Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 100: Không thể khống chế tương lai

Dù đã chuẩn bị tâm lý về áp lực từ đám người sói đến từ đại lục thượng tầng, nhưng khi đích thân nghe những lý lẽ can thiệp của họ, Thiên Dạ vẫn không thể không thừa nhận mình đã mở mang tầm mắt.

Những người sói thuộc các bộ lạc nguyên thủy, do ngu muội lạc hậu và tiềm lực hạn chế, vốn dĩ không được công nhận. Nhưng một khi Thiên Dạ dẫn dắt họ thoát kh��i sự nguyên thủy, hướng tới văn minh và đạt đến tiêu chuẩn được Quần Phong Đỉnh chấp nhận, họ liền trở thành "tộc nhân". Mà đám lão già ở Quần Phong Đỉnh thì đời nào chịu để "tộc nhân" bị Thiên Dạ thống trị.

Nói cách khác, nếu không ai quản, những người sói ở Lục Địa Dong chỉ có thể tự sinh tự diệt. Còn khi có người quản, họ sẽ đến để thu hoạch thành quả. Cái lý lẽ này, nghe thế nào cũng thấy thật lưu manh.

Thiên Dạ thầm than vãn, thấy vẻ mặt bất đắc dĩ của William, anh biết rằng việc giảng đạo lý lúc này là vô ích.

Thiên Dạ chẳng khách khí chút nào hỏi: "Vậy bọn họ định xử lý những 'tộc nhân' này thế nào? Tôi đã bỏ ra biết bao tài nguyên, những thứ đó tính sao?"

"Còn tính toán gì nữa? Không truy cứu tội ngươi nô dịch tộc nhân chúng ta đã là may mắn lắm rồi, ngươi còn muốn được bồi thường à? Nghĩ hay thật đấy!" William chế nhạo.

Thiên Dạ nhàn nhạt nói: "Vậy đừng trách ta không khách khí."

William bật cười: "Cuối cùng cũng nghĩ thông rồi à? Nhưng ngươi cứ yên tâm, ít nhất ta sẽ đứng về phía ngươi."

"Dường như cũng chẳng có tác dụng gì lớn."

William lập tức nổi giận: "Giờ ta cũng là nhân vật lớn rồi đấy! Phó công tước bình thường cũng chẳng phải đối thủ của ta!"

"Ngươi cũng đã nói rồi, đó là phó công tước bình thường. Ta cũng là phó công tước, hay là chúng ta thử đánh một trận xem sao?"

"Ngươi..." William trợn mắt nhìn Thiên Dạ, nhưng hoàn toàn không có ý định động thủ, đến cả hứng thú thử sức cũng chẳng có.

William đã giao đấu với Thiên Dạ không chỉ một lần, nên hắn đặc biệt rõ ràng, ngay cả khi tu vi hai bên ngang ngửa, hắn cũng chưa chắc đã thắng được. Giờ kém đối phương một bậc, thì chắc chắn sẽ thua. Hơn nữa, Thiên Dạ còn có kỹ năng "Hư Không Lấp Loé" vừa biến thái lại vừa khó lường, nếu đánh không lại, ngay cả việc chạy thoát cũng chưa chắc đã suôn sẻ.

Thấy William phải chịu thua, Thiên Dạ cuối cùng cũng vơi đi phần nào tức giận. Tuy nhiên, anh suy nghĩ kỹ hơn, cũng không cảm thấy mình đặc biệt thiệt thòi. Có thể không đánh mà thắng được Tật Phong Lĩnh, lại có thêm sự giúp đỡ của Tật Phong Công Tước dù chỉ trong ba năm, cũng là một thu hoạch khổng lồ. Làm sao có thể không phải trả một cái giá lớn? Bị cuốn vào cuộc tranh giành nội bộ của người sói, e rằng cũng là cái giá tất yếu phải trả.

