Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Dạ Triệu Hoán - Chương 08: Hình rồng đồ vật

"Tại sao lại không thể?" Tô Tình nhìn phản ứng của hắn, hơi kinh ngạc, không khỏi đánh giá hắn thêm vài lần: "Tôi với Chu Thái Soái quen biết nhau hơn một năm rồi. Nửa năm trước, hắn gửi tin nhắn cho tôi, nói Sa Thành đào được một tòa Thần miếu Anoup, bên trong có thể có Thần Chi Lệ, hỏi tôi có hứng thú không. Tôi vẫn luôn tìm kiếm điểm cuối cùng của sự tiến hóa, đương nhiên là tôi có hứng thú rồi, thế là tôi lập tức lên đường. Không ngờ cứ thế chờ đợi suốt nửa năm, chẳng thu hoạch được gì, mà còn rước vào thân đầy rắc rối."

"Rắc rối?" "Bên đó tụ tập quá nhiều thế lực, rắc rối và phức tạp, ai cũng chẳng phải kẻ tầm thường, ngày nào cũng tụ họp một chỗ, khó tránh khỏi nảy sinh chuyện. Trong nửa năm này, số người chết vì tranh đấu nhiều hơn rất nhiều so với người chết trong thần miếu. Tôi và Chu Thái Soái cũng gặp phải không ít kẻ chướng mắt, nên đã xảy ra không ít chuyện."

"Nhân tiện, vừa rồi anh... tại sao lại nói không thể có Thần Chi Lệ?" Tô Tình hỏi. "Đây là thứ trong truyền thuyết, làm sao có thể thực sự tồn tại được. Nếu thật có Thần Chi Lệ, làm gì đến lượt mấy người ra mặt, chính phủ đã phong tỏa từ lâu rồi." Tần Minh uống Phì Trạch Thủy, ánh mắt hơi lơ đãng.

"Thật thế à?" Tô Tình nhìn chằm chằm hắn, trong mắt lóe lên vẻ tinh ranh, cười một tiếng đầy vẻ quyến rũ, rồi tiến đến bên cạnh Tần Minh, môi kề sát tai hắn, nhẹ nhàng thốt lên: "Sao tôi lại có cảm giác, anh hiểu rất rõ về Thần Chi Lệ?"

Tần Minh toàn thân nóng bừng, làm sao chịu nổi kiểu trêu chọc này, vội vàng né tránh: "Tôi có xem qua một ít tư liệu, trong một cuốn điển tịch tôn giáo ghi chép rằng, có một vị tên là Quan Thế Âm Tôn Giả, đã từng đến 'chung cực'. Ngài quay đầu nhìn cõi hồng trần, thấy chúng sinh đông đảo mắc kẹt trong bể khổ không được cứu rỗi, đã rơi xuống một giọt nước mắt từ bi, đó chính là giọt Thần Chi Lệ." "À, điển cố này tôi cũng từng nghe qua."

Thấy hắn né tránh, Tô Tình cười khúc khích, lại áp sát vào người hắn: "Sao vậy, anh có vẻ sợ tôi lắm. Vừa nãy không phải còn muốn giúp tôi tiến hóa thành phụ nữ sao?" "Hồi nãy là hồi nãy, giờ là giờ. Chuyện có thể lại thành không thể, chuyện không thể lại thành có thể." Tần Minh đỏ mặt nói.

"Ha ha ha." Thấy vẻ mặt nghiêm túc, đứng đắn của hắn hệt như một nho sinh cổ hủ thời xưa, Tô Tình không nhịn được bật cười ha hả. "Thôi được rồi, đừng cười nữa, nói tiếp chuyện Thần Chi Lệ đi. Ít nhất trong hiểu biết của tôi, chẳng có nhân vật nào còn sống đương thời thật sự từng thấy Thần Chi Lệ cả." Tần Minh nói tiếp.

"Thế nên chúng tôi đều muốn hỏi thăm những người đã chết trong thần miếu." Trong mắt Tô Tình lóe lên tia sáng. "Mấy người có nghĩ đến, đây có thể là một cái bẫy không?" Tần Minh chau mày.

