(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 385 : Khổ bên trong mua vui
Sau khi đặt con vật đang ngậm ở chân Phương Triệu, Lông Xoăn lại lao về phía cánh đồng bên kia, thoắt cái đã tha về thêm một con nữa.
Phương Triệu lấy ra một chiếc găng tay đeo vào, rồi nhấc vật ở chân lên lắc lư hai lần, nhìn kỹ một chút, "Quả thực có chút khác biệt."
Sau khi xem xét, Phương Triệu đặt hai con vật Lông Xoăn tha về xuống đất. Hai con vật này dù không bị Lông Xoăn đập chết, cũng đã nửa sống nửa chết. Bên cạnh, Tống Bình cầm dụng cụ phòng hộ, vươn chân đá thêm một cú. Đối với sâu hại, Tống Bình tuyệt không nương tay.
Mettis cúi người quan sát kỹ vật chủng mới trên đất, tràn đầy tò mò.
Vũ Thiên Hào thấy Lông Xoăn lại đi bắt sâu hại, ngứa ngáy tay chân vô cùng, cũng muốn thử sức.
Tống Bình thấy mọi người vẻ mặt bất mãn nếu không được thử, bèn nói: "Đi đi, nhưng nhớ cẩn thận đừng giẫm vào cây trồng khác."
"Rõ rồi!" Vũ Thiên Hào còn cố ý chạy sang nhà kho bên cạnh lục lọi, tìm ra những dụng cụ mà mình cho là hữu ích, rồi lao về phía ruộng đồng.
Tát La cũng bắt chước theo, cầm một loại nông cụ mà ngay cả bản thân hắn cũng không biết là gì, rồi chạy ra ruộng tham gia náo nhiệt.
Barbara tự mình tìm một chiếc ghế, sau khi lau chùi khoảng mười lượt, liền rụt rè, ưu nhã ngồi xuống. Việc bắt sâu hại gì đó dưới đất, nào phải là chuyện mà một tiểu thư quý tộc như nàng sẽ làm.
Nửa giờ sau.
Vũ Thiên Hào lăn lộn, vật lộn mấy vòng, mãi mới bắt được một con, còn giẫm hỏng mất cây trồng. Mettis thì bận tâm đến thực vật trong ruộng, sau khi vào ruộng chân tay đều không dám buông lỏng, nên chẳng bắt được con nào. Tát La thì đúng là không để ý đến thực vật trong ruộng, nhưng kinh nghiệm không bằng Vũ Thiên Hào, nhìn qua không giống như là đi diệt trừ sâu hại, mà như đang bị sâu hại trêu đùa.
Thấy tình hình này, Tống Bình vội vàng gọi mấy người trở về. Cứ tiếp tục như vậy, không biết sẽ làm hại bao nhiêu cây trồng, những cây trồng trong ruộng này cũng phải rất vất vả mới trồng được như vậy.
So với biểu hiện của Vũ Thiên Hào, Tống Bình nhìn về phía Lông Xoăn đang tha về con sâu hại thứ không biết bao nhiêu.
Nếu không phải tự mình từng thử qua, Tống Bình còn thực sự cho rằng sâu hại dễ bắt đến thế!
Vũ Thiên Hào nhìn con mình vừa bắt được, rồi lại nhìn đống sâu hại Lông Xoăn đã bắt được bày la liệt một chỗ, khá là bị đả kích, không thể không thừa nhận mình còn không bằng một con chó. Nhưng nhìn lại Mettis và Tát La… Ha ha ha ha, vẫn không bằng mình mà!
Nhất thời, Vũ Thiên Hào cảm thấy được an ủi.
"Lợi hại thế này chắc chắn là chó Mục Châu rồi!" Tống Bình ngưỡng mộ nhìn Phương Triệu. Những loài chó nghiệp vụ do Mục Châu huấn luyện, hắn đã thèm thuồng từ lâu, nghe nói đặc biệt lợi hại, nhưng đáng tiếc nơi họ ở xin được rất khó, cũng không thể cạnh tranh lại với những người ở khu quân sự lớn kia.
"Ha ha ha ha, anh đoán sai rồi!" Vũ Thiên Hào cười lớn nói, "Đó là chó Duyên Châu!" Nói rồi, Vũ Thiên Hào giơ hai ngón tay, "Trị giá hai trăm triệu đó."
