(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 30: Cường giả trong truyền thuyết
Thiên Dạ cũng đang đau đầu, một quyết định đưa ra thì dễ, thực hiện mới khó, chỉ có thể cứ đi đến đâu hay đến đó.
Về chuyện này, các cao tầng Ám Hỏa ở đây đều không đưa ra được kiến nghị nào hay, ngay cả khi có ý tưởng, họ cũng cẩn trọng không dám nói. Có lẽ người duy nhất có thể giúp Thiên Dạ là Tống Tử Ninh, nhưng hắn cách xa ở đế quốc, không sao thoát thân đ��ợc.
Thiên Dạ gạt bỏ những tạp niệm này, suy tư chốc lát, nói: "Nhiệm vụ trước mắt là đánh chiếm cứ điểm số hai Nanh Sói. Hiện tại chúng ta có Bá tước Ngả Tư Tạp, hắn cũng có thể liên hệ với các chiến sĩ bộ lạc bên trong cứ điểm. Bằng vào đợt công thành lần này của chúng ta, mục tiêu chính là hạn chế thấp nhất thương vong, cũng như mức độ phá hủy công trình của cứ điểm."
Ám Hỏa vốn có ưu thế tuyệt đối trên không trung, hiện tại lại có nội ứng, giành thắng lợi đương nhiên không phải là vấn đề. Với điều kiện tiên quyết này, Thiên Dạ càng mong muốn một cứ điểm nguyên vẹn, để cùng Tháp Thành tạo thành một vòng đai cứ điểm, đủ để khống chế khu vực rộng lớn hơn một trăm km.
Kiến thiết xưa nay đều cần nhiều hơn sức lực, thời gian và tài nguyên so với việc phá hủy, nếu như có thể có được một tòa cứ điểm hoàn chỉnh, bản thân nó đã là một món lời. Thiên Dạ đưa ra mục tiêu này, tự nhiên không ai phản đối.
Sáng sớm ngày thứ hai, Thiên Dạ liền bắt đầu tiến công cứ điểm số hai. Hắn vẫn một mình đ��i phó với chủ pháo của cứ điểm. Trong ba tên Bá tước người sói của cứ điểm số hai, có hai vị hung hãn cố chấp, lựa chọn tử chiến không lùi, cuối cùng đều ngã xuống dưới kiếm của Thiên Dạ. Sự chênh lệch sức chiến đấu quá lớn khiến cho việc liều mạng của bọn họ trở nên vô nghĩa.
Một Bá tước người sói khác cùng bộ lạc với Ngả Tư Tạp, chỉ mang tính tượng trưng chống cự hai lần, chờ Thiên Dạ chém giết hai vị Bá tước còn lại xong, liền ném vũ khí xuống đầu hàng.
Thế nhưng vị Bá tước người sói này luôn cảm thấy ánh mắt Thiên Dạ nhìn hắn mang theo sự tiếc nuối sâu sắc, dường như đang mong ngóng hắn phản kháng. Vị Bá tước người sói vốn không hề nhát gan này, khi bị nhìn như vậy thì toàn thân run sợ, ép sát đầu xuống đất, trong lòng chỉ khẩn cầu Thiên Dạ đừng giống như một số quý tộc Vĩnh Dạ, có tính cách tàn bạo khát máu, thích hành hạ tù binh cho đến chết.
Thiên Dạ tiếc nuối giây lát, mới thu hồi ánh mắt, đồng tử chuyển lại bình thường, nói: "Đứng lên đi, đi thu thập người của ngươi, bảo bọn họ bỏ vũ khí xuống, tập hợp ở khu vực chỉ định."
"Vâng, Đại nhân!" Bá tước người sói hết sức cung kính vâng lời.
Kỳ thực ngay cả Ngả Tư Tạp, thân là Bá tước Cấm vệ, còn đã đầu hàng, một Bá tước bình thường như hắn làm gì có chỗ trống để phản kháng. Nếu Thiên Dạ bảo đảm dành cho bộ tộc quyền lợi sinh tồn, thì lại càng không có lý do gì để cố gắng chống đối.