"Đương nhiên nghĩ tới. Thứ này ra đời từ trước thời Quỷ Bí Chi Quý, nghe nói ẩn chứa bí mật siêu phàm cuối cùng, sức cám dỗ thực sự quá lớn, cho dù là bẫy, các thế lực cũng muốn thử xông vào một lần." Tô Tình mím môi. Tần Minh có thể hiểu được, khi đã dính đến 'chung cực', rất ít người có thể giữ được tỉnh táo. Xem ra cần phải nói chuyện lại với Dương Y Y một lần nữa.

Hắn lại hỏi: "Lão cha gửi cô đến đây, còn dặn dò gì nữa không?" "Có." Tô Tình nói: "Ông ấy bảo anh phải phối hợp với tôi, cùng nhau tìm một món đồ. Ban đầu tôi không muốn đến đâu, nhưng ông ta lừa tôi rằng anh biết được điểm cuối của sự tiến hóa. Đúng là một lão đàn ông trung niên béo ú chẳng đáng tin cậy chút nào." "Thứ gì?" Tần Minh hỏi.

Tô Tình đi đến trước thùng chuyển phát nhanh, lục lọi bên trong một chút, rồi lấy ra một khối thanh thạch hình chữ nhật màu xanh: "Đây này, anh xem đi, phía trên có khắc hình rồng thế này. Chu Thái Soái nói có thể là một khối ngọc, cũng có thể là một món kim khí." Khối thanh thạch đó trông bằng phẳng, bốn cạnh có khắc hoa văn phức tạp, ở giữa khắc một con mắt, phía dưới là một điêu khắc hình rồng gầy và cao, khá đơn giản.

"Khối thanh thạch này giống như đồ vật của Cổ Thục quốc phương Đông." Tần Minh cầm trong tay, ước chừng trọng lượng, lộ vẻ kinh ngạc: "Con rồng này sao trông có vẻ quen thuộc nhỉ?" "Đừng có nói với tôi là anh đã từng nhìn thấy nó nhé. Tôi không tin có chuyện trùng hợp đến thế đâu." Tô Tình nói.

Tần Minh nhìn chằm chằm vào điêu khắc hình rồng đó, suy nghĩ một lúc, rồi đi đến chỗ đống đồ lộn xộn, cầm lấy một cái đỉnh đồng cao nửa thước, và "đăng" một tiếng đặt xuống đất. Hắn phủi tay, chỉ vào mặt đỉnh nói: "Cô nhìn xem, có phải con rồng này không?"

Tô Tình tròn mắt nhìn. Trên thân cái đỉnh đồng đó, quả thật có khắc một hình rồng giống hệt, đồng thời, phía trên con rồng đó cũng có khắc một con mắt. "Cái này..." Nàng bó tay, sững sờ mất nửa ngày: "Chẳng lẽ con rồng này anh cũng có sao?"

Tần Minh lắc đầu nói: "Không có." Tô Tình nuốt nước bọt, hỏi: "Cái đỉnh đó từ đâu mà có?" "Để tôi nhớ lại xem, hình như trước đó bọn xã hội đen có giao dịch thuốc phiện, tôi đã đi cướp tiền của chúng. Trong kho hàng của chúng chất đầy rất nhiều loại đồ vật như thế này, tôi nghĩ không biết có đáng giá chút tiền nào không, thế là tiện tay cầm vài cái đỉnh đồng với tượng đồng gì đó, không ngờ cuối cùng chỉ có thể bán theo cân." Tần Minh trầm tư nói.

"Kho hàng đó ở đâu?" Tô Tình vội vàng hỏi. "Ở một nơi nào đó phía tây thành phố, nói cô cũng chẳng biết đâu. Không cần vội vàng làm gì, nếu món đồ đó vẫn còn, chắc chắn vẫn ở chỗ đó, nếu không có thì vội cũng vô ích. Nhân tiện, còn khối ngọc điều này, cô lấy từ đâu ra vậy?" Tần Minh xoay xoay khối ngọc điều trong tay, thưởng thức.

"Phát hiện trong Thần miếu Anoup." Tô Tình nói. "Cái gì?" Tần Minh ngớ người ra, kinh ngạc nhìn cô, tưởng mình nghe nhầm. "Phát hiện trong Thần miếu Anoup." Tô Tình lặp lại lời.

