Sự kiện mất điện quy mô lớn đã trôi qua mười lăm năm, hiện là năm 2027 Công Nguyên. Theo sự hợp tác và trao đổi giữa các nhà lãnh đạo chính trị trên Địa Cầu, Liên Minh Địa Cầu chính thức được thành lập. Tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Nga và Hán ngữ được quy định là các ngôn ngữ chính thức toàn cầu.

Việc xác định bốn ngôn ngữ này là ngôn ngữ chính thức cũng đồng nghĩa với việc sẽ không phát triển các thiết bị dịch thuật cho những ngôn ngữ nằm ngoài bốn loại này. Việc nghiên cứu và phát triển thiết bị dịch thuật khoa học kỹ thuật trong tương lai sẽ chỉ tập trung vào bốn ngôn ngữ này, bởi vì ngoài ngữ pháp thông dụng, điều khiến người học ngôn ngữ đau đầu nhất chính là ngữ cảnh và sự phối hợp của ngữ khí. Những vấn đề khó khăn trong giao tiếp này sẽ là trọng tâm phát triển của các lập trình viên ngôn ngữ trong tương lai. Còn các ngôn ngữ khác, chúng sẽ được ghi vào tài liệu lịch sử và dần bị lãng quên.

Trong chính phủ liên hiệp này, không có chủ nghĩa bá quyền, không có quốc gia yếu kém bị ức hiếp — bởi vì hiện tại Liên Bang Địa Cầu căn bản không còn cân nhắc đến không gian tồn tại của các quốc gia hạng hai, hạng ba từ thời đại sự kiện mất điện quy mô lớn. Biên giới quốc thổ truyền thống trực tiếp mất hiệu lực. Quyền lực của các quốc gia truyền thống cũng đã biến mất. Quyền lực mạnh mẽ đã hóa thành Quy Tắc, phổ biến trên toàn thế giới.

Nền văn minh Địa Cầu do ba phe phái chính chủ đạo và đại diện: Văn minh phương Tây, văn minh phương Đông, và nền văn minh trung gian kẹp giữa hai bên — nước Nga ở lục địa Á-Âu. Ba nền văn minh đã định ra ba loại tiêu chuẩn về thù lao sinh hoạt quy đổi từ năng suất lao động, dựa trên ba trong bốn ngôn ngữ chính thức. Các cường quốc thứ cấp và nền văn minh phụ khác trước sự kiện mất điện quy mô lớn, giờ đây buộc phải lựa chọn một trong ba tiêu chuẩn này.

Đương nhiên cũng có những nơi không lựa chọn! Đó chính là các khu dân nghèo trên thế giới này, tại khu vực Nam Mỹ, tại tiểu lục địa Nam Á, tại một phần khu vực châu Mỹ. Những khu vực này không nằm trong quy hoạch quản lý thông thường của Liên minh toàn cầu, hiện bị cách ly trong các khu vực dự trữ, sống trong những túp lều rách nát.

Mỗi câu chữ bạn đọc ở đây đều là thành quả lao động miệt mài, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.

#

Hiện tại, Liên Bang Địa Cầu đương nhiên sẽ không thực hiện diệt chủng hay thanh lọc dân cư, những hành động vừa tốn công vừa vô ích.

Liên Bang Địa Cầu sẽ cố gắng duy trì trật tự tại các khu vực dự trữ, trong tình huống cân bằng giữa thu nhập và chi tiêu. Mỗi người sẽ được làm thẻ căn cước, sau đó phát đồ ăn. Liên bang cũng sẽ cung cấp dịch vụ y tế đơn giản cho những nơi này, ví dụ như ít nhất sẽ đảm bảo trẻ sơ sinh không chết yểu, ngăn ngừa dịch bệnh quy mô lớn bùng phát. Thậm chí còn cung cấp cơ hội thay đổi số phận cho người dân nơi đây, chẳng hạn như các khóa học video điện tử.

Con người trong khu vực dự trữ vẫn có giá trị, vì vậy các dịch vụ xã hội này được cung cấp. Nhưng xét về mặt khác, giá trị của những khu vực dự trữ này có hạn, nên các dịch vụ xã hội mà Liên Bang cung cấp cũng rất hạn chế.

