(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 35: Cứng rắn va chạm
Thiên Dạ từ trên cao nhìn xuống, khẽ mỉm cười sau khi nghe những lời ấy: "Lão già ngươi khẩu khí không nhỏ, xem ra cần thiết phải cho ngươi mở mang kiến thức. Truyền lệnh, làm thịt con chiến tượng khổng lồ kia cho ta!"
Chiến tuần hơi lùi về sau, mũi hạm chúc xuống, lập tức chủ pháo nổ vang, một mũi tên khổng lồ bốc cháy dữ dội bắn thẳng về phía bạch cốt chiến tượng!
Chiến tượng cảm nhận được mối đe dọa lớn, cao giọng hí lên, chân trước giơ cao, vung vẩy chiếc vòi dài bọc giáp dày đặc, hòng cản lại mũi tên khổng lồ.
Vòi voi vung ra nhưng lại hụt, tốc độ của mũi tên khổng lồ hoàn toàn không phải tốc độ phản ứng của cự thú có thể sánh kịp. Nó trong nháy mắt đâm thẳng vào đầu con voi, chợt là một tiếng nổ kinh thiên động địa, làm lớp giáp xương sọ của chiến tượng nổ tung thành từng mảnh bay tứ tán. Sau khi nổ tung, một vùng lửa cháy ngùn ngụt còn sót lại, thiêu đốt khiến chiến tượng điên cuồng vung vẩy đầu, đá loạn xạ, giẫm đạp lung tung, làm vô số chiến sĩ người sói xung quanh bị giẫm chết. Cung điện trên lưng nó cũng vỡ nát tan tành, không ít thầy tế và người điều khiển xe bị hất văng ra ngoài.
Chiến tuần là hạm chủ lực tinh nhuệ tân tiến nhất của đế quốc, một đòn của chủ pháo có thể trọng thương thậm chí đánh chìm Tuần dương hạm. Bạch cốt chiến tượng nhìn có vẻ khủng bố, nhưng dù sao cũng không giống chiến hạm được gia cố thân thể bằng thép và trận pháp nguyên lực; lớp giáp xương cốt cũng không thể nào sánh bằng lớp giáp của chiến hạm đế quốc. Dưới sự oanh kích của chủ pháo chiến tuần, chỉ một phát pháo đã khiến nó mất đi sức chiến đấu.
Hạm trưởng vẫn chưa từ bỏ ý định, chủ pháo lần thứ hai khóa chặt chiến tượng, lại một phát pháo nữa được bắn ra!
Thiên Dạ ra lệnh, chính là phải làm thịt con chiến tượng kia.
Bạch Cốt Công tước đã bay lên giữa không trung, mắt thấy pháo lớn lần thứ hai bắn xuống, giận dữ gầm lên một tiếng, từ xa giơ tay chặn lại. Trên không trung, một bàn tay xương khổng lồ hiện ra, chộp lấy mũi tên khổng lồ và bóp nát nó giữa không trung.
Thế nhưng, Bạch Cốt Công tước thì thân thể chấn động, lớp giáp xương trên tay kêu "bộp" một tiếng, xuất hiện vài vết nứt. Xem ra việc mạnh mẽ chặn lại chủ pháo của chiến tuần vẫn khiến hắn phải trả giá chút ít.
Nhưng chiến tuần chủ pháo lần thứ hai nạp năng lượng xong, lại một phát pháo nữa ầm ầm bắn tới!
Chủ pháo chiến tuần được điều chỉnh đến trạng thái giới hạn, nhân viên chiến hạm và các ph��o thủ vội vã làm việc hết sức, đảm bảo chủ pháo đạt tốc độ bắn nhanh nhất trong khả năng. Chỉ thấy pháo liên tiếp nhắm thẳng vào bạch cốt chiến tượng mà bắn mạnh, Công tước gào thét như sấm, ra tay như điện, đánh nổ tung từng mũi tên khổng lồ giữa không trung.
Thiên Dạ cười khẩy một tiếng, hai mắt hoàn toàn chuyển sang màu xanh lam, phản chiếu hình bóng Bạch Cốt Công tước, mà ở đầu ngón tay của hắn, một vệt sáng đen nhạt lập lòe như ẩn như hiện.
Bạch Cốt Công tước đột nhiên cảm thấy lạnh lẽo, động tác tay hơi chậm lại, để lọt một mũi tên khổng lồ. Hắn trơ mắt nhìn nó đâm vào một bên đầu của chiến tượng. Mũi tên này là loại xuyên giáp, ghim sâu vào phần đầu chiến tượng vốn đã mất đi lớp giáp xương bảo vệ. Sau đó là một tiếng nổ kinh thiên động địa, tạo ra một vết thương kinh khủng rộng mấy mét trên đầu chiến tượng, để lộ cả xương sọ bên trong.