Có điều, Tật Phong Công Tước vừa là trợ lực, cũng là mầm họa. Sức mạnh của Thiên Dạ có mạnh hơn, thế cục có tốt đến đâu, cũng khó bảo đảm không có lúc sơ hở hay sóng gió ập đến. Lúc mọi việc thuận lợi thì không sao, nhưng nếu có biến cố, làm sao đảm bảo Tật Phong Công Tước sẽ không bất ngờ đâm sau lưng mình một dao? Thật sự là một vấn đề đau đầu.

Nhưng điều Thiên Dạ đang nghĩ đến thì William đã sớm tính tới. Hắn nói với Tật Phong Công Tước: "Nếu chúng ta đã đạt được sự nhất trí, vậy thì hãy thề nhân danh linh hồn tổ tiên đi."

Sắc mặt Tật Phong Công Tước hơi đổi, nhưng vẫn nói: "Ta thề với tổ tiên vĩ đại nhất, Đại tù trưởng đã từng lập nên bộ lạc Đề Lập Tư Khắc..."

"Khoan đã." William ngắt lời hắn, nói: "Ngươi nên thề nhân danh linh hồn Đại tế tự của bộ lạc Đề Lập Tư Khắc."

M��t Tật Phong Công Tước hoàn toàn biến sắc: "Ngươi cũng biết điều này ư?"

"Trong thư viện của Quần Phong Đỉnh, có đầy đủ gia phả huyết thống truyền thừa của các bộ lạc lớn suốt mấy ngàn năm qua. Vì vậy, ngươi vẫn là đừng nên có bất kỳ suy nghĩ không đúng nào, kẻo mọi người sẽ không vui vẻ đâu."

Tật Phong Công Tước im lặng một lát, rồi lập tức đọc lại lời thề một lần nữa. Lần này hắn trở nên trang nghiêm và nghiêm túc, còn Thiên Dạ cảm giác được một luồng sức mạnh thần bí từ cõi u minh giáng xuống, đi vào cơ thể Tật Phong Công Tước. Luồng sức mạnh này cực kỳ khó hiểu, giống hệt sức mạnh được tạo ra từ nghi thức cầu khẩn của người sói. Nếu không phải chính Thiên Dạ từng bị luồng sức mạnh thần bí đó cải tạo, cũng khó lòng nhận ra sự tồn tại của nó.

Xem ra, việc thề nhân danh linh hồn tổ tiên quả thực có tác dụng ràng buộc thực chất đối với người sói, và qua phản ứng của Tật Phong Công Tước mà xem, họ cũng cực kỳ coi trọng lời thề chân chính.

Trải qua nghi thức này, Tật Phong Công Tước hiển nhiên đã gạt bỏ những suy nghĩ ngoài lề, và cảm giác nguy hiểm mơ hồ của Thiên Dạ cũng cứ thế biến mất.

Tật Phong Công Tước không nán lại lâu, lập tức trở về Tật Phong Lĩnh để sắp xếp công việc bàn giao. Thiên Dạ cũng tìm đến liên quân thế gia đang cắm trại, lệnh cho họ đóng quân tại chỗ, ngừng tấn công, đồng thời nghiêm cấm mọi hành vi hành hạ người sói đến chết.

Mấy ngày qua, sau khi được bổ sung thêm những chiến sĩ người sói tinh nhuệ, liên quân thế gia đã thể hiện sức chiến đấu kinh người, liên tiếp giành chiến thắng, đẩy mạnh trận tuyến về phía trước gần trăm kilomet, trước sau đánh tan liên quân các bộ lạc của Tật Phong Lĩnh nhiều lần, giết địch gần mười vạn.

Thiên Dạ đương nhiên sẽ không bỏ mặc chi đội quân này như vậy, dự định sau khi Tật Phong Lĩnh sáp nhập sẽ bố trí họ đến tiền tuyến giáp ranh với Lĩnh địa Nhiên Hỏa Công Tước. Theo lời William giải thích, Nhiên Hỏa Công Tước hẳn là một nhân vật cốt cán của phái Tổ Tiên. Phái Tổ Tiên chắc chắn sẽ đến gây sự với Thiên Dạ, vậy Nhiên Hỏa Công Tước sẽ là kẻ tích cực dẫn đầu gây rắc rối.