Tống Bình, người còn đang định mượn chó của Phương Triệu dùng thử một lát, run bắn người. Liền từ bỏ ý nghĩ trong lòng. Không mượn nổi! Lỡ không cẩn thận nuôi hỏng thì sao? Phải đền bao nhiêu tiền đây?
Chưa đầy nửa giờ, trên đất trước mặt Phương Triệu đã bày la liệt một khoảng nhỏ, toàn bộ là sâu hại đồng ruộng do Lông Xoăn bắt được. Sau khi tha về thêm một con nữa, Lông Xoăn liền không ra ngoài nữa.
"Tạm thời nhiêu đây thôi." Phương Triệu vừa nói, vừa tranh thủ lúc mọi người chú ý đều đổ dồn vào đống sâu hại trên mặt đất, nhanh chóng gạt một mảnh vật thể nghi là đuôi sâu hại dính ở mép Lông Xoăn vào miệng nó. Ăn vụng mà cũng không biết liếm cho sạch sẽ!
Sự chú ý của Tống Bình lúc này hoàn toàn bị đống sâu hại đồng ruộng bày la liệt trên đất hấp dẫn, không hề nhận ra động tác của Phương Triệu. Lúc này, hắn vừa khó xử vừa vui mừng.
"... Số này đã là rất không dễ dàng rồi!"
Nhìn từng con từng con sinh vật sâu hại thường ngày hoành hành phá hoại đồng ruộng đang nằm la liệt trên đất, Tống Bình nghĩ có nên trao cho Lông Xoăn một huy hiệu "Tiểu Năng Thủ Diệt Sâu Hại" không nhỉ?
Vào nhà kho tìm dụng cụ, Tống Bình lấy ra một con mập mạp để giải phẫu, giải thích cho Phương Triệu và mấy người về cấu tạo cơ thể chúng, đồng thời chứng minh rằng chính vì cấu tạo cơ thể như vậy nên chúng mới có thể hành động nhanh nhẹn trong đất cát, trong tình huống bình thường rất khó bắt, còn Lông Xoăn là "tình huống đặc biệt".
Sau khi giải phẫu xong, Tống Bình theo đề nghị của Tát La và Vũ Thiên Hào, không lãng phí tài nguyên, mọi thứ đều phải tận dụng, liền đem những con vật này nướng hết.
Thịt thì ít, ăn cũng chẳng ngon lành gì, chủ yếu là ăn cho biết. Ăn là phụ, chụp ảnh mới là chính. Vũ Thiên Hào và những người khác đã chụp không ít ảnh, chờ đến khi có thể lên mạng sẽ đăng lên các nền tảng xã hội để khoe khoang một phen.
Sau đó, Tống Bình còn giới thiệu cho họ một vài phân xưởng nhỏ, đương nhiên, các nhà máy trên Phụ Tinh căn cứ chắc chắn không chỉ có những thứ này, còn có một số thứ không thể cho họ xem. Bao gồm rất nhiều điều Tống Bình nói với họ, cũng chưa hẳn hoàn toàn chân thực.
Những điều này Phương Triệu đều nắm rõ trong lòng.
Chẳng hạn như, nguồn năng lượng mà căn cứ dùng cho xe cộ và các loại máy móc công cụ khác, không cần dầu mỏ làm nguyên liệu, nhưng những thứ khác thì sao? Về mặt hóa chất thì sao? Khi Tát La vừa đến căn cứ đã hỏi về mùi, chính là có liên quan đến những điều đó.
Tuy nhiên, Phương Triệu thấy người của căn cứ Phụ Tinh không giải thích, sau đó cũng không có ý muốn nói rõ, Phương Triệu cũng coi như không biết.
Liên quan đến quá nhiều thứ mật, hóa chất, quân công, rất nhiều trong số đó đều không mở cửa cho bên ngoài, Phụ Tinh cũng không phải là trường hợp ngoại lệ, mỗi căn cứ đều như nhau, chỉ cho phép khách đến xem một số thứ cơ bản nhất, còn lại, không phải người ngoài có thể tiếp xúc. Có thể bảo vệ hành tinh này, có thể lâu dài an ổn đóng quân ở đây, làm sao có khả năng chỉ có Tống Bình cho họ xem những thứ này thôi chứ?
"Oa! Kia là cái gì!" Mắt Vũ Thiên Hào sáng rực lên, chỉ vào một chiếc xe đang đậu trong nhà kho phía trước.
