(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 64: Hậu trường thế giới
Thế giới này bao la nhưng trống vắng, mặt đất lổn nhổn đất bùn xen lẫn sỏi đá, cỏ ngắn nhưng cứng cáp, sắc bén như lưỡi đao.
Thiên Dạ bước ra khỏi màn sương trắng, giẫm lên đám cỏ. Khi anh rút chân lại, những lá cỏ vừa bị đè xuống đều bật thẳng lên, trở về hình dáng ban đầu, chỉ để lại một vệt hằn trên phiến lá.
Thiên Dạ cúi người nhổ một bụi cỏ nhỏ, tiện tay vò nát, ép lá cỏ thành một khối. Quá trình tưởng chừng nhẹ nhàng, nhưng thực tế Thiên Dạ đã dùng hết sức lực, bởi đám cỏ nơi đây cứng cáp vô cùng, hoàn toàn có thể dùng làm vật liệu giáp.
Xa xa cũng mang đến một cảm giác hoang vắng, lờ mờ hiện ra những dãy núi chập chùng. Thiên Dạ nheo mắt nhìn bốn phía, giờ khắc này, điều duy nhất anh có thể khẳng định là anh chưa từng đặt chân đến nơi tương tự, cũng chưa từng thấy cảnh sắc nào giống như vậy.
Đây tuyệt đối không phải vùng đất Thiên Tứ.
Tuy nhiên, thế giới này lại mang đến cho anh một cảm giác không chân thực khó tả, dường như mọi thứ anh nhìn thấy đều là giả tạo, tất cả đều phi tự nhiên. Chẳng hạn như đám cỏ anh vừa giẫm lên, cỏ nào lại có hình dạng như thế này? Dù là trong điển tịch ghi chép của phe Vĩnh Dạ hay Lê Minh, tất cả những nơi từng được khám phá trên đại lục đều không có loài thực vật kỳ lạ như vậy. Chỉ xét riêng về đặc tính vật lý, bảo nó là mảnh thép lò xo còn hợp lý hơn.
Trong thế giới có nguyên lực, mọi thứ đều có quy luật riêng. Tuy rằng dưới ảnh hưởng của những loại nguyên lực khác nhau có thể tạo ra đôi chút khác biệt, nhưng tính chất cơ bản sẽ không thay đổi, như gió, mưa, tuyết tự nhiên sinh sôi. Đám cỏ nơi đây sinh trưởng theo hình dạng này, e rằng không sinh vật nào có thể ăn được. Nếu đúng như vậy, nền tảng của chuỗi sinh thái nơi đây sẽ không thể tồn tại.
Đúng lúc Thiên Dạ đang suy tư, núi xa bỗng nhiên nổi lên một trận gợn sóng. Cảnh sắc vừa nhìn còn vô cùng chân thực, đột nhiên hóa thành một bức tranh. Ngay lập tức, từ trung tâm gợn sóng đột nhiên phun ra mười mấy con dị thú, gầm thét xông về phía Thiên Dạ.
Thiên Dạ đứng yên bất động, Đông Nhạc cắm bên cạnh anh. Anh ra tay nhẹ nhàng, chỉ khẽ chạm vào cổ những dị thú này, liền khiến chúng ngất lịm. Trong khoảnh khắc, quái thú đã ngã la liệt một chỗ quanh anh. Những dị thú này có khả năng tấn công và phòng ngự bất thường, ban đầu có chút uy hiếp, nhưng dưới sự áp chế của sức mạnh tuyệt đối, sau khi đã nắm rõ thì chỉ là những đối thủ có thể dễ dàng tiêu diệt.
Giải quyết xong đám quái thú này, Thiên Dạ nhìn về phía cảnh sắc núi xa đã trở lại vẻ yên tĩnh ban đầu, rồi bước nhanh đi tới. Quả nhiên, mới đi vài bước, cảnh sắc trước mắt lại lần thứ hai biến hóa; hình ảnh những dãy núi ấy trong nháy mắt như đến gần hơn rất nhiều. Chỉ thêm vài bước, chúng đã hiện ra ngay trước mặt Thiên Dạ.
Thiên Dạ đưa tay chạm vào tấm màn cảnh sắc này, cảm giác như luồn tay vào nước. Trên da thịt anh truyền đến một cảm giác lạnh lẽo bất thường. Thế nhưng bên trong cái lạnh ấy lại có sự nóng rực, phảng phất như nước chứa lửa, không ngừng thiêu đốt.
