Tại thần điện, Lộ Chuyên một lần nữa kết nối với hệ thống thông tin của Sever. Lần này, trong cuộc đối thoại, Lộ Chuyên bị chất vấn bởi mấy vị Linh Năng Giả cấp bảy khác. EGMA: "Mich, thưa ngài, chúng tôi đề nghị ngài tạm dừng mọi công việc hiện tại. Hội đồng thẩm tra lâm thời đã quyết định tiến hành điều tra toàn bộ hành động của ngài trong nhiệm vụ lần này." Trên tàu chiến, Sever khoanh tay đứng nhìn EGMA hùng hổ ép hỏi, bộ dạng thờ ơ lạnh nhạt. Song Lộ Chuyên dường như chẳng bận tâm đến thái độ đó. Lộ Chuyên nói: "Chủng loại binh sĩ địch mới nhất, tư liệu đã thu thập được và đang được truyền tải. Xin lưu ý tiếp nhận." EGMA: "Xin hãy trả lời chính xác." Lộ Chuyên: "Thời gian của ta eo hẹp, không thể tải lên trong vòng năm phút. Ta sẽ ngắt kết nối." Sever không thể đứng nhìn. Nàng đẩy EGMA ra, đoạt lấy quyền điều khiển thông tin và nói: "Bảy mươi hai giờ nữa, chúng ta sẽ kích hoạt pháo kích mặt trời. Xin hãy thông báo vị trí của ngài." Lộ Chuyên gật đầu nói: "Ta đã phát hiện thiết bị kích hoạt pháo kích mặt trời của các ngươi. Không sao cả, cứ việc nổ, đừng lo lắng cho ta." Sever nheo mắt: "Rốt cuộc ngươi đang làm gì trên hành tinh này? Hơn nữa, bây giờ ngươi là Mich, hay là một tồn tại khác? Ngươi nói hành tinh di tích liệu có khả năng tồn tại kỹ thuật 'hoán hồn đoạt thể' (loại bỏ một người, giả mạo người khác)?" Lộ Chuyên: "Nếu đúng như vậy, ta lẽ ra phải sớm trở về hạm đội mới phải, vả lại..." Lộ Chuyên dang tay nói: "Ta đã cung cấp cho các ngươi rất nhiều tin tức, nhưng lại chưa từng hỏi các ngươi bất cứ điều gì." Sever gật đầu: "Cũng phải. Vậy thì còn một mối nghi hoặc, ngươi có phải muốn phản bội hay không?" Lộ Chuyên cười nhẹ: "Đối với ta, một kẻ đến từ nền văn minh hạ đẳng, mọi chuyện đều có thể xảy ra." Sever lạnh giọng đe dọa: "Nếu ngươi làm phản, ta sẽ không chút do dự giết ngươi." Lộ Chuyên xoa xoa thái dương: "Ôi chao, sao lại hung ác với ta như vậy. Điều này khiến ta phải suy nghĩ, liệu sau này có nên tiếp tục truyền tải tài liệu nữa không." Đúng lúc này, Nhật Diệu vẫn trầm mặc từ nãy đến giờ bỗng xen vào bổ sung: "Phản bội là điều không thể. Mich thưa ngài, hẳn ngài là người thông minh. Liên Bang cũng không hề bạc đãi ngài." Lộ Chuyên gật đầu nói: "Liên Bang không hề bạc đãi ta. Những thành tựu mà ta đạt được tại Liên Bang, Bắc Lạc tinh cầu vĩnh viễn không thể mang lại. Nhưng con người ta tương đối tham lam, thích so sánh với những người cùng hoàn cảnh." Nhật Diệu nở nụ cười kiểu quý tộc: "Ngươi có rất nhiều suy nghĩ." Lộ Chuyên gật đầu, đoạn giơ tay lên. Trong lòng bàn tay hắn xuất hiện vật chất thể khí, mà vật chất thể khí đó nhanh chóng ngưng tụ thành một hình cầu tròn trịa hoàn hảo. Nhật Diệu nhíu mày, bởi vì hắn không rõ đây là thứ gì. Còn Sever, mắt nàng giật một cái, thử hỏi: "Nguyên tử thông tin Silic?" Lộ Chuyên khẽ gật đầu. Sever lại hỏi: "Ngươi đã thu hoạch