Cảm giác của Bá tước người sói quả thực không sai, nhưng nguyên nhân thì lại khác xa một trời một vực với sự sợ hãi của hắn. Trong lòng Thiên Dạ tiếc nuối, nhưng lại khát vọng một cuộc chiến đấu khác. Khi hắn chém giết hai vị Bá tước xong, phát hiện nguyên lực của mình lại có dấu hiệu tiến thêm một bước, có một tia tiến triển theo hướng ngưng tinh.
Xem ra muốn nguyên dịch ngưng tụ thành tinh, vượt qua Thần tướng Thiên Quan, chỉ có thể dựa vào ngoại lực, như thần binh vừa mới xuất thế trải qua muôn vàn thử thách, lấy áp lực chiến đấu với kẻ địch làm búa, lấy bản thân làm binh khí, tôi luyện dung hợp thành tinh.
Thần Hi Khải Minh có cấp bậc quá cao, đã gần như chạm đến điểm khởi nguyên của bình minh. Ngay cả khi ở trạng thái nguyên dịch, cũng mạnh hơn rất nhiều nguyên tinh của Thần tướng. Chỉ dựa vào Thiên Dạ tự mình tu luyện muốn ngưng tinh, còn không biết đến năm nào mới thành công.
Chỉ là đối thủ cấp bậc Bá tước cho Thiên Dạ uy hiếp có hạn, trợ lực có thể cung cấp cũng có hạn. Muốn đối mặt kẻ địch mạnh mẽ hơn, e rằng chỉ có thể đến Phỉ Thúy Hải. Cường giả mạnh nhất Đại Hành Lang Uốn Khúc chỉ là một Hầu tước người sói, nghe nói tuổi cũng không còn trẻ, chiến lực thật sự chưa chắc đã sánh được với Ngả Tư Tạp.
Việc thu dọn tàn cuộc cứ điểm số hai còn chưa hoàn thành, tâm Thiên Dạ đã bay tới Phỉ Thúy Hải. Điều duy nhất hơi không chắc chắn là, truyền thuyết ở nơi sâu xa Phỉ Thúy Hải có cường giả cấp Công tước ẩn cư, nhưng đây chỉ là truyền thuyết, có thật hay không, ngay cả Ngả Tư Tạp cũng không biết.
Người sói trên đại lục Dong phần lớn vẫn duy trì hình thái bộ lạc nguyên thủy, hoặc là mô hình quốc gia tù trưởng sơ khai nhất. Giữa họ tương đối khép kín, tin tức truyền bá vẫn dựa vào việc truyền miệng nguyên thủy, không có báo chí lưu hành khắp đại lục, cũng không có những kênh thu thập và truyền bá tin tức định kỳ tương tự. Một số tổ chức lính đánh thuê trở thành nguồn tin tức hiệu quả và bao trùm rộng nhất. Chỉ là chất lượng tin tức kiểu này đương nhiên không thể mong đợi.
Không có tin tức truyền bá, thực ra nghĩa là tộc người sói cũng không cần một cuộc sống thống nhất. Họ khá hài lòng với hiện trạng chế độ bộ lạc. Môi trường trên đại lục Dong lại khiến người sói thiếu hụt thiên địch. Ngoại trừ Trịnh Quốc nơi Nhân tộc tụ cư, chỉ có một số ít khu vực nằm trong tay Nhện Ma, ngoài ra thì không có thế lực chủng tộc nào đạt được thành tựu đáng kể.
Tuy rằng trên đại lục Dong, việc muốn tu luyện tới cấp bậc Công tước đều là vô cùng khó khăn, nhưng nơi này vốn dĩ là một quốc gia bán bị vứt bỏ bởi Thế giới chủ Vĩnh Dạ, người sói sinh sống ở đây đều là những kẻ hạ đẳng trong toàn bộ tộc người sói, bản thân họ cũng không có quá nhiều theo đuổi.
