(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 151: Huyết chiến đến cùng
Dưới quân pháp nghiêm khắc, bất kể là con cháu thế gia hay bất cứ ai khác, dù có bối cảnh hiển hách đến mấy, tính cách có kiêu ngạo, bướng bỉnh đến đâu, cũng không dám tiếp tục cãi lời trước mặt Triệu Quân Độ.
Triệu Quân Độ thẳng thắn tuyên bố thái độ, kẻ nào dám không tuân lệnh, sẽ bị chém giết ngay tại chỗ, ghi tên vào danh sách tử trận là xong việc. Dù cho sau chiến tranh có ai muốn biện bạch, người đã chết rồi, biện bạch thì còn ích gì? Huống hồ, đại tướng xuất chinh vốn dĩ có chỉ tiêu tử vong để duy trì quân kỷ; nếu bị ghi danh vào đó, thì không chỉ riêng mình người đó chịu ảnh hưởng.
Dưới uy thế đó, Triệu Quân Độ đã chọn ra gần một ngàn chiến sĩ còn khả năng chiến đấu từ đội tàn binh này, bổ sung vào đội quân đồn trú tại cứ điểm. Nhờ vậy, mật độ quân đồn trú tại cứ điểm tăng lên đáng kể.
Những phi hạm hư hại nặng nề chở theo những người bị thương nặng rời đi. Chúng cần phải về căn cứ chính trước, rồi từ đó đưa những thương binh về đế quốc.
Triệu Quân Độ tiến đến trên tường thành, nhìn đại doanh Vĩnh Dạ ở phương xa, hai hàng lông mày dần dần nhíu chặt.
Ngay lúc này, trên tháp quan sát chợt vang lên một tiếng hô hoán: "Chủng tộc Hắc Ám! Chủng tộc Hắc Ám đến rồi!"
Nơi chân trời xa xa, xuất hiện một làn sóng xám đen cuồn cuộn tiến tới. Từ đại doanh Vĩnh Dạ ở đằng xa, vô số đạn tín hiệu bay vút lên trời, chợt mấy chiếc phi hạm trực tiếp cất cánh, từ từ tiến theo đại quân.
Một tên tướng quân nuốt khan một tiếng, nói: "Mẹ kiếp, ngay cả pháo hạm cũng đã được huy động rồi, đây đúng là dốc toàn lực!"
Triệu Quân Độ hai hàng lông mày hơi nhướn lên, vẫn sừng sững như núi.
Đại quân Hắc Ám như nước thủy triều, cuối cùng tràn đến chân núi, chợt dấy lên sóng lớn ngập trời, dữ dội vỗ vào cứ điểm!
Đối mặt vô số nhện ma và chiến sĩ Huyết tộc đang xông tới, Triệu Quân Độ đột nhiên gào lên một tiếng, như sấm sét giữa trời quang, trong nháy mắt chấn động đến mức tai của cả địch lẫn ta đều ù đi, không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào!
Hắn đột nhiên khom lưng, bật người vọt về phía trước, va thẳng vào đội quân tiên phong của chủng tộc Hắc Ám!
Trong phút chốc, hàng trăm chiến sĩ Hắc Ám bị va văng lên không trung, bay xa hơn trăm thước. Lập tức mấy luồng ánh sáng đen xanh bắn ra, đuổi theo mấy Tử Tước trên không, chém họ làm đôi giữa không trung.
Đội quân tiên phong của mười vạn đại quân, cứ thế bị Triệu Quân Độ một mình ngăn chặn, chặn đứng lại.
Sau khi làm suy sụp tinh thần chiến đấu của chủng tộc Hắc Ám, Triệu Quân Độ mới bay trở lại tường thành, quanh thân bốc lên hắc viêm hừng hực, tựa như Ma Thần từ Cửu Thiên giáng thế.
Dẫu biết đại quân giao chiến có quy củ riêng, chỉ hành động theo mệnh lệnh. Mặc dù tinh thần chiến đấu của các chiến sĩ Hắc Ám phía trước bị đoạt mất, nhưng các chiến sĩ phía sau vẫn cứ ồ ạt tràn tới như thủy triều, đẩy họ đến chân thành cứ điểm, tiến vào tầm bắn hỏa lực.
Mưa đạn trút xuống như trút nước, không xung phong thì cũng chỉ có nước chết, thế là các chiến sĩ Hắc Ám một lần nữa nổi lên hung tính, đánh về phía cứ điểm.
Cuộc chém giết khốc liệt cũng từ đó mà nổ ra.