bao nhiêu loại vật chất này?" Lộ Chuyên nói: "Rất nhiều, rất nhiều. Hiện tại đang thu hoạch quyền hạn cao hơn." Bên trong chiến hạm, Sever một mặt không biểu tình mở hệ thống truyền tin, một mặt ra lệnh trợ thủ trí năng, mở bản đồ hành tinh hình tròn, liên tục thu nhỏ, khoanh đỏ, ý đồ khóa chặt vị trí tín hiệu mà Lộ Chuyên gửi đi trong lúc thông tin. Đồng thời nàng nói: "Ngươi ở đâu? Nhiệm vụ của ngươi đã hoàn thành, ta sẽ lập tức điều động bộ đội đến đón ngươi." Lộ Chuyên đi đến ban công, gõ gõ vào cửa sổ kính, hướng hình ảnh ra bên ngoài cửa sổ và nói: "Được thôi, quân đội của các ngươi nhất định phải phái nhiều một chút." Ngoài cửa sổ kính, vô số tháp chóp phương hình kim tự tháp sừng sững trên đại bình nguyên. Nhìn dọc theo các kim tự tháp, mơ hồ thấy một vòng phòng hộ hình tròn bán kính vài cây số, mờ ảo bao phủ những kim tự tháp cao hàng trăm mét này. Giữa các kim tự tháp, đủ loại kiến trúc không tên tọa lạc. Một số phi hành khí cất cánh từ đỉnh kim tự tháp chậm rãi bay lên, luồn lách giữa các tháp. Dưới mặt đất, có thể thấy vô số Chiến Đấu Cơ Giáp kiểu mới liên tục di chuyển, chúng cũng đều sở hữu vòng phòng hộ mờ ảo. Góc độ quan sát của Lộ Chuyên, kỳ lạ thay, lại cao hơn tất cả các kim tự tháp bên ngoài cửa sổ. Trong phòng chỉ huy của tàu chiến Sever, ngón tay nàng khẽ động, kết thúc việc thẩm tra địa điểm. Không cần phải tuần tra, Sever đã biết Lộ Chuyên đang ở đâu, tại cứ điểm quân sự lớn nhất của thần điện trung tâm đại lục. Để đối phó cứ điểm quân sự này, Liên Bang đã sử dụng ít nhất mười hai lần pháo kích hạt nhân cấp đương lượng vạn tấn. Nhưng chỉ cần những quả đạn hạt nhân cỡ lớn tiếp cận mặt đất dưới một nghìn mét, tất cả các vụ nổ hạt nhân đều không thể phá hủy những kiến trúc khổng lồ này. Vòng phòng hộ hình cầu cùng hệ thống laser thiêu đốt đã khiến vũ khí hạt nhân trở nên vô hiệu. Sever: "Bảy mươi hai giờ nữa, Thiên Cực cứ điểm (địa điểm hiện tại của Lộ Chuyên) sẽ là mục tiêu tấn công đầu tiên của pháo kích mặt trời. Ngươi tự lo liệu đi." Sau đó nàng kết thúc cuộc thông tin. Lộ Chuyên bước ra khỏi phòng, đứng trên ban công, ngẩng đầu chậm rãi nhìn lên vầng thái dương lấp lánh trên bầu trời, dùng giọng tổng kết nói: "Cùng là văn minh trí tuệ. Trải qua trăm vạn năm thời gian, mục tiêu của Liên Bang Somado là chiếm đoạt khoa học kỹ thuật từ trăm vạn năm trước, còn văn minh Nhiệt Dũng (từ trăm vạn năm trước) lại hy vọng rằng sau thiên cổ, những sinh vật sinh hóa do mình tạo ra có thể thực sự lột xác thành tồn tại có trí tuệ để kế thừa văn minh. Kỳ thực, mục tiêu của hai bên vốn không hề xung đột tuyệt đối, nhưng cả hai đều định dùng chiến tranh làm phương tiện để đạt được mục đích. Bởi vậy, chiến tranh dù tàn khốc đến đâu cũng không có lý do gì để ngăn cản.

Những dòng chữ này, trân quý như minh châu, là thành quả lao động từ truyen.free, xin được lưu giữ nguyên vẹn.