Bởi vậy trên đại lục Dong, phái Tổ Tiên rất thịnh hành, Quần Phong Đỉnh thì ngược lại không có ảnh hưởng gì. Trong bộ lạc của Ngả Tư Tạp, cũng chỉ có một số ít cường giả nghe nói qua sự tồn tại của Quần Phong Đỉnh.
Nếu mục tiêu ở Phỉ Thúy Hải, Thiên Dạ liền không định tốn thêm công sức ở Đại Hành Lang Uốn Khúc nữa. Trong mấy ngày tiếp theo, việc thu dọn tàn cuộc của hai cứ điểm còn chưa hoàn tất, ngọn lửa chiến tranh đã lan rộng khắp toàn bộ phía trước Đại Hành Lang Uốn Khúc.
Lính mới của Từ Kính Hiên cùng chiến sĩ bộ lạc của Ngả Tư Tạp đồng thời, càn quét từng chủng tộc hắc ám trong Đại Hành Lang Uốn Khúc. Tất cả các bộ lạc dám chống cự đều bị nhổ tận gốc. Đối với những bộ lạc lớn có thực lực khá mạnh, thì Ám Hỏa sẽ xuất động lính đánh thuê. Lính đánh thuê tinh nhuệ của Thiên Dạ đã quen phối hợp cùng chiến hạm lơ lửng trên không, tạo thành thế tấn công kép trên không và dưới đất, đến cả hai cứ điểm Nanh Sói còn không chống đỡ được một ngày, thì các bộ lạc người sói thông thường liệu có thể chống cự được bao lâu?
Ngẫu nhiên có kẻ địch mạnh, nhưng cũng không phải là đối thủ của Từ Kính Hiên và Ngả Tư Tạp, đến mức Thiên Dạ còn không cần phải ra tay.
Việc càn quét vô cùng thuận lợi, hầu như là đẩy mạnh với tốc độ hơn mười km mỗi ngày. Tốc độ này còn có thể nhanh hơn, chỉ là số lượng binh lính dưới trướng Thiên Dạ không đủ, mấy vạn người dàn trải trên một khu vực rộng lớn như vậy cũng chẳng làm nên chuyện gì.
Trong một tuần này, Thiên Dạ tọa trấn tại cứ điểm Nanh Sói, mỗi ngày tu luyện cùng xem chiến báo, cuộc sống bỗng chốc trở nên thanh nhàn.
Chuyện phiền lòng cũng không phải là không có, tỷ như Tống Tuệ lại tìm hắn ba lần một ngày. Mỗi lần xuất hiện, nàng đều mang đến một vấn đề nan giải khiến Thiên Dạ đau đầu, đó chính là số lượng người sói đầu hàng ngày càng nhiều, vậy bây giờ phải làm gì?
Thiên Dạ ban đầu cho rằng, số lượng người sói thu nhận hẳn là có hạn. Bộ lạc của Ngả Tư Tạp có hơn vạn người sói, cũng đã là một đại bộ lạc hiếm thấy.
Mấy ngày sau khi đánh chiếm xong song cứ điểm Nanh Sói, vừa mới quét sạch các chủng tộc hắc ám trong khu vực phóng xạ xung quanh, số lượng chủng tộc hắc ám đầu hàng đã vượt xa con số Thiên Dạ dự đoán ban đầu một cấp độ, hơn nữa mỗi ngày đều tăng lên với tốc độ đáng kinh ngạc.
Chờ đến khi thống kê số lượng người sói và các chủng tộc khác vượt quá năm trăm nghìn người, Thiên Dạ rốt cục không nhịn được, triệu tập tất cả tướng quân trở về, hỏi: "Chuyện gì thế này? Lẽ nào tất cả chủng tộc hắc ám trong Đại Hành Lang Uốn Khúc đều đầu hàng sao?"
Các tướng quân lính đánh thuê từng người một im lặng không nói, vẻ mặt quái lạ.
Từ Kính Hiên biết mình không thể né tránh, nhắm mắt lại nói: "Đại nhân, đương nhiên không phải tất cả bộ lạc đều đầu hàng, có một số chống cự, đã bị tiêu diệt; một số khác chạy trốn, còn lại thì đều đã đầu hàng."