Đại quân Hắc Ám số lượng quá đông đảo, đông đến mức không thể triển khai hết đội hình ở chính diện cứ điểm. Thế là những con phó chu khổng lồ kết thành từng nhóm, tràn ra hai cánh bao vây tấn công; trên mình chúng là dày đặc người sói, Huyết tộc, thậm chí cả Ma Duệ.
Những con phó chu khổng lồ cao đến ba, bốn mét này hành động như gió, dù địa hình có ph���c tạp đến mấy cũng như đi trên đất bằng, dù cõng trên mình mười mấy chiến sĩ vũ trang đầy đủ cũng không hề thấy chậm chạp chút nào.
Pháo cao tốc trên tháp đại bác của cứ điểm chợt chuyển động, nhanh chóng chĩa vào những con phó chu mà bắn phá. Phó chu cũng không hề kém thông minh, nhanh chóng thay đổi đội hình tiến lên.
Nhưng mà cứ điểm được trang bị toàn là pháo cao tốc vốn dùng cho phi hạm, pháo thủ lại là những tinh nhuệ được tuyển chọn từ toàn Đế Môn, bắn vừa chuẩn xác vừa tàn khốc. Trong nháy mắt, từng con phó chu bị hỏa lực phá tan tành, các chiến sĩ chở trên lưng cũng chịu thương vong nặng nề.
Trong nháy mắt, gần trăm con phó chu dẫn đầu đợt xung phong đầu tiên bị tiêu diệt sạch sẽ, kéo theo hàng ngàn chiến sĩ cũng hóa thành thi thể.
Chỉ huy trưởng chủng tộc Hắc Ám dường như không ngờ rằng hỏa lực bên trong cứ điểm lại mạnh như vậy. Chỉ lát sau, hai đội phó chu khác lại lao ra, tấn công bọc sườn hai cánh. Đồng thời, đại quân phía trước cũng tiến lên, dàn trải dọc theo tường ngoài cứ điểm, hình thành thế bao vây tự nhiên.
Khi đợt phó chu thứ hai xuất hiện, pháo cao tốc bên trong cứ điểm đương nhiên không thể ngồi yên, liều mạng trút xuống mưa đạn. Thế nhưng, hiệu quả tấn công lần này lại giảm đi rất nhiều.
Chủng tộc Hắc Ám thay đổi đội hình tác chiến, cứ vài con phó chu lại có một Tử Tước đi kèm. Họ dốc toàn lực chặn đạn pháo, quá nửa số đạn pháo bị chặn đứng giữa không trung, dù xuyên qua được lớp phòng thủ cũng bị lĩnh vực làm suy yếu, uy lực giảm hẳn.
Trong đợt pháo kích này, hiệu quả chiến đấu giảm sút rõ rệt, thường phải tiêu hao gấp mấy lần lượng đạn dược mới có thể đánh chết một con phó chu. Đến khi hai đội phó chu hội hợp phía sau cứ điểm, thì mới có chưa đầy trăm con phó chu bị tiêu diệt.
Một nhánh quân khác gồm gần nghìn con phó chu lại vòng xa qua cứ điểm, xuyên thẳng vào khu vực giữa cứ điểm và căn cứ chính phía sau. Đội quân này mang theo một lượng lớn vật tư, dường như muốn xây dựng công sự ngay tại chỗ.
Trên tường thành cứ điểm, một tên tướng quân hớt hải chạy tới. Hắn tìm thấy Triệu Quân Độ, vội vàng kêu lên: "Đại nhân, bọn chúng đây là muốn cắt đứt viện binh phải không ạ!"
Triệu Quân Độ chỉ nhìn thẳng vào quân địch ở chính diện, cũng không quay đầu lại nói: "Cứ để bọn chúng đi."
"Cái gì?" Tên tướng quân kia gần như không thể tin vào tai mình.
Triệu Quân Độ cuối cùng cũng quay đầu lại, nói: "Ta nói, cứ để bọn chúng đi."
"Ít nhất cũng phải dùng đại bác chặn chúng lại chứ?"
"Đạn dược có hạn, tập trung vào quân địch ở chính diện."
"Nhưng mà..."
"Ngươi cho rằng, sẽ có viện binh sao?"
Tướng quân há hốc mồm, sắc mặt biến đổi liên hồi. Hắn là người biết rõ tình hình cốt lõi, biết rằng tình hình trên toàn đại chiến trường đều đang rất căng thẳng, mỗi nơi đều đang tự thân khó bảo toàn.
