(Đã dịch) Vô Địch Thần Sừ (Cuốc thần vô địch) - Chương 46: Đi tặng lễ
Thấy mọi người đều yêu thích xà phòng, Vương Trạch Thiên lập tức nắm lấy cơ hội nói: "Quận chúa, chỗ ta đây vẫn còn rất nhiều xà phòng. Nếu Vương phủ cần, ta sẽ sai người mang đến biếu một ít."
"Vậy thì đa tạ ngài." Nam Cung Tinh Nguyệt cười đáp lời.
"Bẩm quận chúa, chúng thuộc hạ không phát hiện điều gì bất thường." Đúng lúc này, Triệu Đạc cùng các nha dịch đi tới.
"Chúng ta đi thôi." Nam Cung Tinh Nguyệt khẽ gật đầu, ngọc thủ khẽ vung, thân hình uyển chuyển xoay người rời đi.
Thấy mọi người rời đi, Vương Trạch Thiên thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, hắn sai người chuẩn bị vài phần khế ước cùng năm ngàn khối xà phòng, gọi mười tên gia đinh, chất lên xe ngựa, không nhanh không chậm lên đường đi Tam Hà huyện.
"Còn lại mười hai ngàn lượng ngân phiếu, ta sẽ đi huyện thành mua một cửa hàng để bán xà phòng, rồi đem số vàng bạc kia đúc lại. Cứ như vậy, ta có thể quang minh chính đại, bất tri bất giác dùng hết số vàng bạc đó!"
Đến Tam Hà huyện, Vương Trạch Thiên dùng ba ngàn năm trăm lượng bạc trắng, mua một viện tử rộng hơn một ngàn thước vuông, mặt tiền hướng ra con phố chính. Hắn để lại vài gia đinh ở lại dọn dẹp, rồi dẫn theo số gia đinh còn lại cùng năm trăm khối xà phòng đi tới Tiêu Dao Vương phủ.
"Quả không hổ danh là phủ đệ của Tiêu Dao Vương."
Vừa nhìn thoáng qua vương phủ hùng vĩ khí phái, Đinh Lỗi cùng mọi người đã phải dừng chân. Vương Trạch Thiên một mình đi thẳng tới đại môn Tiêu Dao Vương phủ.
"Dừng lại!" Một tên hộ vệ đứng gác trước cổng chính quát lớn.
"Vị đại ca đây, tiểu đệ đến dâng lễ, đây là danh mục lễ vật." Vương Trạch Thiên vội vàng giải thích, trong lúc nói chuyện, hắn kín đáo nhét vào tay đối phương một thỏi bạc không dấu ấn.
"Đợi một lát, ta đi bẩm báo!" Tên hộ vệ nhận bạc, vội vàng đáp một câu rồi cầm danh mục lễ vật đi vào trong vương phủ.
"Tinh Nguyệt, việc sơn tặc đồ sát thôn làng kia, con điều tra đến đâu rồi?" Trong thư phòng, Tiêu Dao Vương Nam Cung Hạo đặt bút lông xuống, nét mặt hiền từ hỏi Nam Cung Tinh Nguyệt.
"Bẩm phụ vương... Kẻ cầm đầu của bọn sơn tặc Hắc Lang Sơn đã bị diệt trừ sạch sẽ. Song, rốt cuộc là ai đã làm, xin phụ vương thứ tội cho nữ nhi bất tài, vẫn chưa tìm ra chút manh mối nào!" Nam Cung Tinh Nguyệt bẩm báo.
"Việc này không trách con. Nếu không phải vì đề phòng Cẩm Y Vệ, vi phụ đã sớm sai hộ vệ trong phủ tiêu diệt bọn sơn tặc trong địa phận Tam H�� huyện rồi... Con hãy nói cho ta nghe một chút về tên tiểu tử chế ra xà phòng kia đi." Nam Cung Hạo nói với vẻ mặt phức tạp.
"Vương Trạch Thiên tinh thông ngoại công, không có dấu hiệu tu luyện nội công hay khinh công. Nữ nhi đã sai người điều tra, hắn quả thực là người ở Vương Gia Thôn. Theo lời hắn nói, võ công của hắn là học từ một người tên là Mịt Mờ Tôn Giả." Nam Cung Tinh Nguyệt thuật lại.