Với thể chất của Thiên Dạ, chỉ sự thiêu đốt thì đương nhiên không đáng bận tâm, nhưng điều khiến anh bất ngờ là, trong sự thiêu đốt đó lại lộ ra một luồng nguyên khí lực tức Lê Minh nồng đậm. Thế giới phía sau tấm màn này dường như vô cùng giàu có nguyên lực Lê Minh. Nếu loại bỏ những nguyên lực lạnh lẽo và quỷ dị kia, thì đúng là rất phù hợp với nhu cầu của Nhân tộc.
Đúng lúc này, trên tay Thiên Dạ đột nhiên truyền đến một trận đâm nhói, bị thứ gì đó cắn một cái. Cú cắn này có uy lực cực lớn, hàm răng nhọn hoắt trực tiếp xuyên thủng da thịt Thiên Dạ, cuối cùng găm chặt vào xương cốt anh. Nếu không phải tinh lực của Thiên Dạ đã đột phá đến cấp công tước, xương cốt đã được rèn luyện rất nhiều, thì với cú cắn này, e rằng nửa bàn tay của anh cũng khó giữ được.
Thiên Dạ năm ngón tay siết chặt, nắm lấy miệng con dị thú kia, dùng sức kéo mạnh một cái, đã lôi nó từ phía bên kia tấm màn sang phía mình.
Đây là một con dị thú không lớn lắm, hình dáng không khác gì ngựa hoang, nhưng miệng nó có cơ hàm phát triển dị thường, hàm răng nhọn hoắt lấp lánh ánh kim loại màu bạc tối. Nó gắt gao cắn chặt tay Thiên Dạ, liều mạng giãy giụa xoay chuyển thân thể, muốn xé thêm một miếng thịt nữa.
Thiên Dạ dùng chân giữ chặt thân thể nó, rút Đông Nhạc ra, một kiếm cắm xuống, ghim chặt nó xuống đất. Thế nhưng lồng ngực dường như không phải yếu huyệt của nó, trúng một kiếm mà nó vẫn liều mạng giãy giụa, không hề bị ảnh hưởng đáng kể. Thiên Dạ lại rút Hấp Đao Huyết ra, trực tiếp đâm thẳng vào gáy nó, khởi động nguyên lực, trong nháy mắt tinh huyết mãnh liệt liền tuôn vào cơ thể anh. Con dị thú kia giãy dụa càng lúc càng vô lực, rồi lập tức bất động.
Khả năng hấp huyết của Huyết Tộc, hầu như là khắc tinh đối với bất kỳ sinh vật có huyết nhục nào, xem ra những dị thú này cũng không ngoại lệ.
Con dị thú hình dáng ngựa hoang này lớn hơn đám dị thú trước đó một vòng, sức chiến đấu cũng mạnh hơn nhiều. Đám quái thú trước đó dù có đánh trúng Thiên Dạ cũng rất khó làm anh bị thương. Nhưng con này lại có thể để lại vết thương trên xương của Thiên Dạ, điều này cũng có nghĩa là, dù cho là chiến giáp cấp năm cấp sáu, nó cũng có thể cắn xuyên một cách dễ dàng.
Thiên Dạ rút Hấp Đao Huyết ra, nhìn thi thể dị thú đã khô héo đáng kể. Lượng máu tươi nó cung cấp không quá nhiều, dù nhiều hơn so với hung thú thông thường, nhưng vẫn còn kém xa dị thú trong vòng xoáy lớn. Tinh huyết của nó chứa một lượng lớn nguyên lực dị chủng. Đối với Hắc Ám chủng tộc mà nói, loại tinh huyết mang thuộc tính hỗn độn và Lê Minh nồng đậm này, quả thực gần như là độc dược. Một Huyết tộc nếu không đến mức sắp chết vì khát, thì sẽ không đụng vào loại tinh huyết này.
Cũng may Thiên Dạ có Tống thị cổ tịch, dưới sự vận hành của Huyền Thiên, chỉ cần chứa một chút xíu Hắc Ám nguyên lực, đều có thể được chiết xuất ra.
Thiên Dạ khẽ cử động tay phải, thôi thúc tinh lực, vết thương liền nhanh chóng khép lại. Anh không đợi vết thương hoàn toàn khép lại, liền nhanh chân tiến về phía trước, cả người xuyên qua tấm màn cảnh sắc.
