(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 154: Thực tế tàn khốc
William đưa Thiên Dạ đi vào đại doanh, trở về phòng làm việc của mình.
Hắn đi vào trong, đợi một lát rồi trở lại hình người, cầm một tập văn kiện đi ra, đặt xuống trước mặt Thiên Dạ, nói: "Anh tự xem đi."
Thiên Dạ nhận lấy văn kiện, lật xem từng trang, sắc mặt dần trở nên nghiêm trọng.
Chỉ chốc lát sau, Thiên Dạ bỗng nhiên ngẩng đầu, nói: "Cô ấy trở thành chủ soái tiền tuyến Vĩnh Dạ, sao anh không nói cho tôi biết? Đừng nói là anh không biết mối quan hệ giữa tôi và cô ấy."
Mối quan hệ giữa Thiên Dạ và Dạ Đồng, cùng những chuyện xảy ra giữa họ, không còn là bí mật nữa, dần dần được truyền rộng ra khi địa vị của cả hai ngày càng được nâng cao. Hiện nay, Thiên Dạ trên Dong Lục đã có vị thế trụ cột, còn Dạ Đồng lại một bước trở thành chủ soái liên quân Vĩnh Dạ, hiên ngang chống lại Định Huyền Vương mà không hề thất bại. Chuyện cũ năm xưa Thiên Dạ vì Dạ Đồng mà sát phạt khắp đế quốc cũng đã trở thành một đoạn truyền kỳ, được truyền tụng rộng rãi trong hai đại phe phái.
Dù là Nhân tộc hay chủng tộc Hắc Ám, không biết bao nhiêu thiếu nữ đã trở thành người ngưỡng mộ Thiên Dạ, quả là một chuyện ngoài dự kiến.
Nghe Thiên Dạ hỏi, William thở dài, nói: "Hiện tại anh và cô ấy đã không còn quan hệ gì nữa, đúng chứ?"
"Chuyện đó là việc riêng của chúng tôi."
William nhún vai, nói: "Thời gian trước, phàm là ai dám nhắc đến chuyện năm xưa giữa anh và cô ấy, chỉ cần lọt vào tai cô ấy, sẽ bị xử tử ngay tại chỗ. Sau khi mười mấy kẻ lắm mồm bị giết, tất cả mọi người đều biết cô ấy không muốn nghe lại chuyện đã qua, ít nhất là không dám nói trước mặt cô ấy."
Thiên Dạ im lặng lắng nghe.
William lại nói: "Anh cũng biết, giai đoạn đầu khai thác Tân Thế Giới, chủng tộc người sói chúng tôi bị loại bỏ khỏi cuộc chơi. Vì vậy, cách thức khai mở, thậm chí cánh cửa thực sự của Tân Thế Giới là gì, hay bên trong có gì, chúng tôi đều hoàn toàn không biết. Còn việc cô ấy vì sao lại trở thành chủ soái liên quân, tôi vừa không thể biết nguyên nhân, cũng không có cách nào can thiệp. Hơn nữa tôi cảm thấy, anh nhất định sẽ không muốn biết chuyện này đâu."
Thiên Dạ thở dài, tiếp tục lật xem văn kiện trong tay, lại nói: "Những con số thương vong này, là thật sao?"
"Đương nhiên là thật. Nếu không phải ba tộc còn lại thực sự không thể chịu đựng nổi nữa, làm sao có thể tìm đến chủng tộc người sói chúng tôi cầu cứu? Chỉ là phương thức điều binh của hội nghị, thực sự khiến chúng tôi khó có thể chấp nhận, n���u không tôi cũng sẽ không chạy đến đây. Chỉ riêng chủng tộc người sói chúng tôi, trong một tuần qua đã tổn thất hơn mười vạn chiến sĩ. Hừ! Tống Tử Ninh và Triệu Quân Độ quả thực quá tàn nhẫn!"
Thiên Dạ không biết nói gì thêm, thở dài một tiếng, bỗng nhiên ánh mắt chợt đọng lại, nói: "Những chiến công này..."
William liếc nhìn văn kiện trong tay Thiên Dạ, nói: "Những chiến công này đương nhiên đều là thật, đều có thể tính lên đầu cô ấy. Nói đi cũng phải nói lại, cô ấy quả thực lợi hại, vừa ra tay đã bức lui Định Huyền Vương, triệt để xoay chuyển cục diện chiến trường, đánh cho Nhân tộc phải co về cứ điểm..."
