(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 21: Bị người quản chế
Chương thứ 21 bị người thao túng
Một đám cung nhân cúi đầu vâng dạ, chẳng ai dám hé răng nửa lời phản đối. Cho dù bên trong có kẻ nuôi dã tâm ám sát, có người nung nấu ý đồ gây sự, nhưng khi nhìn thấy thủ đoạn sắt máu không chút dung tình của Nam Nhược Hoài, cùng vũ lực áp đảo của Thiên Dạ, ai nấy đều hiểu rõ, hành động lỗ mãng chỉ chuốc lấy thêm mấy mạng người v�� ích mà thôi.
Những kẻ hiểu chuyện hơn lại suy tính sâu xa thêm một bậc, Thiên Dạ mới là kẻ nắm giữ tất cả, giết Nam Nhược Hoài thì được ích lợi gì? Thiên Dạ chỉ cần tùy ý chọn một vương tử hay vương nữ là có thể đưa lên ngôi vị. Nếu chọc hắn tức giận, giết sạch Vương tộc, rồi tùy tiện chọn một người khác, nói là con riêng của Trịnh vương, thì ai dám hé răng phản đối?
Huống hồ, nội loạn tranh giành vương vị là chuyện thường tình ở Trịnh Quốc, và những người trong cung cũng đã chứng kiến không biết bao nhiêu lần.
Ngay lập tức, có người định thu dọn thi thể, nhưng Nam Nhược Hoài giơ tay ngăn lại, "Cứ để nguyên như vậy, đừng động đến! Bản vương muốn làm cho tất cả mọi người đều nhìn thấy, đối đầu với bản vương sẽ có kết cục ra sao!"
Nửa thân dưới của tên thị vệ kia đã bị đánh nát, lún sâu vào nền đá cứng rắn, nhưng nửa thân trên lại hoàn toàn nguyên vẹn, không hề suy suyển, cho thấy kẻ ra tay có thủ đoạn kinh người. Huống hồ, hắn ta từng là cao thủ số một trong cung, e rằng những kẻ mang dã tâm kh��c cũng không dám hành động lỗ mãng nữa.
Phân phó đâu vào đấy xong xuôi, Nam Nhược Hoài không bận tâm đến mẫu hậu và muội muội đang tái mét mặt mày, run rẩy không đứng dậy nổi, cung kính thi lễ với Thiên Dạ, nói: "Cậu đại nhân, xin mời đi theo ta!"
Thiên Dạ hờ hững gật đầu, theo Nam Nhược Hoài sau khi đi vòng qua bức bình phong, trước mắt là tẩm cung của quốc vương, bên cạnh đó là nơi ở của vương hậu. Hiện tại nơi này đang ở chính là Thục Thái Hậu.
Cách sắp xếp này khiến Thiên Dạ thoáng cảm thấy kỳ lạ trong lòng, hắn thoáng nghĩ, liệu Nam Nhược Hoài đã có chính thê chưa? Lại phát hiện trong báo cáo của Tống Luân hoàn toàn không có thông tin về phương diện này, nên cũng gạt sang một bên. Hai tòa cung thất không quá rộng lớn, nhưng cũng có đình viện và hoa viên, trong vẻ xa hoa vẫn ẩn chứa nét thô kệch.
Sau khi đi lướt qua hai gian cung thất này, Nam Nhược Hoài liền dẫn Thiên Dạ đến trước một tiểu viện. Trên tấm bảng của tiểu viện có đề ba chữ "Di Hương Cung", tấm biển được làm từ vật liệu quý giá, chế tác tinh xảo, nhưng nét chữ lại khá qua loa, khó lòng xem là đẹp; xem chữ ký thì không rõ là tác phẩm của vị Trịnh vương nào.