Đối với phái Tổ Tiên, Thiên Dạ cũng chẳng có chút thiện cảm nào, tự nhiên không ngại tặng cho Nhiên Hỏa Công Tước một đòn phủ đầu đau điếng.

Tật Phong Công Tước và Nhiên Hỏa Công Tước là kẻ thù không đội trời chung đã nhiều năm. Suốt mấy chục năm qua, không ai chiếm được lợi lộc gì từ đối phương, điều này cũng có nghĩa là, trong cuộc so tài sức mạnh ở cấp độ cường giả, sẽ không có kẻ nào chịu thiệt. Chỉ cần cường giả không chịu thiệt thòi, với sức chiến đấu và tố chất chiến thuật của tinh binh tư nhân của các thế gia đế quốc, ưu thế khi đối phó với người sói thuộc các bộ lạc nguyên thủy là cực kỳ rõ ràng.

Bố trí xong tất cả, Thiên Dạ mới có thời gian trò chuyện với William, hỏi thăm chi tiết về việc khai thác tân thế giới của các chủng tộc Hắc Ám bên kia.

William cười khổ nói: "Việc khai thác của chúng ta vô cùng bất lợi, đến bây giờ vẫn bị kẹt lại trước một khu rừng Ba Thánh Thụ, không hề tiến thêm được chút nào, hơn nữa còn tổn thất nặng nề. Đây vẫn l�� nơi có tiến triển tốt nhất rồi, tình hình ở hai đại lục khác còn tệ hơn nhiều. Trước đợt xung kích của quân đoàn dị thú, có lẽ không trụ vững được; thậm chí có một đại lục, quân đoàn phòng ngự còn bị quân đoàn dị thú xé lẻ, toàn quân bị diệt sạch."

Thiên Dạ rất bất ngờ, hỏi: "Cửa lớn tân thế giới không phải các ngươi mở ra sao? Các ngươi cũng đã sớm triệu tập quân lực rồi mà, sao vẫn còn xảy ra tình huống như vậy?"

"Trong đoàn đội nhận nhiệm vụ mở cửa tân thế giới, hoàn toàn không có người sói nào."

"Cửa lớn đã được mở ra như thế nào?"

"Không biết." William trả lời thẳng thắn.

Thiên Dạ không nghĩ tới người sói lại bị gạt ra rìa đến mức độ này, việc trọng đại như mở cửa tân thế giới mà họ lại hoàn toàn không cách nào tham dự. Cái danh hiệu một trong Tứ Đại Chủng Tộc Hắc Ám, giờ nhìn lại đã tràn ngập nguy cơ. Thánh chiến ngừng lại cũng chưa mang đến cải thiện nào cho tình cảnh người sói, trái lại còn khiến họ mất đi quyền lên tiếng trong các sự vụ cấp cao của phe mình.

Cũng khó trách William lại chủ động tìm đến Thiên Dạ giúp thu phục Tật Phong Lĩnh, giao mấy chục triệu người sói vào tay anh.

Xem ra, lần này tân thế giới mở ra đã thực sự kích động Quần Phong Đỉnh, và cũng thúc đẩy những người sói có thức như William quyết định loại bỏ phái Tổ Tiên, khối u ác tính đang cản trở sự phát triển của người sói.

Chỉ là vị thế của Thiên Dạ lại có chút lúng túng. Từ góc độ của anh, rốt cuộc có nên giúp người sói thoát khỏi xiềng xích, tiến tới con đường cường thịnh hay không? Người sói dù sao cũng là loài Trường Sinh, là một trong Tứ Đại Chủng Tộc Hắc Ám, và cũng là kình địch của loài người. Dưỡng kẻ thù lớn mạnh, nghe có vẻ không sáng suốt chút nào.

