Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Địch Thiên Mệnh - Chương 77: Một bước họa quyển!

Chúng sinh bất công!

Diệp Thiên Mệnh khẽ nhắm mắt, lúc này, một ý niệm dần dần hiển rõ trong tâm trí hắn.

Một bên, Phục Tàng cúi đầu, yên lặng không nói, nhưng hai nắm đấm của nàng cũng đã siết chặt.

Sau một hồi, Diệp Thiên Mệnh mở mắt, hắn cúi lạy thật sâu trước Mục Quan Trần: "Lão sư, con đã thông suốt."

Mục Quan Trần mỉm cười: "Ngươi thấy đó, vì chúng sinh và vì bản thân, hai điều này tuyệt không hề xung đột, nhất là với người có năng lực. Ngươi đối đãi chúng sinh bằng thiện ý, chúng sinh nhất định sẽ không phụ lòng ngươi. Chẳng phải Quan Huyền Kiếm chủ cũng như vậy sao?"

Dứt lời, ông cười nhẹ, rồi lấy ra một khối ngọc bội. Ông chia khối ngọc bội đó làm đôi, lần lượt đưa cho Diệp Thiên Mệnh và Phục Tàng: "Đây là món quà lão sư ta ban tặng trước đây, giờ ta trao lại cho các con."

Diệp Thiên Mệnh và Phục Tàng tiếp nhận ngọc bội. Diệp Thiên Mệnh nhìn ngọc bội trong tay, trên đó khắc một chữ. Hắn thoáng nhìn ngọc bội của Phục Tàng, cũng thấy có một chữ tương tự.

Mục Quan Trần bật cười nói: "Đi thôi!"

Dứt lời, ông hướng về nơi xa bước đi.

Diệp Thiên Mệnh và Phục Tàng đi theo.

Trên đường.

Mục Quan Trần nhìn những phàm nhân đang cấy mạ ở đằng xa, chân tình nói: "Thiên Mệnh, con nhất định phải ghi nhớ những người ở tận đáy xã hội, những người yếu thế nhất trong chúng sinh. Họ là những người sống cực nhọc và bất hạnh nhất. Một căn bệnh nhỏ cũng đủ đẩy họ vào tuyệt vọng. Trong tương lai rất nhiều năm sau, khi ấy con có lẽ đã đạt đến đỉnh cao. Lão sư chân thành hy vọng, khi đó con vẫn sẽ nhớ về những bất công mà bản thân từng trải, nhớ về những bất công của chúng sinh, và nhớ về sự khốn khó của những người ở tận cùng đáy xã hội này."

Diệp Thiên Mệnh trịnh trọng nói: "Lão sư, lời của ngài, con sẽ khắc cốt ghi tâm."

Mục Quan Trần mỉm cười nói: "Đời người, hai chữ 'sơ tâm' là điều khó giữ vững nhất."

Diệp Thiên Mệnh chân thành nói: "Lão sư, con sẽ ghi nhớ cả đời."

Mục Quan Trần khẽ gật đầu, rồi nói: "Giờ con là người, chỉ cần quan tâm đến loài người là đủ. Nhưng sau này, khi thực lực con tăng tiến, chúng sinh đối với con sẽ không chỉ là con người, mà là vạn vật trên đời này..."

Mắt Diệp Thiên Mệnh chợt sáng rực.

Chúng sinh vô tận! Tu hành vô biên!

Lời của lão sư khiến hắn như bừng tỉnh.

Vì bản thân, vì chúng sinh, có xung đột chăng? Tuyệt nhiên không! Mình hoàn toàn có thể hợp tác với chúng sinh: ta đứng ra nói hộ các ngươi, các ngươi trợ lực cho ta!