"Đó là xe tuần tra vận chuyển hàng hóa cỡ nhỏ mà các binh sĩ đóng quân quanh đây thường dùng." Tống Bình giải thích.
"Trông khá giống chiếc xe đi cát mà chúng ta dùng khi ra biển chơi cách đây một thời gian, phải không Tát La?" Vũ Thiên Hào nói.
"Khá giống, nhưng trên xe này có chở vũ khí." Tát La nhìn thiết bị trên xe, lại sờ vào bánh xe to lớn, "Bánh xe cũng không giống loại chúng ta từng dùng trước đây."
"Trông ngầu quá! Bình ca, loại xe này tên là gì?" Theo Vũ Thiên Hào, loại xe này ít nhất cũng phải có cái tên gì đó hoang dã hoặc uy mãnh như Chó Hoang, Trâu Hoang, Bạo Long chứ?
"Chúng tôi gọi nó là 'Lừa Điện Nhỏ'." Tống Bình nói.
"... Xe chạy bằng điện à? Lừa Điện Nhỏ thì Lừa Điện Nhỏ vậy. Tôi có thể thử không?" Vũ Thiên Hào xoa xoa tay.
"Được." Trong nhà kho có năm chiếc xe, Tống Bình khóa lại tất cả hệ thống vũ khí trên xe rồi mới cho mấy người sử dụng.
Vũ Thiên Hào và Tát La đều là những người lão luyện, vừa tới đã lái xe ra ngoài phi như bay trên sa mạc.
Mettis thì sau khi hỏi Tống Bình, mới chầm chậm lái xe rời khỏi nhà kho.
"Phương Triệu, cậu..." Tống Bình nhìn Mettis lái xe đi ra ngoài, vừa quay người định hỏi Phương Triệu, thì thấy Lông Xoăn đã lên xe.
"À... cậu yên tâm mang chó theo thế à?" Trên xe không có vòng bảo hộ hay gì cả, nếu lái nhanh mà xe bị xóc, chó bị hất văng ra ngoài thì sao? Hai trăm triệu đó!
Phương Triệu nhìn Lông Xoăn đang ngồi xổm ở khoang hàng, ngoe nguẩy cái đuôi, rồi nói với Tống Bình: "Không sao đâu, nó không sợ."
Tống Bình: "..." Nhưng tôi sợ!
Nhìn Phương Triệu lái xe đi ra ngoài, Tống Bình chỉ cảm thấy tim mình như lơ lửng.
Thở dài, Tống Bình nhìn về phía vị khách quý cuối cùng còn trong nhà kho.
Barbara vươn tay đeo nhẫn đá quý, chỉnh lại chiếc mũ thêu hoa mặt trời, đeo kính râm, tao nhã mỉm cười: "Ta sẽ đi dạo quanh đây một chút." Tiểu thư quý tộc nào lại đi lái loại xe thô thiển này!
Nhìn Barbara xách váy, dẫn theo trợ lý và vệ sĩ rời đi, Tống Bình lại lần nữa thở dài một hơi thật dài, rồi sai binh sĩ theo bảo vệ năm vị khách quý này.
Phương Triệu lái xe ra ngoài, không phóng nhanh như Vũ Thiên Hào và Tát La, duy trì tốc độ không nhanh không chậm, quan sát xung quanh. Đi xa hơn về phía trước, phóng tầm mắt ra, hầu như không nhìn thấy một gốc thực vật nào.
Từng đợt gió thổi qua, cuốn lên những tảng cát bụi lớn.
Lông Xoăn lè lưỡi, thích thú liếm những hạt cát vàng bị cuốn lên.
Khoảng hai mươi phút sau, họ nhận đư��c thông báo của Tống Bình. "Thông báo khẩn cấp, chúng ta phải quay về, có bão cát đang tiếp cận." Phương Triệu nhận được tin tức cũng không chần chừ, liền quay đầu xe lái về.
Tát La và Vũ Thiên Hào đã chạy rất xa, nhưng vì tốc độ xe nhanh, nên cũng quay về rất nhanh, thậm chí còn về đến trước Phương Triệu.
Tuy nhiên, lúc đỗ xe, Tát La muốn khoe khoang kỹ năng đỗ xe trôi dạt vào vị trí thần sầu của mình, bèn biểu diễn một pha.
Một đường cong tuyệt đẹp xẹt qua, Tống Bình cùng Barbara và mấy người đang đứng đó, bị cát đất cuốn lên từ phía trước mặt tấn công.
