(Đã dịch) Vĩnh Hằng Kiếm Chủ - Chương 505 : Ngập trời (10)
Nam Thuận Thanh cũng đúng lúc này thở dài. “Đã bó tay rồi,” hắn khẽ nói.
Vân Nhi dường như không nghe thấy, vẫn điên cuồng dập đầu về phía Lâm Tân. Trán nàng rất nhanh đã rớm máu, nhưng lại chẳng hề cảm giác được.
Phù phù. Người nam tử kia chợt nghiêng người ngã xuống đất, hai mắt khép lại, không biết tự lúc nào đã hoàn toàn tắt thở.
Tiểu cô nương nước mắt giàn giụa, cuối cùng trán nàng lại sâu sắc chạm xuống sàn nhà. Nghe thấy tiếng động, nàng khẽ nghiêng mặt, đúng lúc nhìn thấy gương mặt hiền từ của cha mình.
Nước mắt chợt trào ra, lấp đầy hốc mắt nàng, khiến tầm mắt nàng lập tức không còn thấy gì. Nàng cứ thế úp mặt xuống đất, bất động, toàn thân run rẩy.
“Ai…” Nam Thuận Thanh lại một lần nữa thở dài.
“Thế gian thăng trầm, âm tình tròn khuyết, đều là lẽ thường tình.” Lâm Tân khẽ nhấp một chén rượu. “Nếu ta ra tay sớm hơn một khắc, có lẽ đã cứu được hắn. Nhưng chỉ một chút thời gian như vậy, lại là cách biệt thiên nhân vĩnh viễn.”
Hắn nhìn về phía đệ tử của mình. “Đây cũng là thiên mệnh.”
“Thiên mệnh…” Nam Thuận Thanh khẽ thì thào. “Vì sao…?” Bỗng nhiên, hắn nghe thấy Vân Nhi bên cạnh đang khẽ nói gì đó. “Vì sao…?”
Nam Thuận Thanh theo tiếng nhìn sang, thấy Vân Nhi chậm rãi ngẩng đầu, hai mắt đỏ bừng, đáy mắt chứa đựng hận ý cùng oán độc nồng đậm, nhìn thẳng vào sư phụ Lâm Tân.
“Vì sao ngươi không sớm hơn một chút cứu cha ta?!” Giọng nàng chợt trở nên lớn.
Nam Thuận Thanh lập tức kinh ngạc.
“Nếu các ngươi ra tay sớm hơn, cha ta đã không phải chết! Không phải chết!” Vân Nhi hai mắt đỏ hoe, khuôn mặt nhỏ nhắn đã bị cừu hận vặn vẹo đến biến dạng.
“Kết quả như vậy, là ngươi mong muốn sao?” Lâm Tân cười hỏi.
Nam Thuận Thanh nhìn kỹ gương mặt Vân Nhi, bắt đầu trầm mặc.
Trên lầu hai, chỉ còn tiếng khóc của tiểu cô nương, cùng với tiếng nói chuyện nhỏ giọng đầy kinh ngạc từ hai bàn khách bên cạnh.
Rất lâu sau, hắn mới chậm rãi đáp. “Ta không biết.” Câu trả lời của hắn có chút bất đắc dĩ, pha lẫn một tia đắng chát.
PHỐC. Một tiếng trầm đục vang lên, Vân Nhi bị một luồng kình khí đánh ngất xỉu xuống đất. Đó là Lâm Tân ra tay trong khoảnh khắc, bắn ra.
“Nàng bây giờ, ngươi còn muốn cứu sao?” “Tự nhiên,” Nam Thuận Thanh nghiêm mặt nói, “Ta cứu nàng không phải vì nàng, mà là vì ta đã đáp ứng người nam nhân kia.”
Lâm Tân ha ha cười, dường như chỉ đơn thuần là vui vẻ.
VÈO! Lúc này, bên ngoài quảng trường truyền đến từng đợt tiếng vó ngựa dồn dập. Một nhóm lớn người ngựa đang phi tới, đó là một đám nam nữ mặc y phục xanh, tay cầm đao kiếm.
“Đồ nhi!!” Người dẫn đầu là một lão giả thất tuần râu tóc bạc phơ, hắn liếc mắt đã thấy thi thể Triệu Tuấn nằm trên đất, lập tức hai mắt đỏ ngầu.
“Kẻ nào dám giết đồ nhi của ta?! Ta muốn hắn đền mạng!” Lão giả điên cuồng gầm lên.
Phía sau, đám nam nữ mặc y phục cũng nhất loạt xông lên, xem xét tình trạng thi thể, ý đồ tìm ra người còn sống sót. Nhưng đáng tiếc, không một ai còn sống.
