Thái Dương lịch năm 13, một phi thuyền vũ trụ khổng lồ đã rời khỏi quỹ đạo gần Trái Đất của Mặt Trăng, tiến sâu vào không gian Thái Dương Hệ. Đây là chiếc phi thuyền vận chuyển hàng hóa đường dài đầu tiên trong Thái Dương Hệ do Ngũ Tinh Khu thiết kế, tên là Trạm Dịch Hào. Hiện tại, mục tiêu của chiếc phi thuyền này là tới Hào Ban Đầu (cũng chính là chiến hạm Yamato của phe Thái Bình Dương).

Phi thuyền dự kiến bay sáu tháng để đến đích và trao đổi hàng hóa với Hào Ban Đầu. Thực tế, nhờ kỹ thuật dẫn đường không gian thuận lợi, phi thuyền đã đến vị trí của Hào Ban Đầu trong vũ trụ chỉ sau năm tháng. Trạm Dịch Hào có trách nhiệm vận chuyển hai mươi ba vạn tấn chất hữu cơ gốc carbon cùng các thiết bị mà Hào Ban Đầu không thể sản xuất. Đổi lại, Hào Ban Đầu sẽ dùng khoáng sản trên tiểu hành tinh để trao đổi. – Đây là một hiệp định mà Hào Ban Đầu, bất chấp mình thuộc phe Thái Bình Dương, vẫn phải thốt lên rằng ‘quá hời’.

Quyền tác giả của bản dịch này thuộc về Truyen.free.

Khi Trạm Dịch Hào tiếp cận Hào Ban Đầu ở khoảng cách một vạn cây số, hai bên bắt đầu trao đổi vật tư vũ trụ. Hai phi thuyền đã hoàn thành việc trao đổi vật tư vũ trụ ở khoảng cách bốn vạn cây số, đây là phương thức trao đổi chưa từng có từ trước đến nay. Trong vũ trụ, hai chiếc phi thuyền tung ra những sợi xích xoay tròn về phía nhau.

Hai đầu sợi xích lớn là kho chứa vật tư. Tổng chiều dài sợi xích lớn là năm cây số, hai phi thuyền vũ trụ đã tung ra kho vật tư gắn trên sợi xích tựa sao băng này. Phần giữa sợi xích có các điểm nối treo. Khi phi thuyền kết nối và ôm lấy đoạn giữa sợi xích, dưới tác dụng của sợi xích, hai kho hàng khổng lồ bị sợi xích khóa chặt sẽ bắt đầu xoay tròn lấy phi thuyền làm tâm. Trung tâm khoang tàu gắn sợi xích được nối với thân tàu bằng một trục lớn, và trên trục đó có cuộn dây cảm ứng từ. Cuối cùng, động năng khổng lồ của khoang thuyền vũ trụ sẽ được chuyển hóa thành điện năng và tiêu tán gần hết trong quá trình cắt các đường cảm ứng từ bên trong thân tàu.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này thuộc về truyen.free.

Cứ như vậy, hai phi thuyền đã triển khai công việc truyền tải vật liệu một cách hoành tráng. Sợi xích xoay tròn khổng lồ được các xúc tu kim loại của phi thuyền bắt giữ. Sau đó, dưới tác dụng của năng năng động, các xúc tu này được kéo theo để xoay tròn. Khi sợi xích không ngừng được thu hồi, bán kính xoay tròn giảm đi, tốc độ quay càng nhanh, kéo theo các máy phát điện từ bên trong thân hạm của cả hai bên.

Thiết kế n��y chủ yếu không phải để phát điện, mà là để triệt tiêu động năng mà không tiêu hao vật chất. Nếu dùng chất đẩy phản lực để triệt tiêu động năng, điều này có thể chấp nhận đối với các trạm không gian quỹ đạo gần Trái Đất (những hành tinh lớn), nhưng đối với không gian sâu thẳm trong vũ trụ th�� quá lãng phí. Cấu trúc truyền tải này đã được kiểm chứng kỹ thuật trên Mặt Trăng. Hào Ban Đầu là thế lực vũ trụ đầu tiên được cải tạo theo yêu cầu của Ngũ Tinh Khu. Trong vòng bốn tiếng, hai bên đã trao đổi thành công sáu vạn tấn vật liệu.

Bản quyền dịch thuật chương này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trên Hào Ban Đầu, ở tiểu hành tinh, Asai nhìn xa chiếc phi thuyền Trạm Dịch cách đó tám ngàn cây số. Trong ánh mắt anh thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Phía sau Asai, trên một công trình kiến trúc nhô cao khổng lồ, một trục xoay kim loại nặng ba vạn tấn đang chuyển động.