Mục Quan Trần nhìn Diệp Thiên Mệnh, nói với đầy ẩn ý: "Thiên Mệnh, đừng phụ l��ng chúng sinh. Từ xưa đến nay, có rất nhiều người, ban đầu họ không thể thiếu chúng sinh, nên hợp tác cùng chúng sinh, mưu cầu lợi ích cho họ. Nhưng khi đã lên đến địa vị cao, họ liền ra vẻ "quan phụ mẫu" hay "chấp pháp giả", cứ như chúng sinh không thể thiếu họ vậy. Mối quan hệ cá nước dần dần biến thành mối quan hệ bóc lột, bản thân thì ngồi chễm chệ trên cao, còn không cho chúng sinh bên dưới một đường sống... Chàng thiếu niên diệt rồng, cuối cùng lại hóa thành ác long!"

Diệp Thiên Mệnh trịnh trọng nói: "Lời lão sư, đệ tử sẽ khắc cốt ghi tâm. Vả lại, lão sư cứ yên tâm, đệ tử còn có Tháp tổ. Tháp tổ của con là một tòa tháp cực kỳ tốt, nó sẽ luôn dạy bảo con, không để con lạc lối."

Tiểu Tháp trực tiếp phá lên cười.

Mục Quan Trần cười nhẹ: "Lão sư tin tưởng con, cũng tin tưởng Tháp tổ của con."

Dứt lời, ông nhìn thoáng qua Phục Tàng đứng một bên: "Khi bản thân gặp bất công, bất cứ thủ đoạn nào để đối phó kẻ gây ra bất công đều là chính đáng, là cần thiết."

Phục Tàng cúi đầu, không nói lời nào.

Ba thầy trò tiếp tục lên đường.

Suốt một tháng sau đó, ba thầy trò cứ thế mà đi bộ, không mục đích, đến đâu hay đến đó. Trên đường đi, Diệp Thiên Mệnh cũng hoàn toàn buông lỏng, không còn bận tâm đến chuyện Vạn Châu nữa. Hắn mỗi ngày đều đọc sách cùng Mục Quan Trần, và chiêm nghiệm cuộc sống của chúng sinh.

Mặc dù Phục Tàng vẫn còn chút chất chứa trong lòng, nhưng so với ban đầu, nàng đã khá hơn nhiều. Ít nhất, thỉnh thoảng nàng cũng cùng Diệp Thiên Mệnh đi ngắm cảnh, dù vẫn kiệm lời như thường lệ.

Về phương diện tu luyện, cũng không phải hoàn toàn bỏ bê. Mỗi đêm trước khi ngủ, hắn đều cùng lão sư Mục Quan Trần thảo luận Thiên Mệnh quyết của mình, và Mục Quan Trần cũng giúp hắn cùng hoàn thiện bộ công pháp này.

Chỉ đến lúc này, hắn mới thực sự ý thức được lão sư mình uyên bác đến nhường nào... Quả là thâm bất khả trắc.

Bởi vì những nơi hắn còn nghi hoặc, lão sư luôn có thể nói trúng tim đen, chỉ rõ mấu chốt vấn đề.

Hắn có cảm giác, lão sư mới đích thực là một người đọc sách uyên thâm, một trí giả. Còn Tháp tổ... ừm, Tháp tổ rất hiền lành.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, một tháng chớp mắt đã qua.

Suốt một tháng đó, ba thầy trò mỗi ngày du hành tại dãy núi và trong chợ. Diệp Thiên Mệnh cùng Phục Tàng đã thấy rất nhiều 'người bình thường' thật sự trên thế giới này, cũng chính là những phàm nhân không thể tu luyện. Hắn thực sự chứng kiến nỗi khổ và sự khó khăn của họ.

Những người đó, chỉ để sống sót thôi đã vô cùng gian nan rồi.

Điều dễ bị bỏ qua nhất chính là những người ở tầng đáy xã hội, bởi vì đối với một số người, họ chẳng có giá trị gì.

Một ngày nọ, ba thầy trò đi trên một con đường lớn. Đột nhiên, họ ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên chân trời vô số người ngự không mà đi, từng đoàn người trùng trùng điệp điệp bay về phía xa.