“Là ai! Là ai độc ác đến vậy! Giết chết hai mươi lăm người, trong đó có cả đồ nhi của ta!!” Lão giả mắt hổ nhìn quanh, nội khí hùng hậu đến cực điểm, tiếng gầm chấn động cả tửu lầu, vang lên những tiếng ù ù rung động.
Lâm Tân ngồi trên lầu hai, nhưng lại chẳng thèm nhìn tới, tiện tay ném ra một tấm lá bùa màu hồng. XOẸT! Ánh lửa nổ tung, một đạo tia chỉ đỏ bắn ra.
Đó chỉ là một phù văn chiếu sáng cơ bản nhất, nhưng trong tay hắn lại giống như một lá bùa cao cấp, phát huy ra uy lực khủng khiếp.
Dưới sự gia trì thuộc tính của Lâm Tân, tia chỉ đỏ này tốc độ cùng lực lượng đều đã đạt đến trình độ không thể tưởng tượng. Chỉ trong nháy mắt, nó đã xuyên qua lồng ngực lão giả.
OANH! Tia chỉ đỏ nổ tung, bao phủ toàn bộ đám người phía sau lão giả vào trong, ánh lửa bùng lên tứ phía, trên đường phố như chợt nở ra một đóa Hồng Liên. Ngay cả tiếng kêu thảm thiết cũng không kịp phát ra, đám người vừa đến này, cùng với chiến mã phía sau, lập tức bị ngọn lửa thôn phệ.
Một quả cầu lửa cao hơn mười mét hiện ra, sau mấy khắc giằng co, quả cầu lửa biến mất, bên trong không còn sót lại gì ngoài một đống tro tàn đen xám.
“Kia… kia là trưởng lão Cung Phụng của phái Cốc Thanh Tú, một cao thủ lừng danh!” Từ hai bàn khách còn sót lại, một tiếng nói run rẩy truyền ra.
“Vậy mà… chết rồi sao?” “Giả dối quá?” Lúc này, hai bàn khách còn lại cũng không dám nán lại, nhao nhao đứng dậy rời đi.
“Đem người đi theo đi.” Lâm Tân thậm chí không nhìn xuống đống tro cốt phía dưới, bỗng nhiên cất tiếng nói, “Chúng ta đã đợi được người tới rồi.” Nam Thuận Thanh nghi hoặc nhìn hắn, nhưng lại thấy ánh mắt Lâm Tân đang đổ dồn ra giữa không trung bên ngoài tửu quán.
Nơi đó, không biết tự lúc nào, đã hiện ra một đoàn sương mù đen kịt. Sương mù chậm rãi tản ra, bên trong là một đám tu sĩ áo đen đang đứng trên những tảng đá màu đen.
Những tảng đá dưới chân họ phần lớn có hình tròn, nhìn qua giống như những hòn cuội được phóng đại, nhưng lại có thể nâng một đám người bay lơ lửng giữa không trung.
Người dẫn đầu là một nam tử với khuôn mặt hung ác nham hiểm, nhìn qua khoảng bốn mươi đến năm mươi tuổi, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy vẻ ôn nhu vui vẻ đầy mâu thuẫn. Chỉ có điều, khuôn mặt hắn giống như một tảng sáp, cứng đờ cố định, không một chút biến hóa, tựa như đang đeo một chiếc mặt nạ.
“Thái tử điện hạ đích thân đến, thuộc hạ không ra đón từ xa, mong điện hạ thứ tội.” Nam tử cúi người, cất cao giọng nói. “Tại hạ là Công Dương Trúc Tía, người trấn thủ thành này. Đã để điện hạ đợi lâu.”
“Công Dương Trúc Tía?” Lâm Tân chưa từng gặp người này, nhưng cũng đã nghe nói. Người này hình như là Nhị Tổng Quản của Nguyên Đấu Ma Cung, cùng với Đại Tổng Quản phối hợp quản lý mọi sự vụ trong ngoài toàn bộ Nguyên Đấu Ma Tông.
Hắn đứng dậy. “Ban đầu ta còn tưởng rằng người đến sẽ là Đại Tổng Quản.”
“Đại Tổng Quản đang ở Vô Định Sơn, Tông chủ cùng các vị trưởng lão nghe tin ngài đến chủ thành, đã đợi sẵn tại Ma Cung rồi.”
“Sư phụ đã đợi ta rồi sao?” Lâm Tân cười, “Vậy thì dẫn đường đi.”
“Vâng,” Công Dương Trúc Tía cung kính đáp.