Một thế giới chân chính hiện ra trước mắt Thiên Dạ.
Nơi đây có những ngọn núi và khe lõm thật sự, khắp nơi phủ đầy nham thạch và bụi gai. Gió trên không mang theo hơi ẩm nồng đậm, nhưng mặt đất lại đầy rẫy dấu vết phong hóa khô cằn. Những loài thực vật duy nhất có thể nhìn thấy là bụi gai và xương rồng, tất cả đều là những chủng loại sinh tồn trong môi trường cực kỳ khô hạn.
Nhưng Thiên Dạ chưa kịp cẩn thận quan sát, vừa đi ra khỏi tấm màn cảnh sắc, anh liền bị mấy con dị thú có hình dáng ngựa hoang chặn lại. Tốc độ xung phong và lực bộc phát của loại dị thú này khiến người ta phải trầm trồ thán phục, chỉ vài con bắt đầu chạy đã có khí thế thiên quân vạn mã. Thế nhưng chúng trông có vẻ không có nhiều trí tuệ, trình độ tấn công đơn giản như vậy căn bản không thể uy hiếp Thiên Dạ. Đông Nhạc trong tay Thiên Dạ bổ ngang chém dọc, trong khoảnh khắc liền chém chết mấy con dị thú này.
Tuy rằng vẫn chưa biết điểm yếu của chúng nằm ở đâu, nhưng chém thành vài đoạn thì dị thú có lợi hại đến đâu cũng không thể sống sót.
Cuộc chiến ngắn ngủi kết thúc, bên dưới thung lũng bỗng nhiên có sự xao động, toàn bộ mặt đất dường như sống lại, không ngừng lay động. Thiên Dạ nhìn kỹ, trong nháy mắt hít vào một ngụm khí lạnh.
Những thứ mà ban đầu anh cho là nham thạch khô cằn, liên tục vươn ra tứ chi và đầu đuôi, đứng dậy. Thung lũng khổng lồ trước mặt Thiên Dạ, xem ra có ít nhất hàng trăm ngàn dị thú!
Những dị thú này chia thành từng đội theo chủng loại, giữa chúng phân chia rõ ràng, không xâm phạm lẫn nhau. Mỗi loại dị thú đều tạo thành một phương trận, đang nghỉ ngơi tại chỗ. Thiên Dạ nhận ra hai loại dị thú mình từng gặp đều nằm trong số đó, và hơn mười loại dị thú anh chưa từng thấy.
Từng phương trận kết hợp lại với nhau, tạo thành một trận thế khổng lồ đến khó tin.
Trong đầu Thiên Dạ chợt lóe lên một ý nghĩ: "Đây là quân doanh!"
Những dị thú gần như không có trí tuệ này làm sao lại có thể xếp thành đội ngũ, tạo thành quân đội? Nhưng Thiên Dạ chợt nghĩ lại, trong Ma Nhện Vĩnh Dạ có một lượng lớn bộ đội Phó Chu. Phó Chu cũng không có nhiều trí tuệ, nhưng chỉ cần có quan chỉ huy có thể giao tiếp và ra lệnh cho chúng, chúng liền có thể biến thành những chiến sĩ dũng mãnh không biết sợ.
Quan chỉ huy!
Thiên Dạ đột nhiên toàn thân lông tóc dựng đứng, thực sự cảm nhận được một luồng ý thức lạnh lẽo, ẩm ướt, nhưng bên trong lại tỏa ra sự nóng rực, đổ ập lên người mình. Trong chớp mắt, anh dường như bị nhấn chìm vào Băng Hải, rồi lại lập tức rơi xuống Hỏa Trì, cứ thế tuần hoàn liên tục, vô cùng khó chịu.
Với thực lực của Thiên Dạ mà còn có chút không chịu nổi, có thể thấy được chủ nhân của luồng ý thức này khủng bố đến mức nào!
Thiên Dạ đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt khóa chặt đầu bên kia thung lũng. Ở đó có một tòa đài cao được xây dựng, không ngừng phun ra sương trắng từ những khe đá, khiến cả đài cao thoắt ẩn thoắt hiện. Ở giữa đài cao, trên một ghế đá, có một sinh vật hình người đang ngồi. Giờ khắc này, nó vừa mở mắt ra, ánh mắt xuyên qua đôi mắt không có con ngươi của nó, đổ dồn về phía Thiên Dạ.