***

Sau khi ngắt kết nối thông tin, tầm nhìn được kéo lại gần. Tại vị trí cách tuần dương hạm của Sever hai mươi giây ánh sáng về phía sau, trong vũ trụ sâu thẳm, từng cụm điểm sáng hiện ra. Đó là những tàu vận tải đã được cải tạo đặc biệt. Hàng nghìn chiếc tàu vận tải đang xếp thành hình mâm tròn, và trong khoang chỉ huy của mỗi con tàu, màn hình chiếu đều hiển thị tình hình từ trường hình tròn xung quanh tàu, cùng với khoảng cách trong không gian giữa nó và các tàu vận tải khác. Phía trước đội hình tàu vận tải hình mâm tròn, một chiếc tàu bảo vệ cỡ nhỏ (gọi là cỡ nhỏ nhưng dài năm mươi mét) cùng hạm trưởng tàu bảo vệ đang lơ lửng trong vũ trụ, phụ trách cân đối đội hình. Diện tích của mâm tròn này là ba vạn cây số (bán kính Trái Đất ước chừng 6.300 cây số, tức là tương đương với chiều rộng sắp xếp của khoảng hai rưỡi Trái Đất). Để duy trì trận liệt, các hạt tên lửa đẩy từ những con tàu vận tải trong mâm tròn này không ngừng phun ra, vì thế trong vũ trụ có thể nhìn thấy những tia chớp liên tục trong đội hình này. Đương nhiên, những tàu vận tải này không phải đang diễu binh, mà là chuẩn bị cho cuộc tấn công. Hàng hóa bên trong mỗi chiếc tàu vận tải chỉ có một loại duy nhất: đó là các bình khí. Một khi tàu vận tải giải phóng khí có điện tích vào trong vũ trụ, chúng có thể hình thành một thấu kính lồi khổng lồ vô cùng. Giống như đa số thủ đoạn diệt tinh cấp của các nền văn minh khác, thủ đoạn diệt tinh của Somado chỉ dùng để trấn áp nội loạn trên một hành tinh khác, rất ít khi được vận dụng trong chiến tranh liên hành tinh cùng cấp. Bởi lẽ, bất kỳ cứ điểm vũ trụ nào cũng sẽ không cho phép nhiều tàu vận tải như vậy tốn thời gian dài đến thế để sắp xếp đội hình. Liên Bang Somado sử dụng kỹ thuật này thường vào mục đích làm tan chảy các khu vực bị băng bao phủ trên hành tinh đóng băng, nhằm thuận tiện cho việc khai thác. Hạm trưởng tàu bảo vệ, người phụ trách điều chỉnh vị trí của tàu, đang nhấm nháp chút bia. Đúng lúc này, màn hình thông tin chiếu lên, hắn vội vàng đặt bầu rượu xuống. Hạm trưởng tàu bảo vệ chào thống soái Quang Củ trên màn hình chiếu. Nữ tướng quân (tên Quang Củ) trong hình chiếu thần thái sáng láng ra lệnh: "Số 3487, điều chỉnh lại vị trí đội hình. Đây là tọa độ tấn công mới nhất, ba giờ nữa phải cân chỉnh xong cho ta." Màn hình chiếu hiển thị tọa độ Thiên Cực cứ điểm trên hành tinh. Hạm trưởng tàu bảo vệ nhìn qua tọa độ rồi nói, sau đó lợi dụng hệ thống tính toán chip não để tính toán vận tốc quay của hành tinh cùng tình hình cân đối của đội hình phi thuyền: "Báo cáo trưởng quan, nếu muốn thực hiện tấn công vào khu vực này, nửa giờ nữa sẽ là thời điểm thích hợp nhất." Quang Củ: "Ồ?" Vị mỹ nữ tóc vàng lộ ra ý cười trên mặt. Sau đó, nàng mỉm cười nhìn sang bên cạnh. Hạm trưởng tàu bảo vệ không rõ trưởng quan trong hình chiếu lúc này đang nhìn ai. Nhưng hắn nhân cơ hội này lén lút liếc nhìn bộ ngực đầy đặn của trưởng quan. Rồi khi trưởng quan quay đầu lại, hắn lập tức thu hồi ánh mắt "tìm chết" của mình. Quang Củ dường như không phát hiện ánh mắt của thuộc hạ, mà ra lệnh: "Vậy thì chuẩn bị bắt đầu đi." Hạm trưởng tàu bảo vệ: "Vâng, tuân lệnh."