Hắn liếc nhìn sắc mặt Thiên Dạ, lập tức im bặt.
Thiên Dạ xoa thái dương, nói: "Nói cách khác, trong một tuần qua, có ít nhất mười vạn chiến sĩ Đế Quốc chết dưới tay cô ấy?"
"Không thể nói như thế, là chết dưới tay liên quân. Cô ấy chẳng qua là chủ soái mà thôi, có thể giết được mấy người?" William biện giải thay Dạ Đồng, cuối cùng nói: "Đương nhiên, vị công tước kia là do cô ấy tự tay giết. Hai vị công tước khác, tuy rằng đã chạy thoát, phỏng chừng cũng phải tàn phế một thời gian dài. Nhân tộc các anh đặt tên thật khó đọc, tôi làm sao cũng không nhớ được."
Thiên Dạ im lặng hồi lâu, đặt chiến báo xuống, lẩm bẩm nói: "Sao... sao có thể xuống tay độc ác đến vậy?"
William vỗ vai Thiên Dạ, than thở: "Đây là anh đã sai rồi. Hai phe phái chúng ta đã đánh nhau hơn một nghìn năm, tích tụ biết bao thâm cừu đại hận, nào có chuyện không thể xuống tay được? Cô ấy cũng có tộc nhân, bạn bè chết dưới tay các anh, món nợ này biết tính thế nào đây? Nói thật, nếu không phải anh có Hắc Ám Nguyên lực, có thân phận Hắc Ám Chi Tử này, giữa tôi và anh cũng không thể hòa bình như vậy. Chắc là đã sớm đánh một mất một còn rồi nhỉ? Gặp gỡ riêng thì còn có thể nhân nhượng, nhưng trên chiến trường lớn, nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với tộc nhân của mình."
Thiên Dạ nói: "Những đạo lý đó tôi đều biết, chỉ là... vẫn có chút không thể chấp nhận được. Anh không hiểu đâu, trước đây chúng tôi đã từng sống cùng nhau một thời gian, cô ấy rất yêu thích cuộc sống yên bình. Sau khi biến cố kia xảy ra, chúng tôi đến vùng đất trung lập, kỳ thực cũng không hề muốn trả thù ai. Haizz, bây giờ, tất cả đều đã thay đổi rồi."
"Nếu anh là đang nói mấy vị công tước kia, vậy tôi cảm thấy hoàn toàn là do chính bọn họ tự tìm lấy cái chết. Không chịu yên phận ở cứ điểm, nhất định phải ra ngoài tham gia trò vui, không giết bọn họ thì giết ai?"
Lời trấn an của William không có mấy tác dụng, Thiên Dạ chậm rãi nói: "Giờ tôi cũng không biết phải làm gì nữa."
William thở dài, nói: "Tôi hiểu. Tuy rằng tôi không giúp được gì nhiều cho anh, nhưng nếu anh muốn tìm người uống rượu, bây giờ tôi có thể cùng anh."
"Được."
Người sói thường thích rượu ngon, William lập tức sai người mang mấy hòm đến, mở uống ngay tại văn phòng. Thiên Dạ đang phiền muộn, đương nhiên là ai đến cũng không từ chối, chỉ chốc lát sau, bên cạnh hai người đã đầy ắp những chai rỗng.
"Thiên Dạ, anh biết không, từ lần đầu tiên tôi gặp anh..."
"Cạn ly!"
"Thiên Dạ, đừng nghĩ nhiều như v��y, dù sao chúng ta cũng chưa phải Đại Quân, cho dù trở thành Đại Quân thì sao chứ, chẳng phải vẫn bị chèn ép như vậy sao?"
"Được!"
Bất kể William say nói luyên thuyên điều gì, Thiên Dạ cứ thế uống cạn một chén lớn rượu.
Chỉ chốc lát sau, Thiên Dạ loạng choạng rời khỏi văn phòng, bóng người lóe lên, rồi biến mất ngay tại chỗ. Mà trong phòng làm việc, William đang nằm ngửa giữa một đống vỏ chai rượu, tiếng ngáy như sấm, say đến bất tỉnh nhân sự.
Khi trở về Đại Công phủ ở Bích Ba thành, Thiên Dạ đã hoàn toàn tỉnh rượu. Anh lập tức triệu tập bộ đội, lên chiến hạm, lại đi khai thác Tân Thế Giới.
