(Đã dịch) Vĩnh Hằng Kiếm Chủ - Chương 274 : Đường xá (2)
Lâm Tân để ý thấy, nhóm người của Xích Tích môn đang khiêng một lá đại kỳ màu trắng, trên đó viết một chữ "Chu" đỏ thẫm, sâu sắc.
"Chẳng lẽ là Chu Hoài Xá?"
Chu Hoài Xá, người đứng thứ sáu trên Thiên bảng, ngoại hiệu là "Đao Lột Da", từng là một cự kiêu Ma Đạo bị cường giả Thiên Mệnh hùng mạnh nhất thời kỳ đó truy sát mấy trăm năm. Mấy năm trước, hắn khiêu chiến Hoàng Duyệt Dung, bị ba chiêu đánh bại, sau đó được thu phục, trở thành một trong các Xích Kỳ Vương dưới trướng nàng ta.
Cùng với hắn còn có Yêu nữ Khải Thần Mạnh Hân Như, người đứng thứ tám trên Thiên bảng. Cả hai đều bị Hoàng Duyệt Dung thu phục, trở thành những trợ thủ đắc lực và kiên cố nhất của Xích Tích môn, được phân công quản lý sự yên ổn của hai khu vực lớn.
Thuyền châu chậm rãi lướt đi, trụ sở Thất Sát môn càng lúc càng xa. Mãi đến khi mặt trời lặn về tây, ánh sáng mờ ảo, rồi bị bụi lau sậy che khuất, không còn nhìn thấy được nữa, Lâm Tân mới thu hồi ánh mắt.
Vượt qua Thất Sát môn, lên bờ, Lâm Tân điều khiển xe ngựa, một mạch đi thẳng. Ước chừng mấy ngày sau, xuyên qua hai tòa đại thành, cuối cùng cũng tiến vào địa phận Cát Lạc hương tỉnh, nơi mà hắn muốn đến.
Cát Lạc hương tỉnh khắp nơi là đồi núi, rừng rậm. Địa hình nguyên thủy, nhiều nơi không có đường xe ngựa, chỉ có thể đi bộ.
Tại một thị trấn nhỏ ở biên cảnh, Lâm Tân tiếp tế lương thực, mua ngựa rồi đi theo một đội Phiêu Hành đội ngũ đã quen đường, cùng nhau tiến vào Cát Lạc hương tỉnh.
Hắn không sử dụng linh khí, hoàn toàn giống như một người bình thường đi đường, trên mặt ôn hòa, không vội vã. Trạng thái như vậy là thích hợp nhất để áp chế ảo giác và sự hủ hóa.
Người trong đội Phiêu Hành phần lớn là người hiền lành, cho rằng hắn chỉ là một người bình thường nên rất mực chiếu cố. Trên đường đi xuyên núi vượt rừng cũng không xảy ra biến cố gì.
**********************
Ầm!!!
Một luồng hỏa quang đỏ thẫm từ đỉnh núi xa xăm phóng thẳng lên trời.
Ngọn lửa ấy cực kỳ giống hình dạng đám mây hình nấm sau một vụ nổ bom.
Đội Phiêu Hành đang chậm rãi kéo xe ngựa đi tới, chợt thấy phía trước xảy ra vụ nổ, lập tức ngựa hí vang lên kinh hoảng.
Mấy vị tiêu sư vội vàng kéo cương không cho ngựa chạy tán loạn.
Lão tiêu sư Hoàng Mãnh Liệt, người phụ trách đội Tiêu Cục, thấy ánh lửa bùng nổ kia, lập tức biến sắc.
"Kia là Kính Huyền Tông!"
"Thúc thúc!"
Một thiếu nữ thân hình khỏe khoắn từ trên xe ngựa nhảy xuống, ánh mắt cũng đầy nghiêm trọng nhìn về phía ánh lửa trên đỉnh núi xa xa.
"Chuyện gì vậy? Chẳng phải đó là Kính Huyền Tông mà chúng ta phải đi qua sao?"
"Ừm, xem ra đã xảy ra chuyện rồi." Tiêu đầu trầm giọng nói. "Gần đây khắp nơi đều gặp chuyện không may, e rằng lại là Xích Tích môn ra tay."
"Xích Tích môn sao lại nhúng tay vào khắp nơi như vậy!" Thiếu nữ bất bình nói, "Chẳng lẽ bọn chúng không sợ hoàng tộc vương triều sao!?"