Trên Trái Đất, con người không thể nào tưởng tượng được kiến trúc máy móc khổng lồ như thế này. Con người trên cấu trúc máy móc này cũng nhỏ bé như khi đứng trước một tòa nhà chọc trời. Nhưng khác với nhà chọc trời là cố định, kiến trúc hình đĩa tròn này lại đang chuyển động. Trên Trái Đất, một cỗ máy quy mô như thế này căn bản không thể hoạt động được, lực hấp dẫn có thể khiến các điểm chịu lực bên trong máy móc này quá tải. Nhưng trong môi trường gần như không trọng lực này, nó lại phô bày vẻ đẹp vận hành của một siêu máy móc.

Tầm mắt quay lại đài quan sát của Asai, so với siêu máy móc bên cạnh, đài quan sát này tựa như viên gạch so với đầu máy kéo vậy. Trong phòng quan sát, tiếng ồn tràn ngập. Tiểu hành tinh không có không khí, nhưng tiếng máy móc vẫn truyền đến phòng quan sát thông qua rung động của thể rắn tiểu hành tinh. Asai hơi nhón chân. Đầu ngón chân rời khỏi mặt đất, thoáng thoát khỏi tạp âm rung động. Sau khi rời khỏi mặt đất, Asai điều chỉnh kính lọc quang học của mình. Qua kính lọc quang, có thể thấy hàng hóa trong cảng vũ trụ trục xoay của tiểu hành tinh đã được vận chuyển qua đường hầm đến Hào Ban Đầu, vốn được kết nối với tiểu hành tinh.

Tất cả quyền dịch thuật chương này được truyen.free giữ bản quyền.

Trên Hào Ban Đầu, đoàn thuyền viên bắt đầu kiểm tra hàng hóa. Một lượng lớn thiết bị cấp thiết cùng Carbohydrate có độ hao tổn khá lớn đều là những thứ mà phi thuyền Hào Ban Đầu đang thiếu. Trước mặt Asai, danh sách điện tử hiển thị chi tiết số lượng lớn các loại vật liệu. Hạm trưởng AI của Hào Ban Đầu đã dùng cụm từ "giảm nhẹ đáng kể" để miêu tả lần giao dịch này.

Nhưng Asai hiểu rằng, trong giao dịch lần này, Hào Ban Đầu đã nắm giữ vị thế vương đạo. Sở dĩ có vị thế vương đạo là vì Hào Ban Đầu, Bắc Mỹ, Liên Minh Lưỡng Cực, Nam Hoa và Đế Quốc Thái Bình Dương hiện tại đều tuân theo các chỉ dẫn cột mốc vũ trụ của Ngũ Tinh Khu. Trong công cuộc xây dựng Thái Dương Hệ, tất cả đều ít nhiều chịu sự dẫn dắt của Ngũ Tinh Khu. Sự dẫn dắt này đã giúp các thế lực Trái Đất bước vào vũ trụ, nhưng đồng thời, Ngũ Tinh Khu cũng trở thành tâm điểm hợp tác của mọi thế lực, thu về lợi ích lớn hơn, và chủ đạo các kế hoạch khai phá Thái Dương Hệ quy mô lớn hơn.

Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free.

Vương đạo tượng trưng cho sự chinh phục, nhưng bản chất lại là dùng sức mạnh của mình để thiết lập một Quy tắc mà tất cả mọi người đều có thể tán thành. Đặt đối phương vào một hệ thống chịu sự quyết sách của mình. Mà vương đạo là một loại thói quen văn hóa của dân tộc, nên khi các tầng lớp lãnh đạo dân tộc lập kế hoạch, họ sẽ quen cân nh���c lợi ích của các bên, sau đó thiết lập một điểm cân bằng lợi ích để đa số mọi người đều có thể cùng có lợi.

Rõ ràng, văn hóa của các quốc đảo rất khó hình thành thói quen văn hóa này. Chiến lược cân bằng của Anh Quốc đối với Đại Lục lại chú trọng lợi dụng mâu thuẫn giữa các bên để đặt mình vào vị thế có lợi. Chiến lược này đã uy phong hàng trăm năm, nhưng kết quả là cục diện quá nhỏ hẹp. Còn như Nhật Bản thì không cần phải nói. Trong Thế chiến thứ hai, lực lượng công nghiệp khoa học kỹ thuật quân sự của Nhật Bản thậm chí không thể xé rách được một góc của Đại Lục. Về mặt văn hóa, sự tranh công nhỏ nhen lại vô cùng giả dối.

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản dịch chương này.