Bạch Cốt Công tước cuối cùng cũng chịu dừng tay, tập trung vào Thiên Dạ. Với Thiên Dạ luôn rình rập bên cạnh, hắn không thể bảo vệ chiến tượng được nữa. Uy lực của chiến tuần đế quốc cũng vượt xa khỏi sự tưởng tượng của hắn; việc chặn lại đòn oanh kích của chủ pháo đã là dốc toàn lực. Trừ khi hắn lao lên chiến hạm mới thoát khỏi cục diện bị động hiện tại.
Trong mấy trăm năm qua, hắn chưa từng đối mặt với loại chiến hạm lơ lửng trên không như thế này. Ở Phỉ Thúy Hải, dù là trên mặt đất hay trên bầu trời, hắn nguyên bản đều là kẻ thống trị xứng đáng, nhưng hiện tại, ngai vàng trên bầu trời đã bị lật đổ.
Bạch Cốt Công tước cắn răng nói: "Ngươi muốn chết!"
Bóng người hắn thoắt cái chuyển động, đã xuất hiện trước mặt Thiên Dạ, vươn lợi trảo nhắm thẳng vào yết hầu Thiên Dạ mà vồ tới. Thiên Dạ không tránh không né, cũng ra tay tương tự, nhắm vào yết hầu Bạch Cốt Công tước.
Bạch Cốt Công tước tức giận, tốc độ ra tay lại càng nhanh thêm mấy phần, chộp vào tay Thiên Dạ giữa không trung, bắt đầu cuộc đọ sức.
Đây là sự va chạm nguyên thủy nhất giữa nguyên lực và sức mạnh, cũng là hình thức đấu tay đôi mà người sói và nhện ma trong các ch��ng tộc hắc ám thích nhất. Ma Duệ và Huyết tộc thì lại vì thể chất bẩm sinh mà thiên về tốc độ và nghệ thuật chiến đấu hơn, cũng bởi vậy mà coi người sói và nhện ma là những kẻ thô lỗ. Tuy nhiên, bất kể nói thế nào, Huyết tộc luôn yếu thế hơn người sói về mặt sức mạnh, đây là sự thật, huống hồ là Nhân tộc.
Tên tiểu tử vô danh này lại dám cùng mình đấu sức, quả thực là muốn chết! Bạch Cốt Công tước cảm thấy vô cùng sỉ nhục, nguyên lực bùng phát, tay hắn liên tục dồn thêm ba luồng sức mạnh lớn, muốn một lần phá nát xương tay thậm chí toàn bộ cánh tay Thiên Dạ!
Một trường lực vô hình lấy hai người làm trung tâm, trong nháy mắt nổ tung, ngay cả chiến tuần khổng lồ cũng bị đẩy lún xuống mấy chục mét. Trên boong tàu dường như gặp phải cơn lốc, mọi thiết bị đều bị hất bay. Ngay cả hai khẩu phó pháo cố định trên boong tàu cũng bị xé toạc rơi xuống, lăn lông lốc bay về phía xa. Khi rơi xuống, chúng đã đè chết hơn mười tên người sói bên dưới chiến trường.
Cơn lốc qua đi, bóng người Thiên Dạ và Bạch Cốt Công tư��c hiện rõ trên không trung. Nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người là, Thiên Dạ lại có thể đứng vững trước những đòn xung kích sức mạnh liên tiếp của Bạch Cốt Công tước!
Tuy Thiên Dạ trông có vẻ sắc mặt tái nhợt, còn bị ép ngửa ra sau một chút rồi mới đứng thẳng lại, nhưng dù sao cũng là đứng vững. Vào đúng lúc này, Bạch Cốt Công tước cuối cùng cũng phải lung lay, không còn giữ được vẻ ung dung tự tại như kẻ ngự trị suốt ba trăm năm.
Hai người tách ra, bóng người Thiên Dạ lấp lóe, trong nháy mắt bay vút lên cao trăm mét, né qua một đòn xuyên não của Bạch Cốt Công tước. Bạch Cốt Công tước một đòn thất bại, thân hình đột ngột vụt lên, lần thứ hai xuất hiện trước mặt Thiên Dạ, hầu như không hề chậm hơn tốc độ lóe lên trong hư không của Thiên Dạ là bao. Công tước lại một quyền đánh thẳng vào mặt, mà Thiên Dạ thì khoanh hai tay, một lần nữa cố gắng đỡ đòn của Công tước.