"Cảnh giới phải đạt đến Tiên Thiên cực cảnh mới có thể trở thành Tôn Giả. Nếu hắn không nói sai, thì sư phụ hắn ắt hẳn là một tuyệt thế cao thủ đạt đến Tiên Thiên cực cảnh!" Nghe thấy hai chữ "Tôn Giả", Nam Cung Hạo khẽ rúng động trong lòng, trên nét mặt lộ ra vẻ e dè.
"Vương gia." Một tên hộ vệ bước vào ngoài thư phòng, nét mặt cung kính kêu lên.
"Vào đi." Nam Cung Hạo cất tiếng. Đợi đối phương bước vào, hắn hỏi tiếp: "Có chuyện gì?"
"Bẩm vương gia, ngoài phủ có người dâng lễ, đây là danh mục lễ vật." Hộ vệ hành lễ xong, hai tay dâng danh mục lễ vật lên.
"Xà phòng năm trăm khối, ngân phiếu năm ngàn lượng, lại còn ba thành lợi nhuận ròng... Vương Trạch Thiên này quả thật có tính toán không nhỏ!" Đặt danh mục lễ vật xuống, Nam Cung Hạo nói với nụ cười như có như không.
"Bẩm vương gia, có cần đuổi hắn đi không ạ?" Hộ vệ hỏi.
"Đưa hắn đến phòng tiếp khách." Nam Cung Hạo nói.
"Rõ!" Hộ vệ chậm rãi lui lại vài bước, quay người rời khỏi thư phòng, rồi mới sải bước đi về phía cổng chính.
"Phụ vương, người đây là có ý gì?" Nam Cung Tinh Nguyệt thắc mắc hỏi.
"Vương Trạch Thiên tuổi tác xấp xỉ con, lại tu luyện ngoại công mà sức mạnh có thể sánh ngang với Hậu Thiên hậu kỳ, hơn nữa sau lưng hắn còn có một vị Tôn Giả không rõ lai lịch, không biết sâu cạn, mà bản thân hắn lại còn là một thiếu niên. Vi phụ trong lòng đương nhiên rất hiếu kỳ." Nam Cung Hạo cười nói.
"Thì ra là vậy!" Nam Cung Tinh Nguyệt khẽ gật đầu.
"Tham kiến Vương gia, Quận chúa!" Nha hoàn trong phòng tiếp khách xoay người hành lễ nói.
"Tham kiến Vương gia." Vương Trạch Thiên vội vàng đứng dậy, không muốn quỳ lạy nên chỉ thi lễ xoay người.
"Ừm." Nam Cung Hạo khẽ gật đầu, đợi nha hoàn lui ra, ông ta cười hỏi: "Ngoài xà phòng ra, ngươi còn tinh thông điều gì khác?"
"Bẩm Vương gia, y thuật của tiểu dân cũng tạm được, thi từ cũng biết đôi chút, ngoài ra, đều là vài thứ nhỏ nhặt không đáng kể." Vương Trạch Thiên suy nghĩ một lát rồi nói.
"Ồ? Bản vương rất muốn được mở mang kiến thức về thi từ của ngươi." Nam Cung Hạo nói không chút khách khí.
"Vậy xin Vương gia ra đề." Vương Trạch Thiên nói.
"Bản vương có phong hiệu là Tiêu Dao Vương, vậy ngươi hãy làm một bài thơ lấy chủ đề 'tiêu dao' đi!" Nam Cung Hạo suy nghĩ rồi nói.
Vương Trạch Thiên vắt óc suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng cũng nghĩ ra một bài. Sau đó hắn ngâm nga từng câu, tinh tế đọc lên: "Ngự kiếm cưỡi gió tới, trừ ma giữa thiên địa. Có rượu vui tiêu dao, không rượu ta cũng điên. Một chén cạn Giang Hà, thêm chén thôn Nhật Nguyệt. Ngàn chén say chẳng ngã, duy ta Tửu Kiếm Tiên!"
Tinh tế thưởng thức ý cảnh trong thơ, Nam Cung Tinh Nguyệt chìm đắm trong đó, đôi mắt đẹp lấp lánh, ánh nhìn thoáng qua chút khác lạ.