Sau đó vẻ mặt của hắn chuyển sang kiên nghị, lớn tiếng nói: "Thuộc hạ rõ ràng rồi! Đại nhân yên tâm, bất kể có viện binh hay không, thuộc hạ cũng sẽ cùng lũ súc sinh Hắc Ám huyết chiến đến cùng!"
Triệu Quân Độ nói: "Rất tốt! Bất quá nhớ kỹ, trước tiên phải cố gắng sống sót. Trong trận chiến này, chúng ta chưa chắc đã bại."
Tướng quân chào một tiếng, rồi lao về vị trí chiến đấu của mình.
Triệu Quân Độ bỗng nhiên rút ra trường kiếm, tiến thêm một bước, chém bay đầu một con nhện ma vừa trèo lên tường thành. Đồng thời, hắn rút súng ngắn ra, nhắm không trung liên tiếp bắn mấy phát. Mỗi tiếng súng vang lên, lại có một Tử Tước đang bay trên không trung rơi xuống theo tiếng.
Mấy phát súng đó vừa kết thúc, thì không còn ai dám ngông cuồng tùy tiện bay lên không trung nữa, tất cả đều ngoan ngoãn chờ dưới mặt đất để tấn công.
Triệu Quân Độ lại sở hữu thần kỹ thiên phú Bách Phát Bách Trúng, bay lên không trước mặt hắn, chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Khiến toàn bộ quân địch phải dồn xuống mặt đất, cứ điểm pháo đài từ trên cao có thể dốc toàn lực trút xuống hỏa lực, liều mạng giảm bớt hỏa lực tấn công của chủng tộc Hắc Ám. Còn Triệu Quân Độ thì từ lâu đã lao vào trận địa địch, nơi hắn đi qua, hắc viêm bùng cháy khắp nơi, thu hoạch sinh mạng của chủng tộc Hắc Ám.
Các tướng sĩ Đế Môn thì xếp thành hàng, cùng chủng tộc Hắc Ám liều chết chém giết. Ai nấy đều biết, lùi lại một bước, chính là vạn kiếp bất phục, dù là kẻ sợ chết nhất cũng đều đã giết đến đỏ cả mắt, cho dù trúng mấy đao, cũng vẫn chiến đấu đến chết chứ không lùi bước.
Cứ thế, mấy ngàn quân đồn trú Đế quốc hóa thành bức tường máu thịt, kiên cường chặn đứng quân địch đông gấp mười lần đang tấn công.
Không biết đã chém giết bao lâu, chỉ thấy mặt trời trên bầu trời đang chầm chậm di chuyển, dần dần tối sầm lại.
Triệu Quân Độ bỗng nhiên trở lại tường thành cứ điểm, tiện tay chém ngã mấy cường giả chủng tộc Hắc Ám đã leo lên tường thành, bước vào hàng ngũ bên mình, ném hai cái đầu xuống, thản nhiên nói: "Treo lên đi, một Hầu Tước, và một Hầu Tước thực lực mạnh mẽ."
Dứt lời, hắn xoay người mà đi, hắc hỏa hừng hực cháy lan theo từng bước chân của hắn, lại tiến vào quân trận chủng tộc Hắc Ám.
Mà lúc này trên tường thành, đã treo lên một hàng dài đầu lâu.
Khi Triệu Quân Độ trở về lần thứ hai, bên ngoài tường thành đã chật kín vô số người sói và nhện ma. Hắn rít lên một tiếng, trường kiếm quét ngang, hắc viêm như roi quét ngang toàn trường, trong nháy mắt thiêu cháy hơn trăm chiến sĩ Hắc Ám. Không lâu sau, sân trước tường thành trở nên trống rỗng, từ bên trong tường thành, một tên tướng quân bước ra.
Triệu Quân Độ cau mày nói: "Sao lại ra nông nỗi này? Người của ngươi đâu?"
Tướng quân chỉ tay về phía sau, nói: "Chỉ còn lại bấy nhiêu đây thôi, Đại nhân."
Sau lưng hắn, chỉ lác đác mười người đứng đó, phần lớn còn phải vịn vào cái gì đó mới có thể miễn cưỡng đứng vững. Triệu Quân Độ còn nhớ, lúc hắn vừa rời đi dường như vẫn còn hơn trăm quân đồn trú, không ngờ chỉ sau một đợt giao tranh, lại chỉ còn sót lại vỏn vẹn chừng ấy người.
Ngay lúc này, tiếng pháo dồn dập chợt vang lên, mấy luồng hỏa lưu xẹt ngang trời. Trên bầu trời trận địa quân chủng tộc Hắc Ám, mấy chiếc phi hạm xếp hàng ngang, tập trung hỏa lực oanh kích tháp đại bác của cứ điểm.