Trong những khu vực dự trữ này, phương thức phổ biến nhất để đổi lấy nhiều thức ăn hơn chính là hiến máu. Nếu muốn đổi lấy các thiết bị điện tử, ví dụ như máy chơi game, họ có thể tham gia các thử nghiệm thuốc có mức độ nguy hiểm khác nhau, hoặc các thử nghiệm cấy ghép nội tạng nhân tạo.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được thực hiện cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

#

Đây không phải cảnh tượng giới giàu có thiểu số áp bức đông đảo người nghèo trong các bộ phim khoa học viễn tưởng phương Tây, mà là sự coi thường của những người có năng suất lao động cao đối với những người có năng suất lao động thấp. Ngừng cung cấp quá nhiều tài nguyên xã hội hiện đại cho những người có năng suất lao động thấp, bởi vì những người này không thực hiện các nghĩa vụ mà họ phải làm đối với xã hội hiện đại.

Nghĩa vụ trong xã hội hiện đại là một hệ thống phức tạp, bao gồm sự đoàn kết tự nguyện, ý thức trách nhiệm giáo dục thế hệ kế tiếp, và tính tự hạn chế đối với các lợi ích công cộng như an toàn xã hội. Những nghĩa vụ này không phải là những khuôn mẫu pháp luật cứng nhắc, mà đã thấm sâu vào văn hóa xã hội. Với các phương tiện khoa học kỹ thuật hiện tại, khó có thể phân biệt mức độ thực hiện nghĩa vụ đối với xã hội hiện đại của mỗi người, do đó, chế độ phân khu đã được áp dụng.

Khi những người tự giác tuân thủ nghĩa vụ xã hội sống chung với những người không tự giác tuân thủ nghĩa vụ xã hội, thì những người tự giác tuân thủ nghĩa vụ xã hội sẽ chịu thiệt thòi. Ví dụ, trước sự kiện mất điện quy mô lớn, tại các khu dân da đen ở châu Mỹ, những nhóm thanh niên đứng tụ tập trên đường phố thường làm những chuyện như vậy — khiêu khích những người đi đường trông yếu thế. Thậm chí không phân biệt tốt xấu mà ra đòn, rồi cười cợt nhìn người bị đánh bỏ chạy thục mạng. Đối với những người này mà nói, cảm giác đó giống như nhân vật chính giẫm đạp kẻ khác trong tiểu thuyết huyền huyễn vậy, thật thoải mái.

Nhưng trên thực tế, đây là một hành vi không tuân thủ nghĩa vụ xã hội. Về mặt lý thuyết, để ngăn chặn hoàn toàn những hành vi này, cần tiêu tốn một lượng lớn cảnh sát và các thiết bị hỗ trợ cảnh sát.

Liên Bang Địa Cầu đã lựa chọn phương pháp phân khu, tập trung quản lý những người không tuân thủ nghĩa vụ xã hội hiện đại và có năng suất lao động yếu kém. Làm như vậy giúp giảm bớt chi phí đầu tư vào quản lý xã hội.

Chi phí đầu tư đã giảm trên nhiều chỉ tiêu như y dược, thực phẩm, trị an, giáo dục. Trong những khu vực dự trữ có trình độ văn hóa thấp nhất và không có nghề nghiệp, khoản đầu tư lớn nhất của chính phủ Liên Bang Địa Cầu chính là vào trị an. Đó là việc để các Cơ Giáp Chiến Đấu trang bị đạn thật đứng trên đường phố, đảm bảo không xảy ra bạo loạn quy mô lớn. Một xã hội với an ninh trật tự hạn chế như vậy còn tồi tệ hơn cả thời phong kiến loạn lạc.

Vì trong các khu vực dự trữ, chính phủ chỉ ngăn chặn bạo loạn quy mô lớn, hoàn toàn không quản lý, do đó xã hội trật tự bị các băng nhóm đen thống trị.

Trong mắt những người theo chủ nghĩa vô chính phủ, về lý thuyết, ở đây có thể thông qua việc hiến máu và tham gia thử nghiệm thuốc để đổi lấy một lượng lớn thức ăn, vật dụng hàng ngày và các thứ để hưởng lạc. Nhưng trên thực tế, dưới sự thống trị của các băng nhóm đen, đồ ăn miễn phí nhận được mỗi ngày sẽ bị chúng cắt xén. Thức ăn sẽ được ưu tiên cung cấp cho tay chân của băng nhóm. Hơn nữa, các băng nhóm sẽ dùng mọi thủ đoạn để ép buộc những người dưới sự thống trị của chúng, định kỳ hiến máu hoặc tham gia thử nghiệm thuốc.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

#

Năng suất lao động quyết định quan hệ sản xuất, còn ý thức hợp tác xã hội quyết định quan hệ sản xuất và môi trường xã hội.