Cửa tiểu viện đóng chặt, Nam Nhược Hoài sắc mặt nổi giận, xông đến, tung một cước, đá vỡ tan tành hai cánh cửa gỗ. Giữa những mảnh vỡ văng tung tóe, trong viện vọng ra tiếng gào thét đau đớn thê lương.
Nam Nhược Hoài sải bước đi vào, thấy trong viện ngã một cung nữ, mặt mày be bét máu, bị thương không hề nhẹ. Nam Nhược Hoài vốn là một chiến tướng, một cước toàn lực làm văng những mảnh vỡ, người thường khó lòng chịu nổi.
Nam Nhược Hoài trừng mắt nhìn cung nữ kia, căm hận nói: "Đồ không biết điều, bản vương về cung, còn dám khóa cửa ư! Người đâu, lôi tiện nhân kia ra ngoài, tống vào thủy lao!"
Hai tên nội thị lập tức đến, kéo cung nữ kia đi, tiếng khóc rấm rứt và tiếng kêu thảm thiết cứ thế xa dần.
Lúc này, từ chính thất trong sân bước ra một người phụ nữ, dung mạo lạnh lùng, đúng là một điển hình của băng sơn mỹ nhân. Chỉ có điều, nếu nhìn kỹ, trên nét mặt vẫn có thể thấy đôi chút dấu vết phong sương, chắc chừng ngoài ba mươi tuổi.
Trong mắt nàng rõ ràng ẩn chứa sự tức giận, nhưng đành miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Là Tam Thập Nhất điện hạ a, hôm nay làm sao lại nóng giận đến vậy, muốn trút giận lên con nha đầu không hiểu chuyện của ta ư?"
"Điện hạ?"
"Ôi chao, vẫn chưa quen đổi cách xưng hô, giờ đây nên xưng ngài là Bệ hạ mới phải."
Nam Nhược Hoài lúc này mới gật đầu, nói: "Ngươi là người thông minh như vậy, sao lại chưa quen đổi cách xưng hô? Nếu đã không tình nguyện như vậy, thì sau này cứ gọi ta như cũ cũng được, chỉ là một tiếng xưng hô mà thôi."
Người phụ nữ khẽ cắn môi dưới, nói: "Nô tỳ biết sai rồi, mong rằng Bệ hạ đừng để bụng."
Nam Nhược Hoài lại trầm mặt xuống, nói: "Nếu biết sai, vậy ngươi nên tự xưng là gì?"
"...Nô tỳ."
"Vậy còn, khi thấy ta, phải hành lễ ra sao?"
Mắt nàng đã hơi ướt, hai đầu gối từ từ khuỵu xuống, rồi nhẹ nhàng quỳ rạp trên mặt đất. Nàng cúi thấp đầu, vài giọt nước mắt rơi xuống trong bụi đất.
Nam Nhược Hoài lúc này mới thoả mãn, nói với tên nội thị bên cạnh: "Tên cung nữ vừa nãy, trước tiên cứ ném vào lãnh cung đi, không cần tống vào thủy lao nữa."
Người phụ nữ nghẹn ngào nức nở, miễn cưỡng nói: "Tạ Bệ hạ."
Nam Nhược Hoài xoay người, nói với Thiên Dạ: "Đây là Thái Quý Phi, phong hào là Tuyết, là phi tần được phụ thân sủng ái nhất khi còn tại vị. Chúng ta bình thường cũng gọi nàng Tuyết di, chỉ là Tuyết di không mấy để tâm đến chúng ta. Nếu không phải bây giờ, e rằng nàng cũng chẳng nhớ nổi Tam Thập Nhất điện hạ là ai."
Nam Nhược Hoài nói với Tuyết Thái Quý Phi: "Đứng lên đi." Sau đó hắn liền mang theo Thiên Dạ, thẳng tiến vào phòng ngủ. Tuyết Thái Quý Phi nhìn bóng lưng họ sải bước tiến vào, sắc mặt trắng bệch, chỉ cố gắng kìm nén không bật khóc thành tiếng.