Trong thời đại Thái Dương Hệ hiện tại, Trung Ương Chi Quốc vẫn là Trung Ương Chi Quốc. Thái Dương lịch năm 12, hành tinh nhân tạo thứ ba mươi tư trên quỹ đạo Trái Đất bắt đầu vận hành. Hành tinh nhân tạo thứ tám trên quỹ đạo Kim Tinh đã vào vị trí. Ngũ Tinh Khu đã bắt đầu phát huy thực lực. Năm 13, dưới sự định vị đồng thời của nhiều hành tinh nhân tạo, việc cung cấp tiếp tế cho phi thuyền Hào Ban Đầu đã đại diện cho sự đột phá về chất trong độ chính xác di chuyển của nhân loại trong quỹ đạo quay quanh Trái Đất của Thái Dương Hệ. Sau đó, chính sách đối với Hào Ban Đầu chính là xây dựng kéo dài tuyến đường vận tải cơ bản tới đó.

Tất cả nội dung dịch thuật chương này được bảo hộ bởi truyen.free.

Và các kế hoạch khai phá vũ trụ quy mô lớn hơn lại gây ra tranh cãi nội bộ trong Ngũ Tinh Khu. Trên quỹ đạo vũ trụ của Mặt Trăng, trong đại sảnh thế giới giả tưởng mô phỏng của một chiến hạm máy chủ tin tức nào đó, Ngũ Tinh Khu chia thành hai nhóm tranh luận.

Cao Hoành Đồ: "Tôi cho rằng nên đổ bộ lên Hỏa Tinh trước. Hiện tại đã chứng thực Hỏa Tinh dưới lòng đất có nước dạng lỏng, hơn nữa có bầu khí quyển mỏng manh, có thể dùng dù lớn để thả xuống. Không quá bốn mươi năm, chúng ta có thể thiết lập một hệ thống công nghiệp tuần hoàn độc lập tại đó." (Hệ thống tuần hoàn độc lập này có nghĩa là không cần nhập khẩu bất kỳ thiết bị nào, tự sản xuất tất cả thiết bị. Trọng điểm của hệ thống tuần hoàn độc lập này nằm ở việc sử dụng tuần hoàn tài nguyên nước và sản xuất chất hữu cơ.)

Tuy nhiên, Trịnh Tư từ phe khác lại nói: "Chiếm đóng Hỏa Tinh trong ngắn hạn không hề có lợi cho hệ thống kinh tế Thái Dương Hệ của chúng ta. Hỏa Tinh tự cấp tự túc, vẫn sẽ là một hệ thống nội bộ khép kín. Đổ bộ lên Thủy Tinh để xây dựng băng chuyền vật tư mới là cách tăng cường sức mạnh cho toàn bộ hệ thống." Trịnh Tư nhấn mở bản đồ Thủy Tinh và bắt đầu giải thích: "Thủy Tinh có sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lên tới sáu trăm độ, và có thuộc tính Kim cực cao. Thông qua hệ thống đường ống trên mặt đất và dưới lòng đất để tuần hoàn, sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm khổng lồ này có thể cung cấp một lượng lớn năng lượng. Bầu khí quyển trên bề mặt Thủy Tinh chỉ bằng một phần mười triệu của Trái Đất (ước tính mật độ phân tử khí quyển �� độ cao năm trăm cây số của Trái Đất, trong khi Trái Đất công nhận 100 cây số là ranh giới Trái Đất-Mặt Trăng, lý thuyết mới nhất là 80 cây số). Áp dụng cơ chế phát xạ điện từ và hoàn trả năng lượng bức xạ điện từ, chúng ta có thể xây dựng trạm vật chất giá rẻ trên quỹ đạo Thủy Tinh."

Sự nghiệp dịch thuật của truyen.free là vô giá trong vũ trụ ngôn ngữ.

Hệ thống phát xạ điện từ và hoàn trả năng lượng điện từ mà Trịnh Tư nhắc đến rất phù hợp với những hành tinh không có khí quyển nhưng lại có nguồn năng lượng phong phú. Thông qua đường quỹ đạo gia tốc điện từ dài dằng dặc dưới lòng đất, vật chất được phát xạ vào vũ trụ. Việc Thủy Tinh không có khí quyển có nghĩa là nó có thể lên không gian mà không tiêu hao nhiên liệu, hoàn toàn dựa vào điện năng.

Tất cả các bản dịch của truyen.free đều được bảo hộ độc quyền.

Trịnh Tư mở ra bản đồ toàn bộ Thái Dương Hệ. Trên ngón tay ông, như hoa sen nở rộ, từng chùm thông tin hiện lên trong thế giới ba chiều. Ông phác họa một vành đai kinh tế. Lợi dụng năng lượng dồi dào từ sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm trên Thủy Tinh, ông sẽ vận chuyển các vật liệu kim loại khai thác từ Thủy Tinh lên không gian, sau đó mất vài tháng để chúng bay về Trái Đất. Giống như những khúc gỗ thô trôi dạt theo dòng sông ở vùng Siberia. Dựa vào hệ thống định vị do các hành tinh nhân tạo hiện có cung cấp, một băng chuyền vật tư sẽ được hình thành.