Tống Bình thì còn đỡ, đã quen thuộc từ lâu, mỗi lần ra ngoài đều mình đầy cát bụi. Barbara thì không thể nhịn được, quát lớn một tiếng, phủi cát đất trên người, nơi này lại không có chỗ tắm rửa, quần áo sạch cũng không mang theo, ánh mắt đó cứ như muốn giết người.
Tống Bình thấy bên này sắp ầm ĩ lên, liền vội vàng chuyển hướng sự chú ý, nói: "Gió càng lớn rồi, chúng ta phải nhanh chóng rời đi, mau lên xe!"
Lừa Điện Nhỏ vào kho, nhà kho khóa cửa. Đoàn người vội vàng lên xe rời đi.
Lái xe đi được một lúc lâu, Barbara quay vào gương dọn sạch bụi bặm trên mặt, thì phát hiện chiếc nhẫn trên tay đã mất một chiếc.
"Nhẫn kim cương của tôi!" Barbara hét lớn.
Căng thẳng tìm kiếm khắp xe, nhưng không thấy.
"Chắc chắn là lúc phủi cát bụi trên quần áo mà làm rơi! Trước đó vẫn luôn ở trên tay!" Barbara nhìn về phía Tát La bằng ánh mắt tràn đầy sát khí.
Tống Bình cảm thấy đầu càng đau hơn, đám tiểu tổ tông này mang theo đồ vật nào có rẻ.
"Vậy tôi phái người quay lại tìm thử nhé?" Việc tất cả quay đầu xe về tìm đồ là không thể, tốc độ thay đổi khí hậu sa mạc nơi đây họ chỉ có thể dự đoán, nhưng không thể hoàn toàn chính xác, luôn phải chuẩn bị trước, bây giờ mà quay về, lỡ gặp biến cố gì thì sao?
Barbara nhìn biểu đồ biến đổi thời tiết hiển thị trên màn hình, mặt sa sầm, "Không cần, về căn cứ trước!"
Lúc này quay lại quá mạo hiểm, nàng dù tiếc chiếc nhẫn mất đi, nhưng cũng không đến nỗi bắt binh sĩ mạo hiểm quay lại giúp nàng tìm.
"Mất thì mất rồi, Tát La sẽ đền cho tôi!" Barbara trong mắt mang theo hàn quang, ánh mắt lóe lên bay về phía Tát La.
Tát La tức giận đến suýt chút nữa bật dậy khỏi ghế, "Tự cô làm mất thì liên quan gì đến tôi! Cô xem ai ra ngoài mà lại ăn mặc diêm dúa, đeo nhiều trang sức thế kia! Quái dị!"
"Không phải cậu không có mắt mà dùng cát hất vào người tôi thì tôi có thể làm mất chiếc nhẫn bảo bối của mình à?!"
"Ha! Vậy chắc chắn là chiếc nhẫn của cô ghét bỏ cô nên nhân cơ hội chuồn mất rồi! Cô xem những chiếc nhẫn khác của cô sao không mất đi?"
Cãi nhau ầm ĩ, Tống Bình đau cả đầu, nhưng may mà Barbara không cố chấp quay lại tìm, mọi người cũng đều an toàn trở về căn cứ.
Sau khi vào căn cứ, hai người vẫn tiếp tục cãi vã.
"Thế thì, đợi bão cát này ngừng, chúng ta sẽ quay lại tìm xem." Tống Bình nói. Kỳ thực, trong lòng hắn cũng biết, ở một nơi như vậy, một chiếc nhẫn nhỏ bé, sau khi bão cát qua đi, khả năng tìm thấy là vô cùng nhỏ.
"Hừ, chỉ một chiếc nhẫn nhỏ xíu thôi mà, nhìn nàng ta kìa, thật keo kiệt." Tát La bĩu môi.
"Nhẫn kim cương! Phiên bản độc nhất trên toàn thế giới, xuyên... giới!" Barbara nhấn mạnh.
Tát La nghĩ ra điều gì đó, lời nói liền chuyển ngoặt: "Toàn cầu độc nhất đúng không? Đợi đấy!"
Nói xong, Tát La trở về phòng một lát, đi ra quăng cho Barbara một cái hộp, "Đền cô!" Ném xong hộp, Tát La liền nhanh chóng quay về phòng, cửa phòng cũng khóa lại.