Thiên Dạ vừa nghe liền biết có điều bất ổn, cau mày nói: "Nói cụ thể con số!"
Thiên Dạ giận dữ như vậy, Từ Kính Hiên liền không dám giả bộ ngốc nghếch nữa, đàng hoàng nói: "Trong tất cả các bộ lạc, đầu hàng chiếm khoảng tám phần mười, chạy trốn chiếm nửa phần mười, chỉ có năm phần trăm chống cự, đã bị đại quân tiêu diệt."
"Làm sao sẽ nhiều như thế? Trước đây cũng là như vậy sao?" Thiên Dạ trước chiến tranh đã từng làm "bài tập", hắn ở trong quốc cảnh Trịnh Quốc thời điểm li��n từng xem xét báo cáo chiến tranh mười năm để hiểu rõ thế cục đại lục. Trong ấn tượng, dĩ vãng khi Trịnh Quốc tiến công Đại Hành Lang Uốn Khúc, thì các bộ lạc lớn nhỏ hoặc là chống cự, hoặc là chạy trốn, căn bản không có chuyện đầu hàng.
Thấy Thiên Dạ hỏi tới đây, Từ Kính Hiên chỉ tay về phía Ngả Tư Tạp, nói: "Ngài hỏi hắn."
Ngả Tư Tạp thấy không thể tránh được, quỳ một chân trên đất, nói: "Vì thuận lợi hoàn thành việc chinh phạt các bộ lạc, ta đã phái người đến các bộ lạc tuyên truyền sự vĩ đại của ngài, rất nhiều bộ lạc đều đồng ý phụ thuộc dưới vinh quang của ngài."
Thiên Dạ lờ mờ cảm thấy bất ổn, hỏi: "Ngươi đã nói cái gì?"
Ngả Tư Tạp vẻ mặt bất biến, nói: "Ta chỉ là nói cho bọn họ biết, Đại nhân ngài đã đứng tại điểm khởi nguyên bóng tối, là Chúa tể thống trị toàn bộ thế giới Vĩnh Dạ. Ngài chính là Vị chỉ dẫn giả vĩ đại và Bất Bại Chiến Thần trong truyền thuyết cổ xưa sẽ dẫn dắt chúng ta đột phá lao tù. Ngài sẽ lấy việc chém giết Vương giả Phỉ Thúy Hải làm điểm kh���i đầu và chứng nhân cho hành trình vĩnh hằng của mình."
Đoạn lời nói khoa trương này khiến chính Thiên Dạ cũng ngây người.
Từ lâu nay, giữa các chủng tộc đã phát triển ra ngôn ngữ thông dụng, nhưng cũng chỉ những người ở tầng lớp nhất định trở lên mới có thể nắm giữ và sử dụng. Mà khi nhắc tới danh từ đặc biệt hoặc trong một số trường hợp đặc thù, các quý tộc còn có thể dùng đến một ít thượng cổ ngữ, để biểu đạt chính xác hơn những truyền thừa và truyền thống cổ xưa độc đáo của các chủng tộc đó.
Trong đoạn văn này của Ngả Tư Tạp có mấy danh từ là như vậy. Khi hắn nói đến, còn cần giải thích đôi chút Thiên Dạ mới có thể đại khái nghe rõ. Có thể tưởng tượng được, khi những lời này được nói ra bằng ngôn ngữ của tộc người sói, ẩn chứa bao nhiêu điều mê hoặc lòng người.
Thế này sao có thể hình dung một người? Dùng để hình dung chân thần thì còn tạm chấp nhận được. Chỉ là đứng tại điểm khởi nguyên bóng tối, nói theo nghĩa nghiêm ngặt, e rằng ngay cả Nữ Vương Dạ Chi cũng không thể đạt đến c���nh giới này. Ngả Tư Tạp há miệng liền nói, cũng chẳng thèm động não suy nghĩ kỹ.