Trong vũ trụ, nếu không quá chú trọng thời gian, việc lợi dụng lực hấp dẫn của các hành tinh như một cú bắn ná cao su để vật chất trôi dạt sẽ có chi phí vận chuyển còn thấp hơn cả vận tải biển. Một lượng lớn vật tư kim loại này sẽ hỗ trợ cực lớn cho việc xây dựng vật tư trong hệ thống vũ trụ gần Trái Đất và Mặt Trăng.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Cả hai quan điểm đều có người ủng hộ. Phe trước cho rằng việc khai thác Hỏa Tinh có thể thu hút quy mô lớn dân chúng tham gia. Hỏa Tinh còn có thể cho phép loài người gốc carbon tồn tại. Kinh tế Hỏa Tinh có hiệu quả và lợi ích cao, việc khai phá Hỏa Tinh sẽ có đông đảo dân chúng sẵn lòng mua. Kinh tế Thủy Tinh trong ngắn hạn có hiệu quả và lợi ích kém hơn. Hiện tại, các khoang thuyền ở vũ trụ đã bão hòa, các thành phố vũ trụ mới xây đã xuất hiện tình trạng không người sẵn lòng mua. (Chủ yếu là do giá cả quá cao, rất nhiều người tái sinh đều nợ nần. Nguyên vật liệu từ Thủy Tinh vận chuyển lên vũ trụ chỉ có thể được các quốc gia bỏ vốn mua để xây dựng các công trình công cộng vũ trụ. Đương nhiên, một khi chọn chiến lược Thủy Tinh, nó sẽ cực kỳ có lợi cho sự phát triển của công nghiệp nặng vũ trụ.)

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền của truyen.free.

Cuối cùng, tại hội nghị của các lãnh đạo cấp cao Ngũ Tinh Khu, trên bàn tiệc. Một giọng nói yếu ớt cất lên: "Hãy dùng quyền nói chuyện để quyết định đi." – "Quyền nói chuyện" là một loại 'chỉ số' hiện đang liên kết với ngân hàng trung ương, bản chất đóng vai trò là tiền tệ của giới thượng tầng hiện nay.

Khi nhắc đến quyền nói chuyện, mọi người trong hội nghị đều hướng ánh mắt về người vừa đề xuất điều này. Cao Hoành Đồ cũng ngẩng đầu nhìn người trên bàn tiệc, phát hiện đó là Lộ Chuyên. Ông khẽ lắc đầu nói: "Bàn chuyện tiền bạc sẽ làm tổn thương tình cảm mà."

Toàn bộ bản dịch này là bản quyền của truyen.free.

Trong thời đại nguyên thủy, vật chất dùng làm tiền tệ là vỏ sò, vàng bạc, gắn liền với các vật tư sinh tồn như lương thực, công cụ. Thời đại Tư Bản Chủ Nghĩa, vật chất dùng làm tiền tệ biến thành tiền giấy, gắn liền không chỉ với tài phú mà còn cả tư liệu sản xuất. Trong thời đại hỗn tạp giữa Tư Bản Chủ Nghĩa và Xã Hội Chủ Nghĩa, vật chất dùng làm tiền tệ biến thành dữ liệu tiền điện tử. Đối với dân thường, nó gắn liền với các loại bất động sản, lương thực và các vật tư sinh tồn khác. Còn đối với giới thượng tầng, tiền tệ là một loại quyền lợi, quyền điều phối sản xuất quốc gia. Và tiền tệ cũng dần dần từ tiền kim loại bản vị như vàng bạc, biến thành tiền tệ tín dụng.

Hiện tại, trong giai đoạn cấp cao của Xã Hội Chủ Nghĩa ở Ngũ Tinh Khu, vật chất dùng làm tiền tệ cũng là dữ liệu điện tử. Tiền tệ cũng là tín dụng. Giới thượng tầng dùng bản thân, lấy sự cống hiến vào sản xuất làm bảo đảm. Sự cống hiến vào sản xuất của giới thượng tầng được thống kê bởi trí não và được Tập đoàn Nhân loại xác nhận. Sau đó, chỉ số tín dụng này được liên kết với quyền nói chuyện của giới thượng tầng. Thời đại kinh tế Ngũ Tinh Khu là thời đại của quyền nói chuyện. Và bây giờ đã đến lúc phải dùng quyền nói chuyện để quyết sách.

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền của toàn bộ tác phẩm này.