Barbara đề phòng nhìn chiếc hộp Tát La vừa ném tới, đứng xa một chút, rồi bảo trợ lý mở ra.
Trong phòng, người môi giới tò mò hỏi Tát La, "Trong chiếc hộp đó đựng gì thế? Thật sự là nhẫn kim c��ơng à?"
Tát La vẻ mặt hưng phấn như báo thù, trả lời: "Nhẫn kim cương to lớn gì chứ? Cho nàng ta cái nhẫn -- củ tỏi khổng lồ thì có! Lại còn là tỏi đặc chủng của hệ Uy Tinh, phiên bản độc nhất trên toàn thế giới, tôi còn chẳng nỡ ăn."
Người môi giới: "..." Cậu đang tìm chết đấy à?
Khu vực nghỉ ngơi của nhân viên đoàn làm phim.
Đạo diễn nâng một chén trà nóng, cùng mọi người thảo luận kịch bản, hắn không hy vọng mấy vị khách quý tầm cỡ này hoàn toàn diễn theo kịch bản của họ, cũng không hy vọng sắp đặt bất kỳ tính cách giả định nào cho họ, chỉ mong mấy vị này có thể đi theo sườn chính là được.
Tướng quân Lôi Nạp chẳng phải đã nói sao? Để Tát La đến đây nếm chút khổ. Cảm nhận bão cát một chút, ăn chay một thời gian, trải nghiệm cuộc sống gian khổ lại khô khan ở đây, đối với đám thiếu gia nhà giàu này mà nói, đó đã là gian khổ rồi.
"Bên đó thế nào rồi?" Đạo diễn hỏi một nhân viên.
"Có vẻ... vẫn ổn." Người kia nói với giọng điệu có chút hụt hơi.
"Trả lời kiểu gì vậy? Được là đư���c, không được là không được, cái gì mà 'vẫn ổn'?" Đạo diễn không hài lòng khi nhân viên dùng kiểu trả lời qua loa này với mình.
Nhân viên kia cũng không biện giải, đưa tin tức thu được ngày hôm nay cho đạo diễn xem. Đập vào mắt chính là một loạt ảnh chụp.
Trong bức ảnh đầu tiên, năm vị khách quý đang vây quanh một chiếc bàn đơn sơ, xem Thượng tá Tống Bình giải phẫu sinh vật trên bàn, có người nói đó là sâu hại đồng ruộng.
Trong bức ảnh thứ hai, năm vị khách quý vây quanh một lò nướng lớn, trên lò nướng bày từng con sâu hại đồng ruộng đã được làm sạch sẽ, qua bức ảnh dường như cũng có thể nghe thấy tiếng dầu xì xèo cùng hương vị thịt nướng.
Mọi người trong đoàn làm phim đã ăn chay cả ngày đều nuốt nước bọt.
Kế đến là những bức ảnh Tát La và họ phóng xe trên sa mạc đầy phấn khích, còn quay về màn ảnh giơ tay so "peace" hai ngón. Ngay cả con chó bên cạnh Phương Triệu cũng vui vẻ lè lưỡi liếm cát chơi.
Toàn bộ nhân viên đoàn làm phim, những người vẫn chưa hoàn toàn thích nghi được với cơ thể, đã chán nản ở căn cứ cả ngày: "..." Thật đáng ghen tị quá đi.
"Họ thế này có được coi là tìm vui trong khổ không?" Một nhân viên nói với giọng yếu ớt.
Đạo diễn: "Ha ha." Khổ chỗ nào chứ?!
Trông cứ như đang đi nghỉ dưỡng, ai nấy đều chơi vui vẻ đến thế!
Cứ tiếp tục thế này thì nhiệm vụ Tướng quân Lôi Nạp giao sao mà hoàn thành được.
Vỗ nhẹ vào kịch bản, đạo diễn tìm lại được sự tự tin.
"Trước hết cứ để họ thư giãn một chút đi, ngày mai bắt đầu, cứ theo sắp xếp của đoàn làm phim mà làm. Tất cả năng động lên, chúng ta sẽ bắt đầu quay sớm!"
Dặn dò xong mọi người, đạo diễn nâng chén trà ngồi xuống, mỉm cười nhìn kịch bản. "Ừm, không sai, ta mới là người nắm giữ tất cả."
Độc quyền của truyen.free, bản dịch này tự hào mang đến trải nghiệm chân thật và mượt mà cho độc giả.