Trên không trung vang lên một tiếng sấm ầm ầm. Lần này Thiên Dạ bị đánh bay ngược hơn mười mét, một dòng máu tươi trào ra khóe miệng, cuối cùng cũng bị thương nhẹ. Nhưng chiến quả này đã nằm ngoài mọi tưởng tượng. Ngay cả các cường giả có mặt như Ngải Tư Tạp và Từ Kính Hiên, đã từng cho rằng Thiên Dạ có thể so tài với Bạch Cốt Công tước, nhưng tuyệt không nghĩ tới lại là kiểu đối đầu trực diện, cứng chọi cứng như thế này.
Bạch Cốt Công tước cũng vô cùng bất ngờ, lửa giận bùng lên trong mắt hắn, sát khí ngút trời. Lần này hắn cuối cùng cũng tạm thời thu lại vẻ ngạo mạn, không còn vội vã ra tay, mà để vô tận nguyên lực ngưng tụ nơi móng vuốt, chuẩn bị một đòn toàn lực, một đòn giết chết kẻ địch trước mặt.
Thiên Dạ quá trẻ tuổi, trẻ tuổi đến mức khiến hắn phải nhói lòng. Nếu hôm nay không giải quyết Thiên Dạ, thì ngai vàng Phỉ Thúy Hải cho dù bây giờ có thể bảo vệ, thì mấy năm nữa cũng nhất định sẽ rơi vào tay người trẻ tuổi này.
Công tước vừa dồn lực xong, phía sau lưng hắn, trên không trung đột nhiên xuất hiện một mảnh ánh chớp. Một cây trường tiên như rồng sét bay lượn, mạnh mẽ đánh thẳng vào sau gáy Công tước. Roi này uy lực cực lớn, Bạch Cốt Công tước cũng không dám khinh thị, xoay người một cái, đánh bật lôi tiên ra.
Bóng người Carol xuất hiện cách đó không xa, quanh thân lôi hỏa cuộn trào, tựa như thần linh giáng thế.
Bạch Cốt Công tước ánh mắt nghiêm nghị: "Ngươi là ai?"
Carol vung lôi tiên, kéo theo những tia chớp lớn, nói: "Ta là ai ngươi không cần biết. Ngươi muốn trốn cũng không kịp nữa rồi."
"Chỉ bằng các ngươi?" Bạch Cốt Công tước cười lớn một trận.
Carol thì cười khẩy, nói: "Ngươi thử một chút thì biết."
Ngay khi nàng vừa nhấc lôi tiên, chuẩn bị ra tay, Thiên Dạ bỗng nhiên gọi lại nàng, hướng về phía dưới chỉ tay: "Ta ngăn cản hắn, ngươi trước tiên đi giải quyết đám thủ hạ và con cháu của hắn."
Carol liếc mắt nhìn Thiên Dạ, nói: "Thật không có vấn đề?"
"Yên tâm, Công tước yếu ớt như vậy, làm sao làm gì được ta."
"Được, ngươi cẩn thận chút, đừng vì đùa giỡn mà mất mạng."
"Ta tạm thời còn không muốn chết."
Carol không hề dây dưa dài dòng, thân hình hơi động, nhảy xổ vào đại quân người sói Phỉ Thúy Hải vừa quay đầu trở lại.
Vào giờ phút này, râu tóc Bạch Cốt Công tước không gió tự bay, quanh người bùng lên ngọn lửa nguyên lực xanh nhạt, cả hai tay hắn khẽ run lên. Cấp độ của Carol và Bạch Cốt Công tước không chênh lệch nhiều, lôi tiên kia ẩn chứa sức mạnh càng mạnh mẽ. Nếu nàng và Thiên Dạ liên thủ, Bạch Cốt Công tước phần lớn sẽ chịu thua.
Nhưng Thiên Dạ cho dù biểu hiện cứng cỏi, nhưng cùng Bạch Cốt Công tước có sự chênh lệch lớn về cấp bậc, lại dám cho rằng có thể một mình đối đầu hắn. Tự ba trăm năm trước thống trị Phỉ Thúy Hải đến nay, làm sao hắn từng phải chịu nỗi sỉ nhục như vậy!
Vẻ mặt Công tước vẫn ẩn sau chiếc mặt nạ, cũng không ai biết suy nghĩ thật sự trong lòng hắn lúc này. Bạch Cốt Công tước đứng yên không trung, mặc cho Carol rời đi.
Chờ đến khi Carol đi được xa, hai mắt Công tước đột nhiên sát khí chợt bùng lên, tập trung vào Thiên Dạ.
Trong nháy mắt, hắn liền xuất hiện trước mặt Thiên Dạ, một quyền mang theo uy thế vô biên, mạnh mẽ đấm ra! Thiên Dạ vẫn lựa chọn cố gắng đỡ đòn, tức thì bị đánh bay ngược mấy chục mét.
Bạch Cốt Công tước như hình với bóng, chăm chú theo sát Thiên Dạ, quyền đấm, chỏ thúc, đầu gối húc, chân đá quét, thế công như mưa rào gió cuốn. Mà Thiên Dạ trong khoảng thời gian ngắn chỉ có thể cố gắng phòng thủ, không còn chút sức phản công nào.