Tình huống của người sói Lục Địa Dong rất đặc thù. Nguyện vọng ban đầu của Thiên Dạ chỉ là để họ có đủ thức ăn, không cần phải dùng sự sống của người già yếu để đổi lấy sự tồn tại. Nếu không có ngoại lực can thiệp, cho dù cải thiện hình thái xã hội của người sói Lục Địa Dong, để họ tự nhiên phát triển đến trình độ của đại lục thượng tầng, cũng cần rất nhiều thời gian. Dù sao, Thiên Dạ không có con đường và cũng không có ý định thúc đẩy huyết thống sức mạnh của họ tiến hóa vượt bậc.

Thế nhưng nếu có đại lục thượng tầng tham gia, vậy thì hoàn toàn khác.

Đối với Thiên Dạ, lựa chọn này lại không có con đường trung gian nào. Hoặc là giúp người sói Lục Địa Dong phá tan gông xiềng, đối mặt một tương lai khó kiểm soát, hoặc là ngồi nhìn họ tiếp tục giãy giụa trong số phận vốn có.

Tuy nhiên, ít nhất trước mắt, những người sói ở Đại Hành Lang Uốn Khúc và Phỉ Thúy Hải đều chân thành cống hiến, không chỉ điều động lực lượng vì anh trên chiến trường mà còn coi Thiên Dạ như một nửa vị thần. Sức mạnh thần bí mà anh nhận được từ nghi thức cầu khẩn của người sói chính là sự đền đáp chân thật nhất.

Thiên Dạ lắc đầu trong lòng, tiếp tục nghe William giải thích về tình cảnh hiện nay của người sói. Bởi vì bị gạt ra ngoài khi tân thế giới mở ra, nên việc chia sẻ tình báo sau đó cũng rất không đầy đủ. Họ chỉ biết cần tập kết binh lực, nhưng mục tiêu rốt cuộc là gì thì lại không rõ ràng đến vậy.

Ở ba khối đại lục mà người sói chiếm giữ địa vị thống trị, có một vị đại lãnh chúa của một khối đại lục cực kỳ ngạo mạn tự đại. Chưa kể việc tập kết binh lực không đủ, ông ta lại còn không xây dựng đầy đủ công sự, binh chủng phối hợp cũng không hoàn chỉnh. Kết quả là chỉ sau đợt tấn công đầu tiên của quân đoàn dị thú đã tổn thất nặng nề, đồng thời bị tan tác hoàn toàn dưới làn sóng tấn công thứ hai.

Điều tệ hại là, chỉ huy của chi đội quân này thuộc phái Tổ Tiên, nhưng đại đa số binh lính lại đến từ các bộ lạc người sói của phái Văn Minh. Ban đầu, việc nhường lại vị trí chỉ huy là sự nhượng bộ của vài lão già bảo thủ ở Quần Phong Đỉnh đối với phái Tổ Tiên, dù sao phái này cũng tập hợp nhiều cường giả. Ai ngờ lần nhượng bộ này lại gây ra hậu quả nặng nề đến thế, gần mười vạn tinh binh người sói toàn quân bị diệt.

Thiên Dạ hỏi kỹ tình hình trận chiến, liền phát hiện vấn đề nằm ở chỗ binh lực không đủ và chỉ huy yếu kém.

Sau thất bại lần thứ nhất, vị cường giả thuộc phái Tổ Tiên kia nổi cơn lôi đình, tập hợp tàn binh chuẩn bị tái chiến, nhưng hoàn toàn không cân nhắc đến vấn đề phòng không và phòng ngự phía sau. Kết quả là dưới sự đột kích của một lượng lớn dị thú không trung, chi đội quân hỗ trợ hỏa lực phía sau bị tiêu di��t sạch, dẫn đến chiến tuyến triệt để sụp đổ. Mà vị cường giả thuộc phái Tổ Tiên này, thấy tình thế không ổn liền bỏ chạy trước tiên, từ đó dẫn đến sự tan tác lớn của người sói.

Tuy rằng Quần Phong Đỉnh nhanh chóng ra tay, ổn định thế cục trên đại lục này, nhưng tiến độ khai thác cũng đã xa xôi lạc hậu, và số lượng chiến sĩ có thể đưa vào tân thế giới vô cùng hạn chế.