Nam Nhược Hoài không dừng lại ở phòng khách, đi thẳng vào phòng ngủ bên phải, lướt qua một lượt, tiện tay cầm lấy một vài đồ trang trí nhỏ thưởng thức, sau đó kéo mở một ngăn tủ. Cũng không biết hắn cố ý hay trùng hợp, ngăn tủ được mở ra lại chất đầy nội y phụ nữ, Nam Nhược Hoài sắc m��t không thay đổi chút nào, thậm chí còn cầm lấy một chiếc lên xem xét.
Theo vào đến, sắc mặt Tuyết Thái Quý Phi lúc xanh lúc đỏ, toàn thân run rẩy, không biết phải làm sao.
Nam Nhược Hoài đặt chiếc nội y trong tay xuống, nói với Thiên Dạ: "Ngài thấy nơi này thế nào? Đêm nay có muốn nghỉ ngơi ở đây không?"
Thiên Dạ đứng chắp tay ở cửa phòng ngủ, sắc mặt vẫn thản nhiên như thường, không hề có thêm bất kỳ biểu cảm nào, nghe vậy lắc đầu.
"Được rồi, đi xem những nơi khác. Trong cung có tổng cộng bốn vị Thái Quý Phi lận."
Tiễn xong vị khách không mời mà đến, Tuyết Thái Quý Phi vừa thở phào nhẹ nhõm, nhưng khi vừa bước qua ngưỡng cửa, Nam Nhược Hoài đột nhiên quay đầu lại, liếc nhìn nàng một cái đầy ẩn ý, nhất thời khiến nàng tái mét mặt mày.
Cùng nhau đi tới, trong cung ngoại trừ bốn vị Thái phi ra, còn có hơn mười phi tần các loại danh phận khác. Vương cung vốn đã chẳng lớn, hậu cung lại càng nhỏ bé hơn, lại còn muốn bố trí cả hậu hoa viên, thế nên cái gọi là cung điện của Tứ phi, tuy mỗi tên đều nghe rất oai phong, nhưng thực chất chỉ là một sân nhỏ, một dãy ba gian chính thất, cộng thêm hai bên là những gian phòng nhỏ dành cho cung nhân nghỉ ngơi, trong sân còn cố gắng đặt thêm bồn hoa nhỏ, bày biện bàn ghế, khiến mọi thứ chen chúc chật chội.
Cung điện của bốn vị Thái phi đều như vậy, những phi tần khác thì khỏi phải nói, người có địa vị cao thì hai người ở chung một chỗ, người có địa vị thấp thì dứt khoát bốn người chung một gian nhà.
Nhờ có Tuyết Thái Quý Phi chịu làm vật tế thần, nên sau đó không còn tái diễn cảnh các phi tần đóng cửa từ chối tiếp khách đầy lúng túng nữa, đa số các phi tần trong sân đều tươi cười đón tiếp, nhiệt tình đến nỗi không giống vương gia quý phụ chút nào, mà lại có vẻ giống những nữ nhân đón khách.
Xem xét một lượt, xét về dung mạo, bốn vị Thái phi quả thực vượt trội hơn Thục Thái Hậu một bậc, còn những phi tần khác thì lại kém hơn nữa. Tựa hồ vị phân trong hậu cung của lão Trịnh vương, ngoài việc liên quan đến xuất thân, thì sự sủng ái của vương cũng rất quan trọng. Chỉ là những nữ nhân này mỗi ngày quanh quẩn trong cái chốn bé tí tẹo này, giống như gà vịt trong lồng, ngày nào cũng chỉ biết tranh sủng, đấu đá nội bộ mà thôi.
Hậu cung Trịnh cung thực sự không lớn, dù cho là xem xét cẩn thận, cũng chỉ mất chốc lát đã đi qua một lượt. Thiên Dạ nói với Nam Nhược Hoài: "Đến thư phòng ở tiền điện nói chuyện đi."