Dưới cuộc đấu hỏa lực ác liệt, cả hai bên đều bị tổn thất. Từng tháp đại bác bị phá hủy, mà phi hạm Vĩnh Dạ cũng có hai chiếc bốc cháy rơi tan tành, rơi xuống đất và phát nổ dữ dội, không biết đã nổ chết bao nhiêu chiến sĩ chủng tộc Hắc Ám.
Lúc này quân đồn trú trong cứ điểm đã không còn được một nửa so với trước, còn xung quanh cứ điểm thì xác chết của chủng tộc Hắc Ám đã chất thành một vòng dày đặc.
Triệu Quân Độ đã không cần xông trận nữa, ngay cả trên tường thành cũng khắp nơi là địch. Rất nhiều cường giả Vĩnh Dạ còn đột nhập vào bên trong cứ điểm. Thế nhưng bọn chúng phát hiện, bố trí bên trong cứ điểm cực kỳ chặt chẽ, mỗi gian phòng đều là một công sự, mỗi ngóc ngách đều có thể có mai phục. Trong nháy mắt, bọn chúng liền rơi vào một trận chiến đấu đường phố ác liệt như ác mộng.
Một đội chiến sĩ Huyết tộc lao vào một doanh trại, đột nhiên phát hiện trong phòng có vài người tộc Nhân. Hai bên họng súng chĩa vào nhau, nhất thời cứng người lại. Bất kể ai nổ súng trước, kết cục đều là đồng quy vu tận.
"Sợ cái gì! Bọn chúng là Trường Sinh Chủng, sợ chết hơn chúng ta nhiều!" Một người chiến sĩ đột nhiên hú lên quái dị, giương súng liền xả đạn!
Sau một tràng tiếng súng dữ dội, trong phòng cũng chỉ còn sót lại vài tên đế quốc chiến sĩ.
Tên chiến sĩ nổ súng đầu tiên thở hổn hển, sau đó mừng rỡ như điên, nói: "Thế nào, ta nói không sai chứ? Bọn chúng sợ chết hơn chúng ta!"
Tên chiến sĩ may mắn còn sống sót bên cạnh lại nhìn hắn với vẻ mặt kỳ lạ. Tên chiến sĩ này cảm thấy có gì đó lạ, vừa cúi đầu nhìn, liền phát hiện nửa người dưới của mình đã không cánh mà bay từ lúc nào, có lẽ là bị khẩu pháo cầm tay cỡ lớn của đối phương bắn trúng.
Hắn cười gượng gạo, nói: "Lão tử chết... cũng không... quá tiếc nuối..."
Vài tên chiến sĩ may mắn còn sống sót chưa kịp lo liệu cho thi thể đồng đội, thì lại có thêm chiến sĩ chủng tộc Hắc Ám xông vào. Một trận chiến đấu dữ dội nữa lại bùng nổ.
Tiếng súng còn chưa dứt, lại dẫn đến làn sóng kẻ địch thứ ba. Chỉ chốc lát sau, trong phòng rốt cục yên tĩnh. Từ bên trong đi ra chính là chủng tộc Hắc Ám, nhưng qua ba làn sóng, gần trăm chiến sĩ đã xông vào, cuối cùng chỉ còn chưa đầy mười tên đi ra.
Những trận chiến đấu tương tự diễn ra trong khắp các căn phòng bên trong cứ điểm, thương vong của cả hai bên đều tăng vọt.
Trong quân trận chủng tộc Hắc Ám, một Công Tước Ma Duệ già nua, hai hàng lông mày nhíu chặt, nhìn nhi��u đội quân dưới trướng tiến vào cứ điểm cứ thế như đá chìm đáy biển, không còn chút động tĩnh nào.
Một tên Bá Tước hớt hải chạy tới, khẽ nói: "Đại nhân, Bá Tước Tịch Lạc Nhĩ của Huyết tộc từ chối xuất chiến!"
"Là như vậy phải không?" Công Tước ngạc nhiên nhưng vẫn chưa nổi giận.
Tên Bá Tước Ma Duệ do dự một lát, nói: "Đại nhân, thuộc hạ nghĩ có lẽ nên nhắc nhở ngài một chút về thân phận của Bá Tước Tịch Lạc Nhĩ."
"Ta nghĩ, thay vì cân nhắc thân phận hắn, chi bằng nghĩ trước xem nếu chúng ta chiến bại trở về sẽ phải nhận trừng phạt gì. Bất kể ngươi dùng biện pháp gì, nói lời hay hay dùng đao kiếm, cũng phải khiến hắn ra chiến trường!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.