(Đã dịch) Vô Địch Thần Sừ (Cuốc thần vô địch) - Chương 45: Phiền phức tới
Chờ đợi mãi, ước chừng hơn hai mươi ngày sau, bổ đầu huyện thành dẫn theo nha dịch tiến vào Vương Gia Thôn. Đồng hành cùng bọn họ là một toán binh sĩ và một thiếu nữ tuổi chừng mười lăm mười sáu, khí chất siêu phàm, dung mạo tuyệt mỹ.
"Thảm án diệt thôn thế này, nếu ở thời hiện đại, cảnh sát cùng lắm mười phút đã có mặt tại hiện trường." Vương Trạch Thiên thầm rủa hiệu suất làm việc thấp kém của đám quan binh, đoạn không lộ dấu vết lướt mắt qua thiếu nữ tuyệt mỹ rồi lập tức dời ánh nhìn.
"Lớn mật! Thấy Trăng Sao quận chúa mà còn không quỳ xuống?" Triệu Đạc, gã bổ đầu dẫn đầu, quát lớn.
"Lại đang làm trò!" Ý niệm trong lòng Vương Trạch Thiên chợt động, hắn đang chuẩn bị quỳ xuống đất hành lễ như đám gia đinh. Đương nhiên, hắn có thể tùy ý qua lại hai thế giới, đại khái cũng có thể chuồn đi, nhưng hắn lại chẳng nỡ bỏ qua tài nguyên của thế giới hiện tại.
"Không cần đa lễ!" Ngay lúc này, Trăng Sao quận chúa Nam Cung Tinh Nguyệt cất lời.
Giọng nói trong trẻo như gió xuân ấm áp của tiểu nha đầu khiến Vương Trạch Thiên nảy sinh hảo cảm. Cùng lúc đó, hắn cảm thấy chán ghét tột độ với gã bổ đầu ỷ thế hiếp người. Giờ khắc này, hắn tha thiết mong có được một công danh, bởi lẽ nếu đã có công danh, gặp quan liền không cần quỳ lạy!
"Các ngươi không phải người Vương Gia Thôn à?" Nam Cung Tinh Nguyệt hỏi.
"Khởi bẩm quận chúa, tiểu nhân tên Vương Trạch Thiên, là người Vương Gia Thôn. Bọn họ đều là người hầu do tiểu nhân mua về!" Vương Trạch Thiên đáp.
"Bẩm quận chúa, theo ti chức điều tra, ngoại trừ Vương Gia Thôn, dân chúng các thôn Lý Gia Thôn, Từ Gia Thôn, Triệu Gia Thôn, Chu Gia Thôn, Trần Gia Thôn đều đã bị sơn tặc tàn sát không còn một mống. Lúa mì vốn định nộp lên Vương phủ cũng bị cướp sạch!" Triệu Đạc bẩm báo.
"Việc này bản quận chúa đã rõ." Nam Cung Tinh Nguyệt khẽ gật đầu, rồi lại hỏi: "Lúc sơn tặc thảm sát thôn, ngươi đang ở nơi nào?"
"Tiểu nhân theo sư phụ học nghệ, thường xuyên phải phiêu bạt không chốn cố định." Vương Trạch Thiên đáp lời.
"Số tiền mua người hầu kia từ đâu mà có?" Nam Cung Tinh Nguyệt lại truy vấn.
"Trên đường theo sư phụ học nghệ, tiểu nhân may mắn nhặt được một mặt bảo kính. Mấy ngày trước, tiểu nhân đã đem bảo kính đó bán đi. Việc này có thể đến hiệu cầm đồ Trương thị để thẩm tra. Phải rồi, tiểu nhân còn có hai tên người hầu không thấy đâu nữa!" Vương Trạch Thiên bình thản đáp lời, lời lẽ rõ ràng.
"Bẩm quận chúa, theo ti chức điều tra, hiệu cầm đồ Trương thị quả thật đã thu mua một mặt bảo kính. Theo lời chưởng quỹ Trương thị, mặt bảo kính kia được y dùng hai vạn lượng bạc để thu nhận." Triệu Đạc khẽ bẩm.
Nhớ lại tấm gương vô cùng sắc nét trong vương phủ, Nam Cung Tinh Nguyệt khẽ gật đầu. Vừa chuyển ý, nàng lại bóng gió hỏi: "Võ công của ngươi ra sao?"
"Tiểu nhân chuyên tu ngoại công, tốc độ và lực lượng coi như không tồi. Về chiêu thức loại hình, tiểu nhân cũng chẳng tinh thông lắm." Vương Trạch Thiên đáp.
"Chu Thanh, ngươi hãy đi thử hắn xem sao!" Nam Cung Tinh Nguyệt nói với một hộ vệ đứng sau lưng mình.
"Vâng, quận chúa!" Chu Thanh gật đầu ứng lời, đoạn đưa trường đao trong tay cho một hộ vệ khác. Sau khi ôm quyền hành lễ, hắn cất tiếng: "Tiêu Dao Vương phủ Chu Thanh, xin được chỉ giáo."