Nếu Thiên Dạ không có ý định nán lại hậu cung, Nam Nhược Hoài cũng không dám thật sự miễn cưỡng, dẫn Thiên Dạ đi tới thư phòng. Thiên Dạ cũng không khách khí, ngồi xuống chiếc ghế lớn trong thư phòng, Nam Nhược Hoài thì cung kính đứng bên cạnh.
Thiên Dạ đăm chiêu nói: "Ngươi công khai dâng hậu cung như vậy, chẳng sợ bị lưu danh sử sách hay sao?"
Nam Nhược Hoài nói: "Mọi thứ ta có hôm nay đều là do ngài ban cho, vậy nên, bất cứ thứ gì trong toàn bộ Trịnh Quốc, chỉ cần ngài muốn, đều sẽ thuộc về ngài. Nếu không phải ngài, ai lại biết một Tam Thập Nhất vương tử là kẻ nào, thì làm gì có phần tôi đứng ở đây hôm nay? Ân đức lớn lao ngài ban cho ta, thì chút hậu cung này tính là gì?"
Thiên Dạ không bày tỏ ý kiến, h��i: "Phụ thân ngươi hiện tại thế nào rồi?"
"Vẫn chưa tìm thấy người. Nhị ca đã cùng các ca ca liên hợp, trong bóng tối đã chuyển phụ thân ra ngoài cung, ẩn giấu đi, không rõ đang ở đâu. Một việc cơ mật lớn như vậy, nếu không động đến thủ lĩnh của bọn chúng, chỉ dựa vào những thuộc hạ bên cạnh e rằng không th�� hỏi ra được. Song ta đoán, hẳn vẫn còn trong vương đô."
Thiên Dạ hơi kinh ngạc, nói: "Chẳng lẽ bọn chúng nhân lúc ta khiêu chiến Quốc sư, đã sớm bảo vệ Trịnh vương rồi ư?"
Nam Nhược Hoài cười khẩy, "Ngài cũng quá đề cao bọn chúng rồi! Các ca ca của ta làm gì có ý tốt như vậy? Ta đã hỏi thị vệ thân cận của phụ vương, một tháng trước, phụ vương đã không còn ở trong cung, triều chính đều do Nhị ca nắm giữ. Phụ thân trọng bệnh, thần trí mê man, Nhị ca được Quốc sư ủng hộ, thanh thế càng thêm lớn mạnh, nghiễm nhiên nắm quyền nhiếp chính. Động thái này của bọn chúng là vì sợ phụ thân tỉnh lại, trở về chấp chính! Vạn nhất lập các ca ca khác làm Thái tử, thì bọn chúng phải làm sao bây giờ, chẳng lẽ lại dám thật sự làm phản hay sao? Bọn chúng có thể không giống ta, vẫn sẽ để ý xem sử sách viết gì."
Thiên Dạ thực sự kinh ngạc, "Ngươi là nói, phụ thân ngươi còn chưa chết, bọn chúng liền giam lỏng ông ta sao?"
Nếu đã bị giam lỏng, thì kết cục của lão Trịnh vương tự nhiên không cần phải nói. Nếu ông ta không thể phục hồi, biết đâu còn có thể 'tự nhiên' mà chết, còn nếu khôi phục như cũ, thì e rằng cũng vẫn sẽ 'bất đắc kỳ tử'.
Đến đây, Thiên Dạ lại có một cái nhìn mới về Trịnh Quốc. So sánh như vậy, tính cách của Nam Hoa năm đó vẫn còn khá tốt.
"Ngươi chuẩn bị xử lý chuyện này như thế nào?"
