(Đã dịch) Vĩnh Hằng Thứ Nguyên Group Chat - Chương 46: Tham quan làng Lá, gặp gỡ nhân vật chính Naruto
Khi nhóm Dương ca vừa bước chân vào làng Lá, một lão già thấp bé cùng vài người đàn ông đeo mặt nạ chợt xuất hiện trước mặt họ.
Thấy vậy, cả nhóm đồng loạt dừng bước, hiếu kỳ nhìn về phía những người vừa xuất hiện.
Tokisaki Kurumi: "Ara, đây là Hokage Đệ Tam cao hai mét trong truyền thuyết cùng đội Ám Bộ của làng Lá sao?"
Tần Dương: "Kurumi, em nghe ai nói Đệ Tam lùn th���? Người ta là do già rồi, già rồi đó, hiểu không?"
Tokisaki Kurumi:
Thấy Kurumi và Dương ca cứ thì thầm to nhỏ, Misaka Mikoto liền rón rén tiến lại gần hai người, ghé tai lắng nghe.
Trong khi ba người kia đang lén lút như vậy, khi Đệ Tam nghe tin Orochimaru xuất hiện ở làng Lá lại còn dẫn theo tám người lạ mặt, ông ta lập tức cảm thấy một mối nguy. Vả lại, hôm nay ông ta cứ linh cảm có chuyện gì đó sắp xảy ra, nên đã liên hệ Ám Bộ rồi ra mặt chặn đường nhóm người này.
Hiruzen Sarutobi: "Các vị là ai? Đến làng Lá của chúng tôi có mục đích gì? Hơn nữa, Orochimaru, ngươi trở về làng Lá có mục đích gì? Làng Lá không chào đón ngươi!"
Ainz Ooal Gown: "Nghe có vẻ ông lão rắn này không được chào đón lắm nhỉ?"
Maou Sadao: "Có vẻ như chuột chạy qua đường, người người hô đánh."
Râu Trắng: "Bọn ta là hải tặc, ít ra còn có người dâng cống phẩm, được bọn ta che chở."
Orochimaru:
"Mấy người làm ơn đừng để ý đến mấy chuyện vặt vãnh đó được không? Ta chỉ là rời bỏ làng Lá để theo đuổi giấc mơ khoa học của mình thôi mà."
Rimuru: "Nhìn vẻ mặt ngươi là biết ngay ngươi không phục rồi. Được rồi, để ta giảng đạo lý cho ngươi nghe."
Orochimaru:
Rimuru: "Sau này ngươi kiểu gì cũng phản bội làng Lá đúng không, còn tiễn lão Đệ Tam lên Tây Thiên nữa. Đó không phải là nhân vật phản diện thì là gì? Nhân vật phản diện thì phải bị người người hô đánh, chuột chạy qua đường, đúng không?"
Orochimaru: "Nghe có vẻ rất có lý."
Ainz Ooal Gown: "Ai da, không ngờ tiểu lão đệ màu xanh của ta cũng biết 'lắc lư' người khác đó nha."
Rimuru: "Hắc hắc, trong nhóm đông người, đương nhiên phải học hỏi được vài điều có ích chứ, hắc hắc."
Tần Dương:
Đám người:
Chậc chậc, mấy người trong nhóm không học cái gì hay ho, toàn học mấy cái quỷ quái gì không! Toàn tại Doma Umaru và Kurumi, hai cô nàng 'thối' này, đăng mấy cái thứ linh tinh, trêu chọc cái gì mà 'đất nước Hoa Hạ' chứ. Toàn là những bài đăng của 'lão tài xế', bảo sao nhóm không 'ô uế', không toàn 'lão tài xế' cơ chứ.
Ở kiếp trước, hắn sống trên một Trái Đất thống nhất không có quốc gia, nên cũng chẳng biết đến 'Hoa Hạ' hay văn hóa Hoa Hạ là gì. Nghe Umaru kể văn hóa Hoa Hạ 'bác học tinh thông' thế nào, hắn chỉ muốn nói rằng so với văn hóa Hoa Hạ trên Trái Đất cũ của hắn thì cái này chỉ là cái *Bíp*. Văn hóa trên Trái Đất của hắn không chỉ 'bác học tinh thâm' mà còn *mẹ nó* là xuyên suốt mọi thời đại, truyền thừa không bao giờ đứt đoạn, một quốc gia quản lý cả hành tinh mấy vạn năm. Tuy nhiên, cũng không có sự tồn tại của siêu năng lực, hoặc có thể là do hắn chưa biết.
Đặc biệt, nghe Umaru kể về truyền thuyết, thần thoại Hoa Hạ có đủ loại tiên nhân, thánh nhân, hơn nữa những thánh nhân, tiên nhân đó đều xuất hiện trong thế giới Garden, dù không biết có mạnh như thế giới Garden thật không. Nhưng lúc đó, hắn chỉ muốn nói: Thánh nhân, tiên nhân gì gì đó, cứ đến đây hết đi, hắn sẽ 'tặng' cho mỗi người một quyền đầy 'hữu hảo'.