Chỉ khi ở Tân Thế Giới, đối đầu với Thánh Thụ và quân đoàn Dị Thú, anh mới không có nhiều phiền muộn đến vậy. William có một điều nói rất đúng, cho dù Thiên Dạ có trở thành Đại Quân, cũng không thể hóa giải sự đối lập giữa hai phe phái lớn, vô lực giải quyết cục diện bế tắc hiện tại.
Tình trạng hiện tại của Dong Lục giống như thế ngoại đào nguyên, vốn dĩ đã là một trường hợp đặc biệt. Thiên Dạ vẫn tỉnh táo nhận ra rằng, không ở thời kỳ này, không phải tại nơi này, không phải là con người anh, thì cũng không thể tồn tại. Ngay cả bây giờ, nếu anh có chút sơ suất, nơi yên bình này chẳng mấy chốc sẽ phải đón nhận một cơn bão táp mới.
Anh chỉ ôm một tia hy vọng mong manh, rằng giữa Dạ Đồng và Tống Tử Ninh, Triệu Quân Độ, có thể lưu lại một chút tình cảm, không muốn đẩy đối phương vào chỗ chết.
Nhưng Thiên Dạ ngay cả bản thân mình cũng không thể lừa dối được, những con số thương vong nặng nề trên chiến báo, từng cái tên danh tướng hiển hách đã tử trận, đều đang ám chỉ rằng, cuộc chiến tranh này đã đến khoảnh khắc một mất một còn, không còn chỗ để xoay chuyển nữa.
Bất kể Dạ Đồng, hay Tống Tử Ninh và Triệu Quân Độ, bất kể bên nào thắng, bên nào bại, Thiên Dạ cũng không biết phải đối mặt với người sống thế nào, cũng không biết phải đối mặt với người đã khuất ra sao.
Anh chỉ có thể trốn tránh.
Tại cứ điểm trung ương Đế Quốc, trên tấm bản đồ lớn trong phòng chỉ huy, dày đặc thêm rất nhiều đánh dấu. Khu vực xung quanh cứ điểm trung ương ban đầu, hiện giờ đã có thêm mấy chục ký hiệu đại diện cho cứ điểm thép. Những cứ điểm này dường như chỉ sau một đêm đã mọc lên từ trong đất, theo diễn biến của chiến sự, càng đánh càng nhiều.
Loại cứ điểm cơ động này của Đế Quốc, sau khi trải qua kiểm nghiệm thực chiến ngắn ngủi, đã có thể trang bị số lượng lớn, nói nhanh thì hoàn toàn có thể xây dựng xong trong một đêm.
Ngoài cửa sổ mơ hồ truyền đến tiếng súng pháo nổ vang, loại âm thanh này ngày đêm không ngớt, tất cả mọi người đều đã quen thuộc.
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, Triệu Quân Độ đi vào.
Nhìn thấy là hắn, Tống Tử Ninh bỗng cảm thấy phấn khởi, nói: "Anh đến rồi, xem ra chiến sự phía trước rất thuận lợi."
"Cũng tạm ổn, tỷ lệ thương vong của bộ đội hôm nay chỉ là một phần tư."
"Đây coi như là tin tốt."
Triệu Quân Độ nói: "Tôi tìm anh, là muốn thương lượng một chuyện. Chắc anh cũng biết là chuyện gì rồi."
Tống Tử Ninh ngẩn người, ngay lập tức hiểu ra, gật đầu nói: "Đúng là nên bàn bạc kỹ lưỡng một chút."
Triệu Quân Độ nói: "Chẳng mấy chốc chúng ta sẽ phải đối mặt trực diện với cô ấy trên chiến trường. Ý của tôi là, trước tiên không ra sát chiêu, xem cô ấy đối phó thế nào rồi mới tính."
Tống Tử Ninh im lặng một lát, nói: "Anh đang đùa giỡn với mạng sống của mình đấy."
"Cô ấy dù sao cũng là người phụ nữ của Tiểu Ngũ, tôi không thể xuống tay được. Nếu cô ấy thực sự hạ sát thủ, vậy tôi cũng có thể buông tay chiến đấu một trận." Triệu Quân Độ thản nhiên nói.
Tống Tử Ninh nói: "Với thực lực của cô ấy hiện tại, nếu thật sự toàn lực ra tay, anh... anh chưa chắc đã đỡ nổi đâu."