"Đây là đồ vật của Cổ Thục quốc phương Đông, cách tòa thần miếu đó xa vạn dặm, mà về mặt thời gian thì cũng không khớp." Tần Minh nói, rồi đột nhiên sững người lại, trầm ngâm nói: "Có phải có người đã cố tình đặt thứ này vào trong không?" "Không đâu. Bởi vì thứ này là tôi và Chu Thái Soái phát hiện sau khi mở một mật thất ở tầng dưới cùng, trong quan tài của một xác ướp. Xác ướp đó hai tay ôm lấy khối ngọc điều này, có thể thấy, lúc ra đi ông ta rất an tường, rất xem trọng khối ngọc điều này." Tô Tình lắc đầu nói.

Tần Minh lật qua lật lại khối ngọc điều trong tay, muốn nói gì đó, nhưng rồi lại thấy chẳng biết nói gì. "Tôi hiểu tâm trạng của anh. Lúc ấy cảm giác của chúng tôi còn kỳ lạ hơn anh nhiều, còn tưởng rằng gặp phải siêu phàm, sinh ra ảo giác, mãi sau mới phát hiện không phải. Trong mật thất đó có chín bức bích họa, ghi chép những sự kiện lớn trong cuộc đời của xác ướp này. Hóa ra ông ta là một trong những người xây dựng chính của thần miếu, cái vật hình rồng kia hầu như xuất hiện trong mỗi bức bích họa. Trong bức cuối cùng, đã hé lộ mấu chốt: muốn mở khu vực hạt nhân của thần miếu, nhất định phải có vật hình rồng được khắc trên khối ngọc điều này." Tô Tình nói.

Tần Minh đi đi lại lại, vừa trầm tư vừa nói: "Rất nhiều chuyện thời cổ đại không thể dùng lẽ thường mà suy luận. Lịch sử có thể có những khoảng trống lớn, hoặc đã bị cố ý xóa bỏ. Chúng ta có thể thử tìm ra điêu khắc hình rồng này trước, nhưng nó chưa chắc đã thực sự tồn tại." "Ừm ừm, không vội đâu, không vội đâu. Chúng ta còn nhiều thời gian mà."

Tô Tình nheo mắt cười nói. Nàng đứng dậy, vươn vai một cái: "Anh đi mua giúp tôi vài vật dụng cá nhân. Ở trong hòm lâu quá, toàn thân không thoải mái, tôi muốn tắm." Nàng đi đến trước bàn sách, cầm lấy giấy bút, viết thoăn thoắt.

"Cô đang viết gì?" Tần Minh hiếu kỳ. "Danh sách đồ dùng ấy mà." Tô Tình viết xong, đưa cho hắn: "Nhanh lên chút đi, tôi đang chờ dùng đấy." Tần Minh nhìn qua, suýt chút nữa ngất xỉu.

"Dầu gội, dầu xả, sữa rửa mặt, toner, tinh chất dưỡng da (serum), gel rửa mặt, sữa dưỡng ẩm, kem chống nhăn, kem tẩy tế bào chết, các loại kem mặt, kem dưỡng ẩm chuyên sâu, kem mắt, sữa tắm, sữa dưỡng thể, mặt nạ, kem dưỡng tay, kem dưỡng chân, nước hoa, mặt nạ mắt, tinh chất chống lão hóa, mascara, kem lót, son môi, kem chống nắng, kem cách ly (primer), nước tẩy trang, tinh chất trị nám, sữa rửa mặt tạo bọt, kem BB, kem nền, phấn bắt sáng (highlight), phấn mắt, chì kẻ mày..." "Những thứ này chỉ là vật dụng mỹ phẩm thôi, tôi còn muốn một ít quần áo: áo thun, áo sơ mi, quần dài, váy, đủ kiểu từ dáng ôm, tôn dáng, đến dáng rộng, phong cách thoải mái hay kiểu thục nữ..."

Tô Tình lại nói thêm mười phút nữa, sau đó nhìn Tần Minh hỏi: "Nhớ hết chưa đó?" Tần Minh đen sầm mặt lại: "Cô không phải là định ở lại chỗ tôi đấy chứ?"