Ở tân thế giới, tình cảnh của người sói cũng chẳng tốt hơn Thiên Dạ lúc trước là bao. Họ chỉ có thể nhận được tình báo hạn chế từ ba tộc khác, phần lớn thời gian vẫn phải dựa vào tự mình tìm tòi. Sau liên tục mấy trận ác chiến, nguyên khí người sói đã tổn thương nghiêm trọng.

Điều khiến Thiên Dạ bất ngờ là, qua lời William miêu tả, anh về cơ bản có thể xác định, khi người sói tấn công, các sinh vật sáu tay trong khu rừng đều đang ở trạng thái thức tỉnh. Chúng nhận được sự tăng cường sức chiến đấu rất lớn trong môi trường rừng rậm, lại được quân đoàn dị thú phụ trợ, đem lại thương vong rất lớn cho các cường giả người sói. Cuối cùng người sói phải dựa vào sự liên hợp vây công của ba vị cường giả cấp Công Tước, mới miễn cưỡng đánh giết được một tên chỉ huy sáu tay của rừng Ba Thánh Thụ.

Sinh vật sáu tay đang tỉnh táo khủng bố đến mức nào, Thiên Dạ đương nhiên hiểu rõ hơn ai hết. Mãi cho đến lúc này, anh mới thực sự ý thức được sự may mắn của mình khi các sinh vật sáu tay mà anh gặp phải hầu như đều đang ở trạng thái ngủ say, lại còn rất sớm phát hiện ra điểm yếu của chúng. Về cơ bản, chỉ cần vừa đối mặt là có thể đánh lén trọng thương thành công, sau đó dựa vào cứ điểm tiêu diệt quân đoàn dị thú, rồi tập trung hỏa lực công kích ký sinh thú của nó. Trong quá trình ký sinh thú bị đánh bật ra, sinh vật sáu tay lại sẽ phải chịu thêm một lần trọng thương. Cứ như vậy lặp lại hai lần, ngay cả thần cũng không chịu nổi.

Người sói phải đối mặt với những sinh vật sáu tay tỉnh táo và hoạt động bình thường, lại không có thủ đoạn nào khác, chỉ có thể dựa vào việc chính diện chống đỡ kiên cường, cũng khó trách họ phải chiến đấu gian nan đến thế.

Thiên Dạ do dự một chút, cuối cùng vẫn không nói cho William điểm yếu của sinh vật sáu tay. Người sói dù sao cũng là đại địch của phe Lê Minh, khi việc khai thác tân thế giới đạt đến một trình độ nhất định, hai bên rất có thể sẽ trực tiếp va chạm. Mối quan hệ giữa Thiên Dạ và William cũng rất vi diệu, William mang thiện ý, nhưng hắn không thể đại diện cho tất cả người sói.

Tiễn William đi, Thiên Dạ liền trở về phủ Công Tước Bích Ba Chi Thành. Tầng trên của phủ Công Tước là nơi Thiên Dạ tạm thời ở, người bình thường không được phép tự tiện vào. Kể từ khi chiếm được Bích Ba Chi Thành, Thiên Dạ cũng không có thời gian tu sửa, phần lớn vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu. Vì vậy vào buổi tối, hành lang liền trở nên tối tăm sâu thẳm, mang vài phần vẻ âm u khủng bố.

Thiên Dạ đi trong hành lang quanh co dài dằng dặc, tiếng bước chân mơ hồ vang vọng, bốn phía trống vắng không một bóng người. Khi anh đi ngang qua một ngọn đuốc treo tường, bóng tối phía sau bỗng nhiên vặn vẹo một cách bất thường.

Thiên Dạ dừng bước, hờ hững nói: "Tự mình ra đi, để ta động thủ thì không hay lắm đâu."

Một bóng người từ trong bóng tối bước ra, đi đến sau lưng Thiên Dạ, nhẹ nhàng thổi một hơi vào gáy anh, rồi nói: "Sao vậy, không hoan nghênh ta sao?"

Truyen.free giữ bản quyền độc quyền đối với bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free