Tóm lại, hắn chỉ thấy mấy cái bài đăng nhỏ nhặt về Hoa Hạ khá thú vị, còn mấy cái thần thoại kia thì hắn chẳng thèm để vào mắt. Tuy không chắc họ có tồn tại hay không, cũng chẳng biết có gặp được không, nhưng dù có gặp, hắn cũng chỉ muốn nói một câu: "Đám gia hỏa đạo mạo!"
Trong khi Dương ca một bên vẫn đang thao thao bất tuyệt 'xả rác' về thần thoại Hoa Hạ, thì bên này Ainz và Rimuru vẫn mải mê bôi nhọ Orochimaru.
Ainz Ooal Gown: "Hắc hắc."
Orochimaru:
"Mẹ nó, ta vậy mà bị Rimuru 'lắc lư' thật! Hơn nữa, ta giờ đã không còn là ta trong ký ức của mấy cái 'phó bản' đó nữa, nên liên quan gì đến ta chứ?"
Rimuru đang cười hắc hắc thì chợt nghĩ đến điều gì đó, rồi quay sang nói với Ainz Ooal Gown.
"Khoan, tên bộ xương khô mục nát nhà ngươi vừa nói ta cái gì cơ?"
Ainz Ooal Gown: "Xanh xanh tiểu lão đệ."
Rimuru:
Rimuru: "'Tiểu lão đệ xanh xanh' là có ý gì vậy? Đây là đang ám chỉ điều gì sao?"
Maou Sadao: "Một mảnh thảo nguyên xanh biếc!"
Aizen: "Đồng cỏ xanh tươi!"
Rimuru:
Rimuru: "Cái quái gì thế! Ngươi cái lão xương khô kia không cho ta một lời giải thích hoàn mỹ, tin hay không ta thả Veldora ra gặm nát ngươi cái bộ xương khô này hả?"
Trong bụng Rimuru, Veldora lập tức ngơ ngác phản đối.
Veldora: "Mẹ kiếp! Ta là rồng chứ có phải chó đâu mà gặp xương cái quái gì!"
Ainz Ooal Gown: "Ha ha, lão đệ bình tĩnh, bình tĩnh. Ta nói 'xanh xanh' ý là màu xanh của ngươi ấy, xanh lam chứ không phải xanh lục, nên ngươi đừng lo lắng nha. Đúng là lam chứ không phải lục."
Rimuru:
Tần Dương:
Nghe vậy, Tần Dương bỗng cảm thấy mình như bị mù màu. Rõ ràng Rimuru là màu xanh lam, nhưng sao hắn cứ toàn nghĩ là xanh lục chứ? Chắc chắn là do mấy con Slime khác đều có màu xanh lục, đúng vậy, không còn lý do nào khác. Sau đó, hắn quay ra định xem Hiruzen Sarutobi và những người của Ám Bộ ngoài đời thật trông như thế nào. Vừa quay đầu, hắn liền cảm thấy môi mình chạm vào một thứ gì đó mềm mại, thơm tho.
Misaka Mikoto đang lén nghe Kurumi và Dương ca trò chuyện, chợt thấy Dương ca quay đầu lại. Sau đó thì... không có 'sau đó' nữa.
Hai người cứ thế mà hôn vào nhau, hơn nữa đó lại là một nụ hôn khiến cả hai đều ngỡ ngàng.
Tokisaki Kurumi đang nói chuyện với Tần Dương, thấy cảnh này cũng phải kinh ngạc. Ngay cả Rimuru, Aizen... cùng đám người đang ồn ào cũng đều ngây người ra.
Ngay cả Hokage Đệ Tam ��ang tức giận vì bị bỏ qua cũng ngơ ngác không hiểu, không biết rốt cuộc đây là tình huống gì.
Mà Aizen cùng những người khác lúc này cũng chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chẳng lẽ đây là đang quay phim ngôn tình? Chẳng lẽ là tình tiết 'cẩu huyết' trong truyền thuyết về nụ hôn bất ngờ ư? Có cần bọn họ thêm vài cảnh đặc tả rồi gắn thêm phông nền và cái tên "Anh Chủ Nhóm Đẹp Trai và Cô Thành Viên Nhỏ Nhắn?" Mẹ nó, quá hoang đường!
Còn Dương ca lúc này trong lòng cũng có vô số con lạc đà đang phi nước đại qua.
Một lúc sau, hai người mới lấy lại tinh thần và tách nhau ra. Misaka Mikoto vô cùng thẹn thùng, mặt đỏ bừng. Dương ca thì có vẻ bình tĩnh hơn nhiều, dù sao hắn cũng chẳng phải 'xử nam' gì. Sau đó, hắn mở miệng nói:
"Ưm, thơm thật."
Misaka Mikoto đang thẹn thùng, nghe vậy liền tức giận, sau đó cùng Pichu liền phóng điện về phía Dương ca.
"Giật chết ngươi cái đồ vô sỉ!"
Thấy vậy, cả nhóm liền ồ lên.