Công trình chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng của truyen.free, được gửi gắm trong từng câu chữ.

***

Nửa giờ sau, tại Thiên Cực cứ điểm, trong vòng năm phút, ánh sáng mặt trời trên bầu trời ngày càng chói chang. Các binh sĩ mặc khôi giáp năng lượng điều chỉnh ống kính của mình sang chế độ kính râm phòng hộ tia sáng từ vụ nổ hạt nhân, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, thấy mặt trời trên cao ngày càng to lớn. Cách Thiên Cực cứ điểm sáu trăm cây số, mọi người ngẩng đầu lên nhìn thấy một cảnh tượng khác hẳn. Mặt trời trên bầu trời bắt đầu vặn vẹo, tựa như có một lỗ hổng vô hình trên cao hút mặt trời vào trong đó (thực ra là ánh nắng bị khúc xạ thu nhỏ). Mặt trời không ngừng co lại, và theo sự co lại của mặt trời trên trời, bầu trời dần tối sầm. Còn trên đường chân trời phía Thiên Cực cứ điểm, mặt đất bên kia tựa hồ biến thành một bóng đèn, đang phóng xạ lượng lớn ánh sáng lên trời (thực chất là ánh nắng đối diện phản xạ tạo thành kỳ quan). Vài phút sau, xung quanh Thiên Cực cứ điểm, người ta nhìn thấy một chùm tia sáng khổng lồ dựng ngược trên mặt đất, mũi nhọn chùm tia sáng chỉ thẳng xuống đại địa, càng gần mũi nhọn, chùm tia sáng càng chói lọi (không khí tán xạ quang tạo thành chùm tia sáng, tựa như kính lúp đốt cháy mặt giấy, bụi mù bốc cháy cung cấp nguồn tán xạ để tạo thành ánh sáng). Ba mươi phút sau nữa, những người đứng xem trong phạm vi hai trăm cây số quanh Thiên Cực cứ điểm phát hiện, gió đã nổi lên. Hướng gió là về phía Thiên Cực cứ điểm. Đồng bộ thời gian. Địa điểm: Trên tuần dương hạm. Sever nhìn qua cửa sổ kính quan sát, thấy cảnh tượng huy hoàng tráng lệ của ánh sáng cường độ cao đang tập trung chiếu xuống đại lục trên hành tinh bên dưới. Hiện tại, vầng sáng cường quang đang chậm rãi di chuyển trên đại lục (chủ yếu do sự tự quay của hành tinh), vầng sáng này sẽ tiếp tục trong ba mươi bảy giờ. Cho đến khi thấu kính lồi thể khí trong vũ trụ tiêu tán. Toàn bộ quá trình sẽ cày xới và đốt cháy một vòng tương tự trên hành tinh. Ban đầu, mục tiêu tấn công của pháo kích mặt trời là thần điện, nhưng do sự thay đổi tạm thời mục tiêu thiêu đốt, thần điện không nằm trên đường đi của vầng sáng cháy. Vầng sáng hắt bóng trong mắt Sever, phía sau nàng, giọng Quang Củ truyền đến: "Thế nào, lo lắng sao? Ôi chao, không phải ta muốn bắt đầu sớm, mà là thời điểm vừa vặn. Hơn nữa, hắn chẳng phải đã nói rồi sao, pháo kích mặt trời không có gì đáng ngại đối với hắn." Sever quay đầu lại, dùng ngữ khí vô cùng nghiêm túc nói: "Đúng vậy, ta hối hận. Ta đột nhiên nghĩ ra rất nhiều điểm đáng ngờ: hắn đến từ một hành tinh lạc hậu. Là một kẻ nhà quê. Vì sao linh năng của hắn có thể đề cao nhanh chóng như vậy? Rốt cuộc hắn muốn gì, và hiện tại hắn đang làm gì? Hành động vội vã khi hoàn toàn không biết gì, nếu hành động đó không đạt được hiệu quả mong muốn, sẽ rất đáng xấu hổ."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy tôn trọng và giữ gìn giá trị.