Diệp Thiên Mệnh khẽ nghi hoặc: "Lão sư, họ đang làm gì vậy ạ?"

Mục Quan Trần mỉm cười nói: "Ngày mốt chính là Vạn Châu Tỷ Thí."

Vạn Châu Tỷ Thí!

Diệp Thiên Mệnh hơi ngẩn ra, lập tức nói: "Nhanh vậy sao?"

Suốt một tháng qua, hắn theo sư tỷ và Mục Quan Trần du ngoạn khắp nơi, mỗi ngày đều cảm thấy thật phong phú, không ngờ đã một tháng trôi qua nhanh đến vậy.

Dường như nghĩ đến điều gì, sắc mặt hắn chợt trầm xuống.

Mục Quan Trần bất chợt nói: "Ta sẽ đưa các con đến Vạn Châu Giới."

Vạn Châu Giới!

Địa điểm tranh tài của Vạn Châu Tỷ Thí là tại Vạn Châu Giới, một thế giới riêng được Quan Huyền Thư Viện và Tiên Bảo Các cùng nhau khai mở cho Vạn Châu Tỷ Thí. Ở đó có thể đồng thời dung nạp trăm vạn người đến hiện trường quan sát, mà vé vào cửa thì đã cháy hàng từ vòng sơ loại.

Diệp Thiên Mệnh lặng thinh, hắn biết, e rằng lần này mình sẽ không dễ dàng đến được Vạn Châu Giới.

Rất nhanh, ba thầy trò đi tới một Tiên Bảo Các. Sau khi Mục Quan Trần trả phí, ba thầy trò bước vào trong truyền tống trận.

Cánh cổng dịch chuyển được kích hoạt.

Nhanh chóng, ba thầy trò bước vào hành lang dịch chuyển.

Diệp Thiên Mệnh hỏi: "Lão sư, Viện chủ người..."

Mục Quan Trần khẽ thở dài: "Ta và hắn hẹn gặp ở đây, nhưng hắn không đến, e rằng đã không thể đến được rồi."

...

Tại Quan Huyền Thư Viện, Trung Thổ Thần Châu.

Tống Thời nhìn lão giả cách đó không xa, thần sắc chưa từng ngưng trọng đến thế.

Lão giả nhìn chằm chằm Tống Thời, lạnh giọng: "Tiến lên một bước, chết."

Tống Thời im lặng một lúc, rồi bất chợt nở nụ cười, bước về phía lão giả: "Ta là Viện chủ thư viện của một châu do Nội Các đích thân bổ nhiệm, ngươi Tiêu gia..."

Lão giả đột nhiên phất tay áo.

Thời gian ngưng đọng.

Chớp mắt sau, Tống Thời cùng cả tòa Thư Điện hóa thành tro tàn nhanh như một tờ giấy bị đốt cháy...

Lão giả với vẻ mặt đầy khinh thường: "Một Viện chủ nhỏ nhoi, khác gì một con sâu cái kiến?"

Dứt lời, hắn quay lưng bỏ đi.

...

Trong hành lang dịch chuyển.

Không biết bao lâu sau, một vệt sáng trắng xuất hiện trước mắt họ. Ba người xuyên qua vệt sáng, xuất hiện trong một tinh vực vô danh.

Một tinh vực hoàn toàn tĩnh mịch!

Vô biên vô hạn, không một bóng người.

Diệp Thiên Mệnh trầm giọng: "Đây không phải Vạn Châu Giới."

Mục Quan Trần khẽ gật đầu: "Không phải."

Đúng lúc này, không gian xa xa chợt nứt toác, tiếp đó, hai lão giả chậm rãi bước ra. Một người chính là Tiêu Phong, tộc trưởng hiện tại của Tiêu gia. Người lão giả đi phía trước hắn thì mặc một bộ hắc bào dày nặng, đôi mắt tĩnh lặng như giếng cổ, không chút gợn sóng.