Tiêu đầu im lặng nửa ngày, không đáp, chỉ ra hiệu cho đoàn xe đang dừng lại xung quanh tiếp tục đi tới.
Những người còn lại trong đoàn xe cũng có chút hoang mang. Kính Huyền Tông là đại tông môn phụ cận chuyên trấn áp các dị tượng, phiền toái và đủ loại quỷ dị. Nay nơi đó lại xảy ra biến cố, trên đường đi e rằng các loại bọn đầu trâu mặt ngựa sẽ nhân cơ hội này nhảy ra gây sóng gió.
Thời gian yên ổn trên con đường này rốt cuộc còn có thể duy trì được bao lâu, đó thật sự là một ẩn số rồi.
"Tiếp tục đi tới!" Tiêu đầu lớn tiếng nói. "Dựng cao tiêu kỳ của Bàng Đạo lên!"
"Vâng!"
Mấy vị đao thủ vội vàng dựng cao tổng kỳ của Tiêu Cục, để nó bay phấp phới. Bàng Đạo Tiêu Cục có thế lực hùng hậu, ở nhiều nơi tại Trung Phủ đều có phân bộ, bình thường các nhóm Tả Đạo lục lâm đều phải nể mặt vài phần. Có lẽ điều này có thể tăng thêm chút an toàn.
Đoàn xe chậm rãi tiếp tục tiến về phía trước. Một nho sinh tóc mai đã lấm tấm hoa râm ló đầu ra từ phía sau đoàn xe. Trên lưng hắn đeo một thanh trường kiếm màu đỏ. Trông hắn gầy yếu, trên người quấn rất nhiều băng trắng, ra vẻ bị thương nặng.
Khụ khụ khụ!
Hắn nhịn không được ho khan vài tiếng, rồi quay đầu hỏi một vị tiêu sư.
"Tiểu Lục, có biết phía trước xảy ra chuyện gì không? Sao cả đoàn xe đều có vẻ không ổn vậy?"
Vị tiêu sư kia là một tráng hán trẻ tuổi, vẻ mặt chất phác. Trong nhà, hắn là con thứ sáu, vì không được học hành nên vẫn luôn rất kính trọng những vị tiên sinh biết chữ. Nghe hỏi, hắn liền cung kính đáp lời.
"Hồng tiên sinh. Phía trước Kính Huyền Tông xảy ra chuyện, tiêu đầu của chúng ta, Ngũ thúc, cũng không dám chắc chắn mọi sự sẽ an toàn. Cho nên..." Hắn giải thích với vẻ mặt đau khổ.
"Kính Huyền Tông ư?" Nho sinh, người mà trên mặt vẫn còn đeo một đoạn khăn che mặt màu đen, che đi một phần làn da bị hư tổn, hỏi. "Còn biết cụ thể đã xảy ra chuyện gì không?"
Tiểu Lục bất đắc dĩ đáp:
"Kính Huyền Tông là tông môn lớn nhất phụ cận đây, bên trong không chỉ có tu sĩ Tiên Nhân thần thông quảng đại, mà còn nghe nói có Thần Binh tuyệt thế có thể dời sông lấp biển. Nhưng tiếng nổ vừa rồi, nghe nói truyền đến từ đỉnh núi nơi tổng bộ Kính Huyền Tông tọa lạc, xem ra có chút không ổn."
"Nào chỉ là không ổn. E rằng có đại họa rồi!" Cùng với đoàn xe Phiêu Hành, còn có vài lữ khách khác. Lúc này nghe được tin tức, ai nấy đều hơi sợ hãi, sắc mặt trắng bệch, nhịn không được chen vào bàn tán.
Lúc này, thiếu nữ khỏe khoắn của Tiêu Cục, đang ở phía trước, mặc một bộ y phục bó sát màu tối, bên hông đeo loan đao, đi về phía sau đội ngũ.
"Kính thưa chư vị khách nhân. Đến đây, đ��i Phiêu Hành chúng tôi cũng đành bó tay không thể đảm bảo an toàn cho chư vị được nữa. Số ngân lượng quý vị đã trả trước sẽ được hoàn lại toàn bộ. Vì sự an toàn của quý vị, xin hãy mau chóng quay về, để tránh khi trời tối sẽ càng thêm nguy hiểm."
Nàng vừa dứt lời, lập tức có tiêu sư bên cạnh đếm ngân lượng ra, dựa theo ghi chép mà hoàn trả từng người một.