Nếu dân cư một khu vực không thể đạt đến mức nghĩa vụ xã hội tối thiểu mà Liên Bang Địa Cầu yêu cầu, thì việc cưỡng ép duy trì một chế độ xã hội tiên tiến sẽ làm tăng đáng kể chi phí quản lý xã hội.

Những khu vực dự trữ như vậy cũng không thể nào phản kháng Liên Bang, giống như những bộ phim mang màu sắc chính trị của phương Tây trước sự kiện mất điện quy mô lớn. Nếu một xã hội có sức tổ chức và năng suất lao động thấp có thể dùng vũ lực để buộc các xã hội tiên tiến phải giao nộp tài sản mà họ sản xuất ra, thì trước sự kiện mất điện quy mô lớn, đối mặt với những máy bay ném bom bá chủ mạnh nhất, những người kém may mắn ở Trung Đông và Châu Phi cũng không cần phải bất đắc dĩ phát động các cuộc tấn công tự sát.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm tuyệt đối.

#

Còn trong các khu vực được Liên Bang chính thức quản lý, sẽ có an ninh trật tự tốt đẹp và nguồn tài nguyên xã hội phong phú. Trên đường phố không có cảnh sát mang súng thật, nhiều nhất cũng chỉ mang theo dùi cui điện.

Hơn nữa, ngay cả trong các khu vực được Liên Bang chính thức quản lý, xã hội vẫn đang có ý định phân chia khu vực.

Trong những khu vực xã hội có thứ hạng tương đối cao, sẽ có nền giáo dục tốt hơn, dịch vụ y tế tinh vi hơn và môi trường xã hội tốt đẹp hơn. Dưới cùng một cơ sở hạ tầng vật chất, giáo viên giỏi hơn đồng nghĩa với giáo dục tốt hơn, bác sĩ giàu kinh nghiệm hơn đồng nghĩa với y tế tốt hơn, và một cộng đồng có trình độ trung bình cao hơn đồng nghĩa với môi trường xã hội tốt đẹp hơn.

Mọi phần của tác phẩm này đều được dịch bởi truyen.free và được giữ bản quyền.

#

Khu vực Đông Á của Liên Bang Địa Cầu chính là nơi đang thực hiện kiểu vận hành này. Mặc dù luật pháp và chi phí đầu tư quản lý xã hội của các khu vực là như nhau, nhưng điển cố "trăm vạn mua nhà, ngàn vạn mua hàng xóm" đã quá thấm nhuần lòng người. Mọi người đều đang theo dõi các chỉ số của từng khu vực, ví dụ như trong mười năm gần đây có xảy ra tội phạm bạo lực hay không, tỷ lệ lên l���p của khu trường học như thế nào?

Bởi vì tài nguyên quản lý xã hội không phải là vô hạn.

Khi một khu vực thường xuyên xảy ra các vụ ẩu đả của thanh thiếu niên trên đường phố, hoặc các vụ người già bị giả vờ va chạm để lừa tiền, thì tài nguyên quản lý xã hội sẽ bị những sự kiện này tiêu hao.

Còn nếu không có những sự kiện này, các nhà quản lý xã hội sẽ chuyển sự chú ý của mình sang việc thiết lập "một bộ phận hộ công khoa học tốt đẹp mà người mẹ có thể tìm thấy ngay khi đứa bé vừa chào đời", những dịch vụ xã hội sâu rộng hơn như vậy.

Mà dịch vụ xã hội này, tại những khu vực thường xuyên xảy ra cãi vã, đánh nhau nghiêm trọng, thì không cần phải nghĩ đến. Bởi vì trọng tâm công việc của các nhà quản lý xã hội là hòa giải, chứ không thể thực hiện những cuộc điều tra dịch vụ chi tiết.

Phiên bản dịch chính thức này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.

#

Hiện tại, khi quan sát hành tinh từ vũ trụ, các khu vực xã hội tốt đẹp nhất vẫn nằm trong tay ba cường quốc lớn từ thời kỳ sự kiện mất điện quy mô lớn, bởi vì việc duy trì ổn định trước tai họa chính là biểu hiện của tinh thần hợp tác xã hội.

Hiện tại, 70% số người làm việc trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật của toàn bộ Liên Bang Địa Cầu đều đến từ các khu vực chỉ chiếm 10% dân số.