Trên không trung liên tiếp vang lên nh���ng tiếng sấm ầm ầm, mỗi một tiếng sấm đều là sự va chạm nguyên lực của Công tước và Thiên Dạ. Sự va chạm này không hề hoa mỹ, cũng không có đường lùi.
Thiên Dạ đã hoàn toàn rơi vào thế hạ phong, như ngọn nến trước gió, chật vật chống đỡ dưới thế công của Công tước. Lớp lá chắn nguyên lực trên người càng ngày càng trở nên ảm đạm tột cùng, có thể vụt tắt bất cứ lúc nào.
Mắt thấy Thiên Dạ sắp không chống đỡ nổi, tốc độ ra tay của Công tước hơi chậm lại, sức mạnh thì chỉ có tăng chứ không giảm. Mỗi đòn đều như búa bổ, rìu tạc, như búa lớn khai sơn, mạnh mẽ giáng xuống như búa tạ rèn sắt.
Phạm vi phòng ngự của Thiên Dạ đã bị thu hẹp đến cực hạn, chỉ còn vỏn vẹn quanh người một khoảng nhỏ. Mọi vị trí trên cơ thể đều có thể phòng ngự, cũng đều được phòng ngự. Trong khoảnh khắc này, Thiên Dạ đã thể hiện nghệ thuật cận chiến đến mức tối đa.
Nhưng mà như vậy vẫn chưa đủ, hắn dù sao đối mặt chính là Bạch Cốt Công tước. Mỗi một quyền, mỗi một chân của Công tước đều đạt đến cực điểm về uy lực và tốc độ. Cho dù tốc độ có trì hoãn, cũng chỉ là tương đối so với trước đó, hoàn toàn không để lại bất kỳ kẽ hở nào cho Thiên Dạ có thể lợi dụng.
Trong từng khoảnh khắc, đều sẽ có vô số công kích giáng xuống người Thiên Dạ. Mà chỉ cần Thiên Dạ lộ ra một tia yếu ớt kẽ hở, Công tước sẽ dồn dập tấn công vào điểm yếu đó.
Trận chiến này, khiến mọi người rõ ràng vì sao Bạch Cốt Công tước có thể thống trị Phỉ Thúy Hải suốt ba trăm năm. Không chỉ bởi cấp độ và sức mạnh tuyệt đối, vị Công tước hắc ám này đồng thời cũng là một thiên tài chiến đấu bẩm sinh.
Lớp lá chắn nguyên lực của Thiên Dạ không ngừng bị công phá, cơ thể liên tục phải chịu những đòn đánh nặng nề. Cho dù với thể chất Huyết tộc cổ xưa của Thiên Dạ, cũng rất khó khăn chịu đựng cường độ công kích như vậy. Mỗi một lần bị đánh trúng, nguyên lực của hắn đều sẽ chấn động dữ dội. Ám kim tinh lực thì vẫn ngủ yên trong cơ thể, tập trung vào việc cường hóa và chữa trị nội tạng.
Mà lớp lá chắn nguyên lực thì lúc sáng lúc tối. Sau khi bị đánh nát, chẳng mấy chốc lại hình thành một lớp bình phong khác, rồi lại bị đánh nát.
Tấm chắn nguyên lực được hình thành từ tinh lực Thần Hi Khải Minh thuần khiết cũng vô cùng kiên cố. Dù cho là một lớp mỏng manh, ánh sáng nhạt đến mức gần như không nhìn thấy, Bạch Cốt Công tước thường phải liên tục tung ra ba đến năm đòn nghiêm trọng tập trung mới có thể phá vỡ nó.
Cứ thế, lá chắn phá rồi tái sinh, sinh rồi lại phá, lặp đi lặp lại nhiều lần. Thiên Dạ vẫn rơi vào thế hạ phong, dường như bị đánh đến nỗi không còn chút sức lực để chống đỡ. Mỗi đòn nghiêm trọng dồn lực đến đỉnh điểm của Bạch Cốt Công tước, tưởng chừng như sẽ xé nát bóng người trước mắt. Nhưng kỳ lạ thay, mỗi lần Thiên Dạ đều vượt qua được.
Dần dần, trận chiến trên không trung, vốn dĩ là sự áp chế tuyệt đối về mặt bề ngoài, dần dần toát ra một ý vị khác. Mà Thiên Dạ, cho dù trong lúc lá chắn liên tục tái tạo, cũng không thừa cơ khởi xướng dù chỉ một lần phản công, chỉ một mực tử thủ.
Phía dư���i chiến trường, tình thế thì trở nên nghiêng về một phía.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, được dày công biên soạn.