. Nhưng quảng cáo của Hỏa Liệt Chim vẫn xuất hiện, các biểu tượng cảm xúc (emoji) về cậu vẫn lan truyền trên mạng, và đội ngũ tuyên truyền của Ngân Dực cũng không hề ngưng trệ. Vì vậy, dù Phương Triệu không tham gia hoạt động, hình ảnh của cậu vẫn không hề phai nhạt khỏi tầm mắt công chúng, trái lại, thỉnh thoảng tin tức về buổi hòa nhạc của cậu lại được nhắc đến.
Buổi hòa nhạc được sắp xếp vào đêm thứ Bảy đầu tiên của tháng Tám.
Một ngày trước buổi hòa nhạc, Phương Triệu vừa chải lông cho Lông Quăn, vừa gọi video với Tiết Cảnh.
Tiết Cảnh vốn lo Phương Triệu sẽ quá căng thẳng, không ngờ khi gọi video đến, ông lại thấy Phương Triệu đang chải lông cho chó.
"Xem ra tâm lý rất tốt, rất tuyệt, cứ giữ vững nhé. Hôm nay nghỉ ngơi sớm một chút, dưỡng đủ tinh lực. Ngày mai không cần để ý đến ta, ta sẽ đi cùng vài người bạn cũ." Tiết Cảnh rất hài lòng với trạng thái hiện tại của Phương Triệu. Thấy Phương Triệu bên này không cần khuyên nhủ, ông cũng không nói nhiều, dặn dò thêm vài câu rồi cúp máy.
Phương Triệu cúp máy, gỡ lớp lông chó mỏng trên lược ra, vo tròn lại, rồi bỏ vào một chiếc hộp. Chiếc hộp này chứa tất cả những sợi lông mà Lông Quăn đã rụng.
Vào tháng Năm, từng có người tìm đến, muốn mời Phương Triệu làm đại diện cho một sản phẩm robot dọn dẹp gia đình, đặc biệt là dành cho các gia đình nuôi thú cưng, có khả năng tập trung dọn sạch tóc người và lông thú cưng rụng, mà không làm hỏng thảm sàn nhà.
Người đó nói rất nhiều, nhưng Phương Triệu vẫn từ chối.
Vì sao ư?
Ngay cả vào mùa thay lông cao điểm, Lông Quăn cũng không rụng lông nghiêm trọng, nên chẳng cần đến loại robot dọn dẹp này.
"Đi chơi đi." Phương Triệu vỗ vỗ đầu chú chó.
Vừa dứt lời, Lông Quăn liền như một cơn gió lao vào phòng chơi.
Tắt đèn trong phòng, Phương Triệu đứng trước cửa sổ lớn, từ trên cao nhìn ngắm ánh đèn rực rỡ của thành phố Tề An.
Nói rằng trong lòng không có chút cảm xúc nào thì là điều không thể. Nhưng Phương Triệu cũng không hề lo lắng như Tiết Cảnh và những người khác nghĩ. Cậu không hề căng thẳng, không mất ngủ, không chút băn khoăn nào, trái lại còn có chút phấn khích xen lẫn mong đợi.
Là một nhạc sĩ, Phương Triệu đương nhiên mong muốn tác phẩm của mình được nhiều người nghe thấy hơn. Ở kiếp trước, cậu không có điều kiện đó, và những chuyện như tổ chức buổi hòa nhạc thì càng không dám nghĩ tới. Ngay cả trong thời kỳ thế kỷ cũ, cậu cũng chưa từng có trải nghiệm như vậy.
Đây là một chuyện tốt đẹp, hoàn toàn không có lý do gì để căng thẳng cả.
Bản dịch này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.