Lâm Tân công khai hiện thân mà không che giấu, hơn nữa tửu lầu này vốn là sản nghiệp do Đại Tổng Quản của Nguyên Đấu Ma Tông quản lý. Nếu như vậy mà họ vẫn không thể lĩnh hội được ý đồ của hắn, thì những người của Nguyên Đấu Ma Tông đó sớm đã đáng chết hết rồi.
Từ cửa sổ tửu quán, Lâm Tân vung tay áo, ma khí tràn ra, cuốn lấy Nam Thuận Thanh và Vân Nhi, cùng bay lên không. Họ rơi xuống một tảng đá mà Công Dương Trúc Tía đã dọn sẵn.
Công Dương Trúc Tía ở cự ly gần dò xét vị Tam Thái Tử mà hắn đã kính trọng bấy lâu, trong lòng cũng có chút chấn động. Nghe đồn vị Tam Thái Tử điện hạ này, trước kia đã bị Tông chủ ngầm chấp nhận trục xuất khỏi tông môn. Nay hắn lại tu tập Nguyên Đấu Ma Công đạt đến một cảnh giới cực cao, rõ ràng có thể công khai, trống khua chiêng trở về tổng bộ Vô Định Sơn, còn khiến Tông chủ và các trưởng lão đích thân trịnh trọng đối đãi.
Điều này tương đương với việc trắng trợn tát vào mặt Tông chủ. Hiển nhiên, thực lực của hắn thật sự đã đạt đến một cảnh giới không thể tưởng tượng.
Không chỉ riêng hắn, những tu sĩ tinh nhuệ còn lại trong đội ngũ nghênh đón của Nguyên Đấu Ma Tông lần này, cũng đều âm thầm dò xét Lâm Tân.
Chỉ cảm thấy trên người hắn tràn ngập vô số khí tức huyết tương đỏ sậm sền sệt, khuôn mặt rõ ràng ôn hòa, nhưng trong hai mắt lại lấp lánh ý sắc thâm thúy khó lường.
Trong lòng Công Dương Trúc Tía ẩn ẩn có dự cảm, lần này vị Thái Tử trở về tông, e rằng sẽ khiến toàn bộ Ma Tông nổi lên phong ba, trải qua một sự thay đổi lớn lao.
Vô Định Sơn. Trong đại điện tráng lệ, với sắc chủ đạo là đen vàng.
Hoàng Viên Chân Quân đầu đội nga quan, thân hình gầy cao, chỉ có hai mắt ẩn hiện hung quang.
“Lâm Tân hắn thật lớn gan? Dám công khai xuất hiện tại chủ thành, đây là đang thị uy với bổn tông sao?”
Hoàng Viên hắn từ khi còn yếu ớt đã đấu trời đấu đất, một đường điên cuồng chém giết tới. Đến tuổi này, lại còn bị một đồ đệ do chính mình thu nhận cưỡng bức sao? Đây quả thực là chuyện cười lớn nhất thiên hạ!
Phía dưới, đứng chín vị nguyên lão với tư thái khác nhau, đều là những Nguyên Cảnh trưởng lão ẩn cư tiềm tu của Ma Tông. Lúc này, tất cả đều được triệu tập mời ra từ sâu trong Vô Định Sơn, chính là để nhằm vào chuyện của Tam Thái Tử Lâm Tân này.
Trong số đó, có một lão nhân toàn thân không một chút thịt, chỉ còn da bọc xương, hai mắt hằn sâu, phảng phất như một xác ướp ngàn năm mới tỉnh lại từ trong quan tài. Làn da toàn thân ông ta cũng nâu đen một mảng.
Đó chính là Nguyên Cảnh trưởng lão Quan Minh Nguyệt, người mà Lâm Tân đã từng gặp. Ông ta cùng với tám vị nguyên lão còn lại đứng chung một chỗ, đều là những trưởng lão ẩn tu của Ma Tông.
“Lâm Tân hắn có ý gì? Ta nghĩ chư vị đang ngồi đây đều hiểu rõ, Ma Công đại thành cần Ma Thần Trì, cho nên hắn không thể không trở về.” Hoàng Viên Chân Quân ánh mắt sắc lạnh, nhìn quét chín vị nguyên lão phía dưới.
“Lúc trước hắn một mình chặn giết Tà Thần Nguyên Thai, độc chiếm mà không cáo tri tông môn. Về sau, lại để ngoại lực can thiệp, khiến tông môn phải chịu áp lực. Ta là sư phụ, không đích thân đuổi hắn ra khỏi môn tường đã là hết lòng quan tâm giúp đỡ rồi. Vậy mà giờ đây hắn còn mặt mũi nào trở về tông môn ư?”