Nam Nhược Hoài suy nghĩ một chút, nói: "Đầu tiên, tất nhiên là phải tìm được phụ vương, vậy thì phải khống chế vương đô, đóng cửa vây bắt. Ta phỏng chừng đảng dư của Nhị ca bọn chúng chắc chắn sẽ dồn vào đường cùng mà quay lại cắn xé, ra tay hãm hại phụ vương, rồi vu oan cho ta. Nhưng thi thể của phụ vương, cũng không thể rơi xuống trong tay bọn chúng."
"Ừm, cũng đúng. Sau đó thì sao? Hiện tại mấy trọng trấn trong nước vẫn còn nằm trong tay các ca ca của ngươi, ngươi định làm gì?"
Nam Nhược Hoài có vẻ đã tính toán trước, nói: "Ta hiện tại đã nắm giữ phần lớn cấm quân, quân phòng thành cũng đã thề trung thành. Cấm quân của Đại Trịnh ta vốn là đội quân tinh nhuệ nhất, có cấm quân trong tay, tiêu diệt thế lực của mấy vị ca ca kia d��� như trở bàn tay, việc này đều có thể giao cho ta, không cần ngài phải bận tâm nữa."
Thiên Dạ cười nhạt, nói: "Nói cách khác, ngươi dự định chính mình bình định Trịnh Quốc?"
Nam Nhược Hoài trong lòng run lên, thu lại vẻ hăng hái, nói: "Ngài không phải dự định để ta ở Trịnh vương vị trí làm nên nghiệp lớn sao?"
Thiên Dạ vẻ mặt bất biến, nói: "Nếu như ngươi như thế nghĩ, tự nhiên là rất tốt. Hôm nay đã muộn, chờ ngày mai lại nói việc này."
Nam Nhược Hoài nói: "Ta ở hậu cung tìm một chỗ cho ngài nghỉ ngơi chứ?"
Thiên Dạ lại lắc đầu, "Không cần, ta cứ ở trên chiến hạm là được rồi. Vừa vặn cũng phải cùng Tống Luân bọn họ thương lượng vài chuyện."
Nam Nhược Hoài trong mắt thoáng lộ vẻ thất vọng, vẫn như cũ cung cung kính kính mà đưa Thiên Dạ đến cửa cung, nhìn đoàn xe khuất xa, lúc này mới xoay người lại.
Hắn trở lại thư phòng, bản năng muốn ngồi xuống chiếc ghế tựa sát tường, vừa hạ mình xuống một nửa thì chợt nhớ ra điều gì đó không đúng, sải bước đến sau bàn học, rồi nặng nề ngồi xuống chi��c ghế lớn mà Thiên Dạ vừa ngồi.
Lão nội thị phục vụ trong phòng tiến đến gần, nhỏ giọng nói, mang theo vẻ bí ẩn: "Bệ hạ, người kia không chịu ở lại trong cung, quả thực có chút đáng tiếc."
Nam Nhược Hoài có chút hoảng hốt, đáp: "Đúng đấy."
Giọng lão nội thị lại càng hạ thấp hơn, nói: "Trong cung có phương thuốc tổ tiên truyền xuống, kết hợp với một loại dược liệu không màu không vị, mới uống vào thì không sao, nhưng sau một canh giờ sẽ phát tác, lúc phát tác vô cùng mãnh liệt và độc ác, dù cho ngươi tu vi thông thiên, cũng chỉ trụ được nửa phút mà thôi!"
Nam Nhược Hoài tim đập nhanh hơn, miệng đắng lưỡi khô, nói: "Này, thuốc này..."
"Thuốc này có một điểm đặc biệt, đó là để càng lâu, hiệu lực càng mạnh mẽ. Trong cung có một lọ được cất giữ, nhưng đã để ròng rã năm mươi năm!"
"Ngươi là nói..."
"Bệ hạ đã nắm đại quyền, lại có cấm quân trung thành, tức là đại thế đã định rồi. Mấy vị ca ca kia của ngài, căn bản không thể tạo nên sóng gió nào. Nếu đã như vậy, ngài cần gì phải bị người khác khống chế khắp nơi như thế?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.