Trong ý thức của Thiên Dạ đột nhiên vang lên một giọng nói, mặc dù chưa từng nghe qua loại ngôn ngữ này, nhưng anh lại tự nhiên hiểu rõ ý nghĩa của nó:
"Khác loại!"
Giọng nói này thuộc về sinh vật hình người trên đài cao. Nó đột nhiên đứng lên, bất ngờ vươn ra sáu cánh tay!
Theo một tiếng kêu cao vút sắc bén, đám thú trong thung lũng lập tức sôi trào. Đám dị thú mà Thiên Dạ thấy ban đầu bay vút lên trời, vượt qua tất cả các quần thể khác, lao thẳng về phía Thiên Dạ!
Thiên Dạ giật mình, giết chúng thì dễ dàng, một mình anh có thể đối phó mấy trăm con, nhưng số lượng dị thú đang lao đến lại lên tới hàng chục ngàn con! Chưa kể còn có các loại dị thú hình thù kỳ quái khác, cũng như vị quan chỉ huy trên đài cao.
Mặc dù phán đoán tình thế như vậy, Thiên Dạ vẫn không lập tức lùi bước, mà bình tĩnh nhấc Đông Nhạc lên, chuẩn bị nghênh chiến. Anh muốn cố gắng tìm hiểu thủ đoạn của đội quân thú bí ẩn này để có cách ứng phó.
Hàng chục ngàn dị thú lăng không tấn công, nhưng khi đến ven rìa sơn cốc, chúng lại như đột nhiên va phải một tấm bình phong vô hình, từng con từng con đâm sầm vào đó, choáng váng đầu óc, xoay tròn rồi rơi xuống đất. Trong số hơn vạn dị thú đó, chỉ có vỏn vẹn mấy chục con thành công xuyên qua bình phong, lao về phía Thiên Dạ.
Số lượng ít ỏi đó, căn bản không phải là đối thủ của Thiên Dạ. Thiên Dạ vừa phóng thích lĩnh vực, áp lực nặng nề liền kéo toàn bộ dị thú trên không xuống đất. Sau đó, Đông Nhạc lướt đi như chuồn chuồn đạp nước, nhẹ nhàng bay lượn qua, chỉ trong chốc lát đã điểm nổ đầu tất cả dị thú.
Trong khi đó, một loại dị thú khác có hình thể lớn hơn nhiều tự mặt đất đột tiến, cũng đều bị ngăn ở bên ngoài bình phong. Tính khí của chúng lại trông hung hãn hơn nhiều, từng con từng con liều mạng va chạm vào bình phong. Cuối cùng có hai con dị thú tìm thấy chỗ yếu, khó khăn lắm mới lách ra được gần nửa thân mình. Chúng gầm thét lên, liều mạng vận lực, muốn đột phá bình phong, thế nhưng trong chớp mắt, thân thể chúng liền chia năm xẻ bảy, bị phân tách thành vô số mảnh vỡ, lăn lóc khắp nơi.
Cái chết thảm của đồng loại cũng không khiến chúng chùn bước, ngược lại dường như càng khiến chúng tức giận, càng dùng sức mạnh hơn để xông vào bình phong.
Sinh vật sáu tay trên đài cao lại phát ra một tiếng hét dài, tất cả dị thú lập tức yên tĩnh trở lại, chỉ nhìn chằm chằm Thiên Dạ, trong ánh mắt lộ rõ vẻ hung ác và cừu hận không thể nghi ngờ.
Sinh vật sáu tay kia nhìn chằm chằm Thiên Dạ, giọng nói lần thứ hai vang lên trong ý thức của Thiên Dạ: "Cỗ... đã mở ra, không thể ngăn cản... Ngươi... không thể trốn thoát."
Thiên Dạ quay đầu lại, nhìn thấy phía sau mình thật ra là một tòa đài cao, có kiểu dáng giống hệt tòa đài cao nơi sinh vật sáu tay đang đứng. Từ trong những khe đá dưới lòng đất không ngừng phun ra sương trắng, hội tụ vào bức tường sương mù trên đài. Từ nơi này nhìn tới, sương trắng tạo thành một trụ lớn, cao ngất trời, sừng sững trên đất.
Đây chính là Cỗ?
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi trí tưởng tượng được nuôi dưỡng và bay cao.