Không cần nàng phải nói thêm, mấy lữ khách ở phía sau đội ngũ nhao nhao nhận ngân lượng, rồi quay người vội vã rời đi. Phần lớn đều kết bạn mà đi.
Chỉ có vị nho sinh toàn thân che kín mít kia vẫn bất động trên lưng ngựa, tựa như không nghe thấy gì.
"Vị tiên sinh này?"
Thiếu nữ Tiêu Cục đi đến trước mặt hắn.
"Đến đây, chúng tôi cũng đành bó tay không thể đảm bảo an toàn cho tiên sinh. Sự tình xảy ra quá đột ngột, mong tiên sinh thông cảm."
"Linh Nhi, mau đến đây, chúng ta phải đổi tuyến đường!" Từ phía trước, tiếng của Tiêu đầu Ngũ thúc vọng lại.
Thiếu nữ đáp lời, rồi lại liếc nhìn vị nho sinh trung niên cuối cùng còn ở lại.
"Tiên sinh vẫn chưa r���i đi sao?"
"Không cần, ta buộc phải đi về phía đó. Chuyến này đi, không biết bao lâu sau mới có thể trở lại con đường này. Chi bằng lần này đánh cược một phen, nói không chừng vận khí tốt còn có thể nhanh chóng xuyên qua." Nho sinh bất đắc dĩ nói.
"Huống hồ, ta cũng không phải là hoàn toàn không có sức hoàn thủ." Hắn vỗ vỗ vào thanh trường kiếm bên người.
Linh Nhi cũng bất đắc dĩ. Nàng đã gặp nhiều người giang hồ chỉ có vài phần bản sự đã tự tin thái quá. Nhưng lần này, những gì có thể gặp phải không phải phiền toái tầm thường. Những kẻ có thể qua lại con đường này bình yên vô sự dưới sự trấn áp của Kính Huyền Tông, phần lớn đều là đám cường đạo, ác tặc hoành hành lục lâm.
"Nguy hiểm phía trước không phải điều tiên sinh có thể tưởng tượng được. Những kẻ này không như cường đạo lục lâm bình thường. Tiên sinh vẫn nên mau chóng quay về đi thôi." Nàng tiếp tục khuyên nhủ.
"Không sao, không sao cả, các ngươi cứ đi đi, không cần bận tâm đến ta." Nho sinh cười nói, giọng điệu bình tĩnh.
Thấy hắn bình tĩnh như vậy, nếu binh khí hắn mang là đao, có lẽ Linh Nhi còn có thể liên tưởng, tưởng tượng đối phương là một vị cao nhân thế ngoại xuất thế nào đó.
Nhưng trong thế đạo này, cao thủ dùng đao thì nhiều, nhưng cao thủ dùng kiếm lại quá ít. Trong mười người đứng đầu Thiên bảng, không có một ai là cao thủ dùng kiếm nổi tiếng. Trong toàn bộ Trung Phủ, số đó chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Huống hồ, thanh kiếm kia nhìn qua thì đầy hoa văn chạm rổ, có vẻ đẹp mà không có thực chất, căn bản chỉ là một thanh trường kiếm trang trí, chạm nhẹ đã hỏng. Đừng nói giết địch, ngay cả cầm trong tay vung vài cái cũng sợ gãy.
Khuyên thêm vài câu, Linh Nhi thấy đối phương không hề có ý rời đi, liền đành mặc kệ hắn, trở lại phía trước đội ngũ.
"Những người phía sau đã phân tán hết chưa?" Ngũ thúc thấp giọng hỏi.
"Cũng gần hết rồi, bất quá còn một người ôm hy vọng may mắn tiếp tục đi cùng, căn bản không nghe lời khuyên của con." Linh Nhi bất đắc dĩ đáp.
"Vậy thì kệ hắn đi, cứ để hắn đi. Nhiều người thích đánh cược vận may, chúng ta c��ng không nên xen vào." Ngũ thúc xua tay nói, "Ta vừa mới hoạch định một con đường khác, con xem có được không? Con trước kia từng đi qua con đường này với phụ thân, ta thì không quen lắm, nhưng con hẳn còn có ấn tượng."
Linh Nhi tiến lại gần, bắt đầu nhỏ giọng thảo luận với hắn.
Vị nho sinh ở phía sau đội ngũ ấy chính là Lâm Tân.