Trong toàn bộ đoạn nói khoác này, điểm đáng tin duy nhất chính là việc chém giết Vương giả Phỉ Thúy Hải. Thế nhưng Thiên Dạ làm sao lại nhớ rằng, Vương giả Phỉ Thúy Hải hình như là Công tước?
Ngay cả Phó Công tước, và Vinh quang Hầu tước cũng cách nhau một đại vị giai. Cho tới bây giờ, Thiên Dạ vẫn không có ghi lại về việc chỉ dựa vào sức một mình chém giết Công tước. Đánh bại thì đã từng có, nhưng đó cũng là kết quả tổng hợp của nhiều yếu tố. Đến trong miệng Ngả Tư Tạp, chém giết Công tước lại dễ như giết gà vậy.
Thiên Dạ đau đầu không ngớt, xoa trán nói: "Ngươi nói những này, bọn họ cũng tin?"
Ngả Tư Tạp vẻ mặt tươi tắn: "Ta đều tin, bọn họ tại sao không tin?"
Thiên Dạ khẽ buông một câu tục tĩu. Hắn đúng là đã quên người sói phi thường sùng bái cường giả. Hình thái xã hội càng nguyên thủy thì ảnh hưởng càng sâu sắc, chiến sĩ bình thường đối với cường giả và tế tự trong bộ tộc hầu như là mê tín. Lấy thực lực và địa vị của Ngả Tư Tạp, những lời hắn nói ra chắc chắn sẽ có không ít người tin tưởng. Chỉ là việc tám phần mười bộ lạc lựa chọn quy thuận vẫn nằm ngoài dự liệu của Thiên Dạ, xem ra cái truyền thuyết kia cũng đã phát huy tác dụng rất mạnh mẽ.
Nhìn thấy vẻ mặt Thiên Dạ, Ngả Tư Tạp lại nói thêm một câu: "Đại nhân, truyền thuyết về ngài đã truyền bá ra ngoài. Nếu không có gì bất ngờ, tương lai sẽ có rất nhiều bộ lạc chủ động quy thuận, thì chúng ta cũng không cần tốn nhiều công sức."
Thiên Dạ lại càng đau đầu hơn, hỏi: "Rất nhiều là bao nhiêu?"
"Toàn bộ Đại Hành Lang Uốn Khúc có khoảng bốn triệu dân bộ lạc. Dựa theo tình hình hiện tại, e rằng không bao lâu nữa, dưới trướng ngài sẽ tăng thêm hơn ba triệu con dân."
Ngả Tư Tạp nói một cách cung kính, nhưng Thiên Dạ lại bất đắc dĩ. Toàn bộ khu vực Hành lang của Trịnh Quốc cộng lại, cũng không quá hai triệu dân, trong khi khu vực Đại Hành Lang Uốn Khúc giờ đây có hơn ba triệu người sói, đã vượt qua số lượng Nhân tộc.
"Vậy ngươi đã nói cho họ biết chưa, ngay cả khi đầu hàng quy thuận, địa vị của họ ở chỗ ta cũng sẽ dưới Nhân tộc?"
Vào khoảnh khắc này, ánh mắt Thiên Dạ sắc bén như đao, nhưng Ngả Tư Tạp hiển nhiên đã sớm chuẩn bị: "Không gieo thì không gặt, không có vết sẹo do săn bắn thì không có con mồi. Chỉ có lập được công lao, mới có đất đai và thức ăn, tất cả người sói đều hiểu đạo lý này. Chúng tôi nguyện ý vì ngài mà đổ máu hay đổ mồ hôi, dùng công lao để đổi lấy địa vị. Vị trí ban đầu là gì, đều không quan trọng. Dù là nô lệ, một ngày kia cũng sẽ thành công trở thành chiến sĩ."
Câu trả lời này của hắn, ngược lại khiến Thiên Dạ không nói được gì.
Thiên Dạ suy nghĩ một chút, cho Ngả Tư Tạp và các tướng quân lính đánh thuê lui xuống trước, chỉ giữ lại Tống Luân, Tống Tuệ và Từ Kính Hiên, trực tiếp hỏi: "Ta phải làm gì với ba triệu người sói này?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.