"Đương nhiên ở lại, chứ không thì muốn sao? Thứ nhất, Chu Thái Soái lừa tôi, anh phải chịu trách nhiệm; thứ hai, Chu Thái Soái ra lệnh anh phải nghe tôi chỉ huy để tìm món đồ hình rồng kia." Tô Tình nói một cách nghiêm túc: "Từ giờ trở đi, chỗ này chính là nhà của tôi, tôi có thể chi phối mọi thứ ở đây, bao gồm cả anh." Tần Minh: "???"

Thấy hắn mặt mũi đờ đẫn, Tô Tình lạnh lùng nói: "Còn không mau đi mau?" Nhiệt độ trong phòng đột nhiên hạ xuống, một luồng kh�� lạnh thấu xương từ Tô Tình tỏa ra. Tần Minh cảm giác giống như cánh cửa hầm đá vừa mở ra, luồng khí lạnh cứ thế thổi thẳng vào mặt, hơn nữa, trong cái lạnh ấy còn ẩn chứa một cảm giác áp bức cực mạnh, khiến hắn có chút ngạt thở.

Sát ý hóa thành thực thể? Tần Minh càng thêm bàng hoàng, đây chẳng phải là một miêu tả khoa trương về các hiệp khách thời cổ đại trong tác phẩm văn học sao, thật sự tồn tại ư? Hắn một lần nữa cảm nhận được sự nguy hiểm từ người phụ nữ này: "Tôi đi, tôi đi là được chứ gì, tiền đâu?"

"Tiền?" Tô Tình cười lạnh: "Anh là một người đàn ông to lớn, lại hỏi một người phụ nữ như tôi xin tiền sao? Còn dám chần chừ sao, có tin tôi không...?" Sát ý đột nhiên tăng lên gấp bội. "Tin!" Tần Minh cảm thấy cơ thể mình như muốn bị xé toạc, hắn vội vàng cầm lấy tờ đơn, cũng không quay đầu lại mà chạy thẳng ra ngoài.

Chạy mãi xuống đến dưới lầu, luồng khí lạnh đó mới được ánh nắng xua tan đi. Người phụ nữ này sẽ không thật sự giết mình đâu chứ? Cô ta tu luyện võ kỹ gì mà trông ghê gớm vậy, liệu có thể moi được từ cô ta không?

Nghĩ đến kiếm ý đáng sợ cùng sát khí kia, trong lòng Tần Minh lại bắt đầu sục sôi. Bí tịch có sức hấp dẫn chết người đối với hắn. Theo lý mà nói, lão cha chắc chắn sẽ không hại mình, hơn nữa, sau khi lão cha nhận được tin tức về Thần Chi Lệ, việc đầu tiên là tìm người phụ nữ này, điều đó chứng tỏ lão cha ít nhất ở một số phương diện là tin tưởng cô ta.

Tần Minh vừa đi vừa suy nghĩ, cảm thấy mình an toàn. Có an toàn, mới có cơ sở để tiếp tục chung đụng. Hơn nữa, muốn tìm được lão cha, vẫn phải dựa vào người phụ nữ này. Hắn đi vào một trung tâm thương mại lớn.

Ba giờ sau, hắn bước ra từ bên trong, tay xách nách mang đầy đồ, sắc mặt lại như quả cà gặp sương. Lúc mua, hắn cứ nghĩ mình rất dồi dào, cộng thêm đồ vật nhiều, nên không nhìn kỹ giá cả. Đến lúc thanh toán mới hoa mắt chóng mặt, số tiền 18 vạn còn lại vốn không đủ, còn phải quẹt thêm 2 vạn bằng thẻ tín dụng.

Lòng hắn lạnh buốt. Vừa mới còn có khoản tiền lớn 36 vạn, mới hơn nửa ngày đã biến thành con nợ 2 vạn. Đây chính là tiền đặt cọc của một căn nhà "lão phá tiểu" ở Phù thành rồi. Bước ra khỏi trung tâm thương mại, hắn cảm thấy trời đất như tối sầm lại.

Để đọc tiếp những diễn biến gay cấn, mời bạn ghé thăm truyen.free – nơi lưu giữ bản dịch độc quyền của tác phẩm này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free