"Đệ tử Mờ Mịt Tôn Giả, Vương Trạch Thiên, xin lĩnh giáo!" Vương Trạch Thiên chắp tay đáp lại.
Chu Thanh quát lớn một tiếng, hai tay nắm chặt thành quyền, thế như mãnh hổ vọt thẳng tới.
Đối phương đại diện cho Tiêu Dao Vương phủ, Vương Trạch Thiên không muốn làm tổn thương, cũng chẳng dám đả thương người. Ý niệm chợt lóe trong lòng, hắn quyết định trước dùng Thái Cực quyền ứng phó. Nếu Thái Cực quyền không thể chống đỡ được, hắn sẽ dùng quyền pháp khác.
Chu Thanh, người có tu vi đạt tới Hậu Thiên trung kỳ, tuy không vận dụng nhiều nội lực, nhưng vì muốn thể hiện trước mặt quận chúa, quyền cước của hắn tự nhiên mang theo một phen lăng lệ. Là người xuất thân từ Tiêu Dao Vương phủ, há y có thể bại bởi một tên nông phu thôn dã ư?
Quyền pháp của hai người khác biệt một trời một vực. Quyền cước của Chu Thanh nhanh như gió táp, vô cùng lăng lệ.
Vương Trạch Thiên ra tay khi nhanh khi chậm, nhưng lại lần lượt xuất chiêu sau mà đến trước. Không phải hắn tinh thông Thái Cực quyền, mà là giác quan thân thể của hắn vượt xa đối phương.
"Dừng tay!" Nam Cung Tinh Nguyệt hô khẽ. Hai người giao thủ mấy chục lần, không ai làm gì được đối phương, trong lòng nàng khẽ kinh ngạc. Không muốn hộ vệ dưới quyền mình làm người khác bị thương, nàng lúc này mới cất tiếng gọi.
Chu Thanh không cam lòng dừng tay, còn Vương Trạch Thiên cũng lùi lại mấy bước.
"Võ công không tồi. Nếu không phải kinh nghiệm chiến đấu kém một chút, ngươi hẳn đã có thể cùng võ giả cảnh giới Hậu Thiên hậu kỳ một trận chiến!" Nam Cung Tinh Nguyệt khen ngợi.
"Quận chúa đã quá coi trọng. Tiểu nhân chưa từng luyện qua khinh công, kinh nghiệm chiến đấu gần như bằng không. Chiến lực nhiều lắm cũng chỉ có thể sánh với Hậu Thiên trung kỳ, so với Hậu Thiên hậu kỳ chân chính thì vẫn còn kém xa một khoảng lớn. Nếu không phải Chu huynh đã nương tay, tiểu nhân đã sớm bại rồi!" Vương Trạch Thiên khiêm tốn đáp.
Thấy đối phương khiêm tốn nhún nhường đến vậy, Chu Thanh đứng một bên, trong lòng lúc này mới cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
"Ngươi có vũ lực như thế, liệu có từng nghĩ tới việc báo thù cho bá tánh trong thôn chăng?" Nam Cung Tinh Nguyệt lại hỏi.
"Tiểu nhân từng giờ từng khắc đều khao khát báo thù, nhưng tiểu nhân nào biết k�� thù là ai, chúng ở phương nào? Hẳn là hữu tâm vô lực, nhưng quân tử báo thù mười năm chưa muộn, tiểu nhân chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực tìm kiếm hung thủ diệt thôn!" Vương Trạch Thiên bi phẫn đáp.
"Ngươi có biết bọn sơn tặc Hắc Lang Sơn không?" Nam Cung Tinh Nguyệt đột ngột hỏi.
"Tiểu nhân có nghe qua, còn hình như đã từng gặp mặt rồi." Vương Trạch Thiên, người đã sớm chuẩn bị lời lẽ, ánh mắt bình tĩnh đáp.
"Thật ư?" Nam Cung Tinh Nguyệt truy hỏi.
"Nha đầu này, quả nhiên chẳng dễ lừa gạt." Vương Trạch Thiên thầm nghĩ trong lòng, đoạn giả vờ hồi tưởng nửa ngày, hắn lúc này mới lên tiếng: "Mấy ngày trước, khi tiểu nhân đi huyện thành, đám sơn tặc tấn công đội xe của Chu gia kia, hình như chính là người của Hắc Lang Sơn."
"Hãy kể rõ tình huống cụ thể." Nam Cung Tinh Nguyệt tiếp lời.
"Cụ thể là ngày nào, tiểu nhân đã không còn nhớ rõ. Ba tên đầu mục sơn tặc, không rõ bị ai đánh giết, số sơn tặc còn lại thì bỏ chạy tứ tán. Tiểu nhân vốn định bắt lấy một tên, nhưng không ngờ bọn chúng quá quen thuộc địa hình nên đã thoát thân!" Vương Trạch Thiên tiếc nuối nói.