“Lời Tông chủ nói sai rồi.” Một vị nguyên lão chậm rãi mở miệng, “Lúc này thế cục Trung Phủ đại biến, Tiên Sát Minh ra đời. Nguyên Đấu Ma Tông ta có thể có thêm một vị nhân vật trong Thiên Bảng, chẳng lẽ không nên gạt bỏ hiềm khích trước kia, cùng nhau dốc sức, quang đại tông môn ư?”
Vị nguyên lão này sắc mặt đờ đẫn, tu hành lấy Nguyên Đấu Ma Công làm chủ, phụ tu Thần Mộc Ma Công, từ đó khiến khuôn mặt ông ta trời sinh không biểu cảm, thậm chí ngữ khí, tiếng nói cũng không hề phập phồng, nghe cực kỳ quái dị. Trong tông, ông ta có danh hiệu là Mộc Trưởng lão.
“Mộc Trưởng lão nói chí phải, tông môn sắp lâm nguy, vốn nên lấy bảo toàn thực lực làm trọng. Thái Tử Lâm Tân có thể trong vỏn vẹn hơn mười năm đạt được thành tựu như vậy, đã là kỳ tài ngút trời. Người khác đều ước gì thiên tài như thế càng nhiều càng tốt, sao tông môn ta lại muốn đẩy ra ngoài ư?”
Quan Minh Nguyệt mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, cất tiếng hỏi: “Hoàng Viên, ngươi e sợ sao?”
Một trong hai vị nguyên lão lớn tuổi nhất, Bạch Khóa Tử, người trước kia từng cạnh tranh chức Tông chủ với Hoàng Viên, một cao thủ cường hãn, lúc này cũng với vài phần mỉa mai trên mặt mà mở miệng nói.
Bạch Khóa Tử khuôn mặt tiều tụy, trông giống như một lão phu nhân tám mươi tuổi, mặc trên người chiếc áo xám rộng thùng thình với những túi vải khắp nơi. Hai mắt bà trắng dã, trong tay chống cây thiết trượng đầu rồng.
“Hoàng Viên sư huynh nếu biết sợ, thì trước kia đã không lưu thủ trong cuộc thí luyện rồi.” Một vị nguyên lão khác cười lạnh. “Bạch Khóa Tử sư tỷ, nhiều năm không gặp, không biết Nguyên Đấu Ma Công của ngươi đã đạt tới tầng thứ chín chưa? Sao vừa mở miệng đã có khẩu khí lớn đến vậy?”
Vị nguyên lão vừa nói chuyện tên là Ân Bằng Tử, là người kiên định đứng dưới trướng Hoàng Viên Chân Quân, là cánh tay đắc lực ủng hộ ông ta lên ngôi Tông chủ.
“Hắc hắc, Ân Bằng Tử ngươi cũng đừng châm chọc khiêu khích, chuyện đại sự hưng thịnh tông môn như thế, không phải chuyện có thể nói lý bằng tình cảm.” Bạch Khóa Tử cũng cười lạnh.
Trong số chín Đại Nguyên lão đang ngồi, chỉ có nàng và Ân Bằng Tử là hai vị Đại Chân Quân, đều đạt đến tầng thứ tám Ma Công, là những cao thủ đỉnh cấp, cũng là một trong những nội tình ẩn giấu thực sự của Nguyên Đấu Ma Tông.
“Thôi được rồi, đừng cãi nữa!” Hoàng Viên nghe vậy cũng mất kiên nhẫn. “Bạch Khóa Tử sư tỷ, quy củ tông môn vẫn luôn ở đó, nếu ngươi đánh thắng được ta, chức Tông chủ sẽ là của ngươi! Đừng dùng những thủ đoạn loạn thất bát tao này!”
“Đều là tầng thứ tám, hắc hắc, Khô Khung Diệt Tinh Thủ của ngươi ta ngăn không được. Bất quá, đồ đệ kia của ngươi ‘lai giả bất thiện, thiện giả bất lai’ đấy.” Bạch Khóa Tử hắc hắc cười rồi ngậm miệng không nói.
“Cũng phải, ngược lại ta cũng muốn xem đồ nhi kia của ta, với thực lực có thể bức lui Khải Thần Yêu Nữ, rốt cuộc mạnh đến mức nào!” Hoàng Viên Chân Quân khẽ cười, ngồi ngay ngắn trên bảo tọa Tông chủ, giữa đôi mắt khép mở, phù văn màu vàng không ngừng lập lòe. Phía sau hắn, một hư ảnh khổng lồ của một con vượn vàng ẩn hiện.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.