Rimuru: "Đây là tình huống gì vậy trời? Chủ nhóm đã trắng trợn chiếm tiện nghi của nữ thành viên nhóm như vậy. Nếu Esdeath tiểu thư và Kurumi tiểu thư mà biết, e là ngươi sẽ bị gửi dao găm mất!"
Ainz Ooal Gown: "Rất hợp lý."
Tokisaki Kurumi: "Ara, ta sẽ không để ý đâu. Hơn nữa, nhìn cứ như thể chủ nhóm đã sắp đặt tất cả vậy."
Tần Dương:
Maou Sadao: "Chúc mừng Chủ nhóm tiên sinh sắp bước vào giai tầng quý tộc có bồ, rời kh��i giai cấp 'chó độc thân' thấp kém!"
Ainz Ooal Gown: "Ngọa tào, ngươi đây là coi thường 'chó độc thân' hả? Đây là muốn bị hội đồng tập thể đấy!"
Aizen: "Maou lão đệ đây là muốn bị đánh cho thành đầu heo sao?"
Rimuru: "Đánh cho đến cả con gái hắn cũng không nhận ra hắn!"
Maou Sadao:
Maou Sadao: "Ta sai."
Hokage Đệ Tam một bên thấy mình lại lần nữa bị bỏ qua thì sắc mặt đã có chút khó coi. Sau đó, ông ta không khách khí nói:
"Khụ khụ, các vị đến làng Lá của ta có mục đích gì? Nếu không có mục đích gì thì có thể rời đi!"
Nghe vậy, đám người đang ồn ào liền yên tĩnh lại, sau đó liền thấy Orochimaru mở miệng.
"Lão già, nếu ta nói có kẻ muốn hủy diệt làng Lá, ngươi có tin không?"
Nghe vậy, Đệ Tam cùng những người Ám Bộ đồng loạt biến sắc, hơn nữa còn vào vị trí chiến đấu. Đệ Tam sắc mặt biến đổi, rồi lại mở miệng:
"Ngươi nói vậy là có ý gì?"
Orochimaru: "Khặc khặc, có nghĩa là có một tổ chức muốn hủy diệt làng Lá của ngươi. Bọn chúng đã phái người đến để hủy diệt, e là bây giờ đã trà trộn thành công vào bên trong rồi. Hơn nữa, bọn ta cũng không phải tổ chức đó. Nếu bọn ta muốn hủy diệt làng Lá của các ngươi thì quá đơn giản, ngươi đừng có không tin. Bây giờ ta đã không còn hứng thú với làng Lá nữa rồi, ta bây giờ đã có những mục tiêu khác để theo đuổi."
Nghe vậy, Đệ Tam liền không ngừng trầm tư. Ông ta nghĩ rốt cuộc là thế lực nào muốn hủy diệt làng Lá, là làng Cát, làng Âm Thanh hay làng Sương Mù? Nhưng nhìn vẻ mặt của Orochimaru thì chắc không phải. Có khi thế lực kia còn mạnh hơn cả làng Cát... giống như Akatsuki vậy. Sau đó, ông ta liền hỏi Orochimaru:
"Vậy các ngươi đến đây là muốn làm gì?"
Orochimaru: "Ta đến là để giúp các ngươi ngăn chặn đám 'luân hồi giả' kia. Đây là chủ nhóm của bọn ta, đến để giúp các ngươi tiêu diệt đám 'luân hồi giả' đó. Hơn nữa, dù sao đây cũng là làng cũ của ta mà. Ta đã phải quỳ cầu chủ nhóm để đến giúp các ngươi tiêu diệt đám 'luân hồi giả' đó đó!"
Tần Dương:
Đám Người:
Hiruzen Sarutobi:
Hiruzen Sarutobi: "Ta tin ngươi cái quỷ! Cái lý do đầu tiên thì ông ta tin, nhưng c��i sau thì cái quái gì không!"
Sau đó, Tần Dương liền bước ra và mở miệng nói:
"Rất vinh hạnh được gặp ngài, Hokage Đệ Tam. Ta là Tần Dương, chủ nhóm của Orochimaru. Bọn ta đến đây để giúp ngài tiêu diệt đám 'luân hồi giả' kia, không hề có ác ý. Do đó, ngài có thể cho phép bọn ta vào làng được không?"
Hiruzen Sarutobi: "Được, vậy thì cảm ơn sự giúp đỡ của các vị."
Sau đó, cả nhóm liền đi vào làng Lá. Còn Đệ Tam thì vẫn trầm tư phía sau. "Luân hồi giả", đây là thế lực nào? Các ngươi Ám Bộ hãy đi điều tra thử xem.
Nói xong, những người Ám Bộ kia đều biến mất tại chỗ.
Bọn họ không biết rằng dù có điều tra đến già cũng sẽ chẳng thể biết 'luân hồi giả' là ai.
Vừa đặt chân vào làng Lá, nhóm Tần Dương liền nhìn thấy một nhân vật chính – một chàng trai trẻ tóc cam, trang phục cam, trên trán đeo băng bảo vệ đầu biểu thị ninja làng Lá. Vâng, đây chính là "miệng độn" Naruto.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền sở hữu thuộc về nhà phát hành.