"May mà trước kia thấy thi từ trong Tiên Kiếm không tệ, đã học thuộc vài bài, nếu không ta đã làm mất mặt người Hoa ở Địa Cầu rồi. Sau này phải dành thời gian học thuộc hết thơ Đường Tống từ mới được!" Vương Trạch Thiên thầm nghĩ trong lòng.
"Ý cảnh như mộng ảo, tiêu dao khó tả nên lời, khiến người ta ngưỡng mộ tự do tự tại, khí thế rung động trời đất... Thơ hay, thơ hay lắm!" Nam Cung Hạo lớn tiếng tán thưởng.
"Vương gia quá khen rồi!" Vương Trạch Thiên khiêm tốn đáp, thực ra hắn cũng chẳng biết tác giả bài thơ này là ai, chỉ là mặt dày vô sỉ sao chép cho kịp thời, trong lòng khó tránh khỏi có chút hổ thẹn.
"Bài thơ này tên là gì?" Nam Cung Hạo lại hỏi.
"Tiêu Dao Hành!" Vương Trạch Thiên thuận miệng nói, còn tên thật của bài thơ là gì thì hắn đã quên từ lâu rồi.
"Ngươi có thể chép lại bài Tiêu Dao Hành này cho bản vương không?" Nam Cung Hạo lại nói.
"Xin Vương gia thứ lỗi, chữ tiểu dân quá xấu. Hay là để tiểu dân đọc, Vương gia sai người viết lại?" Vương Trạch Thiên đề nghị.
"Đi theo bản vương đến thư phòng." Nam Cung Hạo vừa dứt lời, bước chân trầm ổn đi về phía thư phòng.
Vào thư phòng, Nam Cung Tinh Nguyệt tiến lên mài mực. Vương Trạch Thiên không nhanh không chậm đọc bài Tiêu Dao Hành. Nam Cung Hạo cầm lấy bút lông, trên một tờ giấy trắng chế tác tinh xảo nhưng màu sắc đã hơi ố vàng, thiết họa ngân câu mà vung bút múa chữ.
"Thư pháp của phụ vương lại tinh thâm hơn rồi." Nam Cung Tinh Nguyệt cười nói.
"Tại đ���o thư pháp, trong thiên hạ, e rằng không có mấy người có thể sánh bằng Vương gia." Vương Trạch Thiên phụ họa.
"Vạn sự vạn vật tương trợ lẫn nhau. Khi võ công lâm vào bình cảnh, không bằng luyện thêm chút thư pháp, trau dồi tâm tính. Tuy rằng đạo tập võ cần tiến bộ dũng mãnh, nhưng dục tốc bất đạt, lấy tâm tính bình tĩnh mà luyện võ mới có thể tiến bộ gấp bội!" Nam Cung Hạo cười chỉ điểm.
"Đa tạ Vương gia đã chỉ điểm!" Vương Trạch Thiên cảm kích không thôi.
"Thời gian cũng không còn sớm, ngươi ở lại dùng bữa trưa đi." Đối phương vừa văn vừa võ, là một nhân tài hiếm có, lại có lẽ đứng sau là một vị Tôn Giả, Nam Cung Hạo quyết định chiêu mộ. Ông ta nhìn ra phía ngoài trời, vừa cười vừa nói.
"Đa tạ Vương gia!" Vương Trạch Thiên cũng không từ chối, sảng khoái đồng ý.
Chẳng bao lâu sau, từng món ăn bày trí tinh xảo được mấy nha hoàn trẻ tuổi xinh đẹp bưng lên bàn ăn.
Sau bữa cơm trưa, Vương Trạch Thiên thu hoạch không nhỏ liền cáo từ. Hắn lần lượt đến thăm Huyện lệnh Tuần Cảnh Đào, Học chính Từ Chính Xuyên. Sau khi suy nghĩ, hắn còn phái người mang năm trăm lượng bạc cùng năm mươi khối xà phòng đến biếu Bách hộ Cẩm Y Vệ Tam Hà huyện là Phong Bách Dặm.
"Vương Gia Thôn cùng tám thôn lân cận đều được Tiêu Dao Vương ban cho ta. Hằng năm, hai thành thuế lương thực sẽ được giao đúng hạn cho Tiêu Dao Vương phủ. Vậy là, chín thôn địa bàn rộng lớn này, từ nay về sau đều do ta định đoạt!"
Đoạn văn này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.