Lúc này hắn đang che mặt, xuyên qua một lớp khăn vải nhìn về phía đỉnh núi Kính Huyền Tông. Trong khối lửa lớn đang không ngừng bốc lên kia, có hai bóng người đang điên cuồng giao chiến.
Từ rất xa, từng đợt sóng âm tần số cực cao không ngừng khuếch tán, người bình thường không thể nào nghe thấy. Nhưng hắn tu hành Cửu Thần Khúc, cực kỳ mẫn cảm với sóng âm, cảm nhận được một tình trạng đáng sợ, thậm chí còn mơ hồ nghe được động tĩnh bên kia.
Hai người đang giao chiến kia, tu vi đều là cấp Chân Nhân. Nhưng điều Lâm Tân chú ý không phải điểm này, mà là y phục và thân phận của hai người.
Một người trong đó mặc áo trắng, sau lưng có một đường thẳng huyết hồng từ trên xuống dưới, tựa như có một vết thương màu đỏ tươi rõ ràng bị khắc vào lưng. Đó chính là tiêu chí của Xích Tích môn.
Đơn giản, nhưng lại khiến người ta chỉ cần liếc mắt một cái là nhớ mãi.
Người còn lại đội kim quan trên đầu, mặc trường bào hoa phục, giữa mi tâm còn có một đường thẳng màu vàng, đây là dấu hiệu đại biểu cho thân phận hoàng tộc.
"Xích Tích môn ngay cả hoàng tộc cũng không để vào mắt sao?"
Lâm Tân nhìn hai người ác chiến. Mặc dù Xích Tích môn không liên quan gì đến hắn, và hắn cũng không bận tâm đến trận phong ba rung chuyển toàn bộ Trung Phủ này, nhưng sự bá đạo vô cùng này, ngay cả hoàng tộc duy trì trật tự cũng không thèm để ý chút thể diện cuối cùng, trực tiếp vạch mặt đối đầu.
Ngay cả một người ngoài cuộc như hắn cũng có chút chấn động trước sự việc như vậy.
Đoàn xe chậm rãi xuyên qua một rừng tùng, ánh lửa từ đỉnh núi Kính Huyền Tông mới dần dần biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Ngũ thúc đi phía trước, cùng Linh Nhi sánh vai cưỡi ngựa.
"Kính Huyền Tông đằng sau chính là hoàng tộc, là thế lực lớn nhất dưới trướng Ngũ thái tử đương triều. Xích Tích môn động chạm đến nó, tức là đại biểu cho..." Hắn còn chưa nói hết, đã nặng nề thở dài một hơi.
Hoàng gia đã cố gắng duy trì một chút thể diện, cuối cùng lại bị Xích Tích môn bạo lực giật xuống.
Lòng Linh Nhi cũng trùng xuống. Trật tự thiên hạ vẫn luôn được vương triều nỗ lực duy trì vận chuyển. Mà lúc này, một khi uy nghiêm của vương triều bị quét sạch, Xích Tích môn vạch mặt, xé toạc lớp vỏ uy thế của Hoàng gia, nếu tin tức này truyền ra, hậu quả sẽ là...
Quần hùng nổi dậy, thiên hạ đại loạn, đây gần như là cục diện tất yếu.
Tuy hai người nói chuyện khẽ khàng, nhưng Lâm Tân có thính lực kinh người, vẫn nghe rõ mồn một.
"Ngũ thái tử?" Hắn lập tức nghĩ đến người đàn ông vừa thấy có đường thẳng màu vàng giữa mi tâm, thực lực kinh người, trên người cũng toát ra khí chất quý phái cổ xưa. Có lẽ chính là Ngũ thái tử mà bọn họ nhắc đến. Người của Xích Tích môn rõ ràng ngay cả Ngũ thái tử cũng trực tiếp ra tay không chút nể tình.
Hắn khẽ lắc đầu.
"Thôi được, không đi quản chuyện tào lao này nữa. Vô luận thế nào cũng không liên quan đến ta. Mục tiêu duy nhất của ta là tìm được nơi có nguồn lực lượng đồng nguyên với Đèn Thanh Ngư tại Cực Tây Chi Địa. Hoàng Duyệt Dung cũng tốt, Viên Thu Tước cũng tốt, đều quá xa vời đối với ta."
Sản phẩm dịch thuật này vinh dự mang dấu ấn riêng của Tàng Thư Viện.