"Ngươi có đạt được thứ gì từ bọn sơn tặc đó không?" Nam Cung Tinh Nguyệt truy hỏi.
"Một bản Ngũ Tâm Hướng Thiên nội công đại pháp cùng một thanh trường đao. Đồ vật đều đang ở trong phòng, tiểu nhân xin phép đi lấy ngay." Vương Trạch Thiên dứt lời, liền đi vào khố phòng, lấy ra một khối xà phòng đã hoàn toàn đông đặc.
"Thanh đao này cũng không tồi. Còn cuốn bí tịch này, ngươi cứ giữ lấy đi." Nam Cung Tinh Nguyệt bình tĩnh nói sau khi liếc qua bí tịch và trường đao.
"Đa tạ quận chúa." Vương Trạch Thiên cười tạ.
"Toàn bộ bọn sơn tặc Hắc Lang Sơn đều đã bị người khác tiêu diệt, việc này ngươi có hay không hay biết?" Nam Cung Tinh Nguyệt thình lình hỏi.
"Tiểu nhân không hay biết." Vương Trạch Thiên lắc đầu đáp.
"Ngươi hãy kể về chuyện hai tên người hầu kia của ngươi bỏ trốn đi!" Nam Cung Tinh Nguyệt liền đổi sang chuyện khác.
"Mấy ngày trước, tiểu nhân đã dùng bảo kính cầm cố để lấy bạc, rồi tại huyện Tam Hà mua ba mươi ba tên người hầu. Hôm đó tiểu nhân rút ra một trăm lượng ngân phiếu, bảo hai tên người hầu Chu Thuận và Bàng Đức đi huyện thành mua một vò rượu ngon, nhưng kết quả là bọn chúng đều không trở lại." Vương Trạch Thiên kể lại.
"Việc này có chứng nhân nào không?" Nam Cung Tinh Nguyệt hỏi.
"Bọn họ đều có thể làm chứng cho tiểu nhân." Vương Trạch Thiên chỉ vào đám gia đinh.
"Vì sao ngươi lại muốn dùng tiền mua người hầu?" Nam Cung Tinh Nguyệt tò mò hỏi.
"Hai vạn lượng bạc thu được từ việc bán bảo kính nhìn thì thật nhiều, đủ để bá tánh bình thường hưởng phú quý cả đời. Nhưng tiểu nhân là một người luyện võ, nếu muốn đi xa hơn trên con đường võ đạo, việc tiêu hao dược liệu tự nhiên là không thể thiếu! Một củ nhân sâm trăm năm ít nhất cần ba vạn lượng bạc trắng, còn một củ hai trăm năm, động một cái đã là mười mấy vạn lượng bạc. Niên đại dược liệu càng lâu, giá cả ắt sẽ càng đắt. Bởi vậy, tiểu nhân nhất định phải nghĩ cách kiếm bạc!" Vương Trạch Thiên giải thích.
"Ngươi mua người hầu là có thể kiếm được bạc ư?" Nam Cung Tinh Nguyệt h��i.
"Sư phụ tiểu nhân học vấn uyên thâm thông hiểu đạo lý trời đất, đi theo bên cạnh người, tiểu nhân cũng học được không ít thứ. Quận chúa xin chờ một lát!" Vương Trạch Thiên nói dứt lời, liền đi vào khố phòng, lấy ra một khối xà phòng đã hoàn toàn đông đặc.
"Đây là vật gì?" Nam Cung Tinh Nguyệt nghi hoặc hỏi.
"Đây là xà phòng, có thể dùng để rửa bát đũa, giặt y phục, gội đầu, hoặc tắm rửa. Dù vật gì dơ bẩn đến mấy, chỉ cần thoa một chút xà phòng là có thể làm sạch. Đinh Lỗi, ngươi hãy đến thử xem sao." Vương Trạch Thiên nói.
Đinh Lỗi dùng dầu tràn ra từ bếp lộ thiên làm bẩn hai tay mình, sau đó dùng nước rửa mấy lần, nhưng đôi tay vẫn đen nhánh dính dầu mỡ. Hắn cầm lấy xà phòng chà xát, rồi dùng nước sạch cọ rửa, đôi tay vốn đen nhánh dầu mỡ kia lập tức trở nên sạch sẽ.
"Thật là một vật thần kỳ! Ngươi hãy đi thử xem sao!" Nam Cung Tinh Nguyệt quay sang Chu Thanh nói.
"Đã rõ!" Chu Thanh gật đầu ứng lời, dùng dầu tràn ra làm bẩn đôi tay mình, rồi lại dùng xà phòng tẩy rửa sạch sẽ.
"Thế nào rồi?" Nam Cung Tinh Nguyệt hỏi.
"Thật sự tốt phi thường!" Chu Thanh thần sắc kinh ngạc đáp.
Mọi quyền lợi dịch thuật của bản thảo này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.