Các khu vực khác ở Đông và Tây phương cũng đang dần chuyển hóa theo hướng các khu vực ưu tú này. Dù sao thì một xã hội có nền văn hóa ưu tú sẽ không cho phép mình tự sa đọa. Dưới một chế độ hợp lý, sau khi nhận thức được sự khác biệt, mọi người sẽ bắt đầu có ý thức để biến tập thể xã hội của mình trở thành như vậy.

Nhưng tại các khu vực dự trữ ở châu Mỹ, châu Phi, Trung Đông và Đông Nam Á, mọi thứ vẫn như cũ. Trong thời đại phục hồi sau sự kiện mất điện quy mô lớn, không có chủng tộc ưu tú, nhưng có khái niệm về một quần thể xã hội ưu tú.

Mỗi chương truyện được dịch tỉ mỉ và xuất bản duy nhất tại truyen.free.

#

Sự hòa giải lẫn nhau giữa các cường quốc, cùng với chế độ phân khu xã hội, đã giảm bớt sự tiêu hao nội bộ của nền văn minh Địa Cầu.

Không còn đối đầu quân sự trên mặt đất, Liên Bang Địa Cầu cũng đã đầu tư năng lượng dư thừa vào việc khai thác vũ trụ. Đông và Tây phương liên hợp khai thác trạm không gian để tiến vào vũ trụ. Một lượng lớn phi thuyền vũ trụ cùng các phi công vũ trụ đã đổ bộ vào vũ trụ. Tên lửa siêu cấp Thổ Tinh số 5 này, không còn được sản xuất lẻ tẻ một hai chiếc nữa, mà là một quá trình sản xuất quy mô lớn do toàn cầu hợp lực xây dựng, giống như việc sản xuất hàng không mẫu hạm, được sản xuất hàng loạt.

Nền văn minh Địa Cầu làm như vậy, một mặt là vì hướng tới vũ trụ; mặt khác, nền văn minh Địa Cầu nhận thức được rằng trong tương lai, vũ trụ có thể xuất hiện các yếu tố đe dọa đến nền văn minh Địa Cầu.

Truyện được dịch thuật chuyên nghiệp, độc quyền trên nền tảng truyen.free.

#

Ngay sau khi sự kiện mất điện quy mô lớn kết thúc, các đài thiên văn tân tiến nhất đã quan sát thấy tinh không xung quanh đang thay đổi một cách đột biến và rõ rệt. Tinh không cách 15 năm ánh sáng vẫn như cũ là tinh không trước đây, nhưng vị trí các hằng tinh trong phạm vi 15 năm ánh sáng đã xuất hiện những thay đổi to lớn. Gần như mỗi năm, vị trí các hằng tinh cách xa thêm một năm ánh sáng lại đột ngột thay đổi như thể bị bẻ gãy và nhảy vọt. Các nhà thiên văn học trên Địa Cầu cho rằng, vũ trụ cách 15 năm ánh sáng bên ngoài cũng hẳn đã xảy ra biến đổi, chỉ là do hiệu ứng của chùm tia sáng, khiến người Địa Cầu vẫn chưa thể nhìn thấy diện mạo hiện tại của vũ trụ cách 15 năm ánh sáng.

Trong phạm vi 15 năm ánh sáng, các quan sát thiên văn đã phát hiện ánh sáng của một số hành tinh lớn xung quanh các hằng tinh gần Địa Cầu đã xuất hiện những biến đổi có chu kỳ — đây là do các cứ điểm liên sao xung quanh các hành tinh lớn đã thực hiện che chắn.

Điều khiến chính phủ Liên Bang Địa Cầu đặc biệt chú ý chính là hằng tinh mang ký hiệu ε trong chòm sao Ba Sông, cách đây mười năm ánh sáng. Ngôi sao này nhỏ và lạnh hơn Mặt Trời một chút, nhưng có hệ thống hành tinh. Trước sự kiện mất điện quy mô lớn, nó đã nằm trong danh sách quan sát của kính viễn vọng vũ trụ của nhân loại. Sau sự kiện mất điện quy mô lớn, nền văn minh nhân loại đã quan sát lại hằng tinh này.

Khi so sánh dữ liệu quan sát hiện tại với dữ liệu trước đây, Liên Bang Địa Cầu đã phát hiện một sự thật đáng kinh ngạc. — Trên hành tinh đó có nền văn minh! Một số vật thể rõ ràng không phải là tạo vật tự nhiên, nằm trong hệ thống hành tinh này.

Mọi bản quyền về nội dung dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không cho phép sử dụng trái phép.