Triệu Quân Độ thản nhiên nói: "Chẳng có gì ghê gớm. Nếu tôi thực sự chết trận, hãy nói cho Tiểu Ngũ biết, đừng để anh ta báo thù cho tôi."
"Anh..."
"Tôi chỉ là nói cho anh quyết định của tôi, chứ không phải muốn trưng cầu sự đồng ý của anh."
Tống Tử Ninh cười khổ, chậm rãi nói: "Anh nghĩ, cô ấy còn có thể nhớ đến tình cảm năm xưa sao?"
"Nếu không có kẻ nào giở trò sau lưng, cô ấy sẽ biết."
"Được rồi..."
Tiếng súng pháo ngoài cửa sổ đột nhiên lớn hơn, ngay cả một tháp đại bác của căn cứ trung ương cũng bắt đầu nổ vang. Từng viên đạn dạ quang gào thét xé ngang bầu trời, bay thẳng về phía một chiến hạm lơ lửng trên không ở phương xa.
Một tên tham mưu chạy như bay tới, chưa vào cửa đã vội kêu lên: "Đại nhân, Đại quân chủng tộc Hắc Ám đã đến rồi!"
Tống Tử Ninh nhíu mày, nói: "Hoảng loạn cái gì! Chủng tộc Hắc Ám chẳng phải đã đến từ sớm rồi sao, mấy ngày qua chúng ta vẫn đang giao chiến với ai vậy?"
Tham mưu trấn tĩnh lại, nói: "Lần này không giống nhau, lần này đến chính là chủ lực thật sự, ít nhất, phải có hai mươi vạn, không, ba mươi vạn quân. Các tộc đều có mặt!"
Triệu Quân Độ và Tống Tử Ninh liếc nhìn nhau, nói: "Cuối cùng bọn họ cũng đã đến rồi. Ra tay chính là một đòn sấm sét, quả không hổ là người phụ nữ mà Tiểu Ngũ đã vừa ý."
Giữa hai hàng lông mày Tống Tử Ninh ẩn hiện vẻ ưu lo, nói: "Anh không suy nghĩ thêm một chút nữa sao?"
Triệu Quân Độ nói: "Tôi nhìn người, chưa từng sai." Hắn dừng lại một chút, lại nói: "Nếu có sai, tôi cũng sẽ tự mình gánh chịu."
Nhìn theo bóng người hắn đi xa, hai hàng lông mày Tống Tử Ninh gần như nhíu chặt vào nhau, cuối cùng chỉ có thể thở dài một tiếng.
Trên mặt đất thung lũng Hắc Nhật, đại quân chủng tộc Hắc Ám tựa như thủy triều, tràn ngập khắp đại địa, dâng lên các cứ điểm Đế Quốc.
Giữa bầu trời, vô số phi thuyền lơ lửng trên không không ngừng xuyên qua lại, đưa vô số chiến sĩ cùng trang bị hạng nặng lên tiền tuyến. Chỉ riêng số lượng phi thuyền lơ lửng trên không thôi, cũng đủ thấy chủng tộc Hắc Ám đã bỏ ra cái giá rất lớn, dường như muốn dốc toàn lực trong một trận chiến.
Trên mặt đất, bốn đại chủng tộc Hắc Ám cùng đến, bốn đạo đại quân như bốn thanh chiến đao sắc bén, chém về phía quần cứ điểm Đế Quốc. Mà trên bầu trời, rất nhiều bóng người đang ngưng đứng, mỗi người đều là nhân vật tiếng tăm lừng lẫy.
Trên đại quân Ma Duệ, An Văn đứng trên boong phi thuyền lơ lửng trên không, ngóng nhìn quần cứ điểm phía trước. Quanh người hắn, vô số con số không ngừng lóe lên, liên tục sinh sôi. Mỗi một động tác của đại quân Ma Duệ bên dưới đều sẽ được thể hiện trong các công thức số liệu quanh người hắn.
Trong mắt An Văn, cũng không ngừng tuôn trào lượng lớn số liệu. Hắn rõ ràng đang rất nghiêm túc và tập trung, giữa hai hàng lông mày, vẻ ưu lo ngày càng đậm đặc.
"Ngươi chỉ huy như thế, liệu có được không?" Giọng nói của Ma Nữ bỗng nhiên vang lên bên tai An Văn.
Phiên bản chuyển ngữ này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.