Tiêu Phong cung kính đứng sau lưng lão giả áo đen.

Mục Quan Trần nhìn lão giả: "Nửa bước Phá Quyển."

Nửa bước Phá Quyển!

Nghe câu này, sắc mặt Phục Tàng đứng cạnh Diệp Thiên Mệnh tức thì kịch biến...

Tiểu Tháp cũng cực kỳ chấn động: "Khốn nạn, trực tiếp phái cường giả cảnh giới Nửa bước Phá Quyển đến, Tiêu gia này điên rồi sao?"

Diệp Thiên Mệnh hơi hiếu kỳ: "Tháp tổ, Nửa bước Phá Quyển là gì?"

Tiểu Tháp trầm giọng: "Cao hơn ngươi mười mấy cảnh giới, là cấp bậc chiến lực trần nhà của Vũ Trụ Quan Huyền. Một vũ trụ to lớn như Vũ Trụ Quan Huyền này, nếu không ai ngăn cản, hắn chỉ cần búng tay một cái là có thể hủy diệt."

Diệp Thiên Mệnh: "..."

Lão giả áo đen liếc nhìn Mục Quan Trần, khàn giọng: "Cũng có chút nhãn lực đấy chứ..."

Dứt lời, hắn nhìn về phía Diệp Thiên Mệnh: "Trước khi đến, ta còn cho rằng hậu bối Tiêu gia kém cỏi, diệt một con giun dế mà cũng phải mời đến những lão già như ta. Nhưng giờ xem ra, sự cẩn trọng của bọn họ không phải là vô lý."

Tiêu Phong im lặng.

Sở dĩ hắn trực tiếp thỉnh động lão tổ là vì hắn nhận ra Diệp Thiên Mệnh phi phàm. Tiêu gia tuyệt đối không thể tiếp tục khinh suất khinh địch. Phải biết, không ít thế lực cũng vì chủ quan khinh địch ở giai đoạn đầu mà cuối cùng bị lật đổ, cả tộc bị hủy diệt!

Tiêu gia không thể mắc phải sai lầm này!

Trực tiếp triệu hồi chiến lực trần nhà của Vũ Trụ Quan Huyền! Để đảm bảo không một sơ hở nào!

Hôm nay, Diệp Thiên Mệnh phải chết! Kẻ nào đến cũng không thể bảo vệ!

Lúc này, Mục Quan Trần đứng một bên đột nhiên lắc đầu: "Làm nhiều điều bất nghĩa, ắt tự diệt vong."

Lão giả áo đen trừng Mục Quan Trần: "Tìm chết."

Diệp Thiên Mệnh chợt nói: "Lão sư, sư tỷ, hai người hãy đi đi."

Phục Tàng nhìn Diệp Thiên Mệnh, hắn khẽ nhếch môi cười: "Họ muốn giết là ta, không liên quan đến hai người đâu."

Hắn biết Phục Tàng có lai lịch bất phàm, nhưng chỉ cần nhìn sắc mặt Phục Tàng cũng đủ hiểu rằng lão giả trước mắt tuyệt đối không phải là đối thủ nàng có thể chống lại. Còn lão sư, mặc dù hắn vẫn luôn cảm thấy lão sư chắc chắn không phải người bình thường, nhưng hắn cũng không tin lão sư có thể đương đầu với vị lão giả này.

Đến cả Tháp tổ còn kinh ngạc đến thế... Hắn biết, con đường của mình đã đến hồi kết.

Lúc này, Mục Quan Trần chợt bước đến trước mặt Diệp Thiên Mệnh, xoa đầu hắn, mỉm cười: "Làm gì có lão sư nào bỏ rơi học trò? Không có cái đạo lý đó."

Ở xa, lão giả áo đen nhìn Mục Quan Trần, khàn giọng: "Ngươi lấy đâu ra tự tin? Chẳng lẽ chỉ vì đọc nhiều sách hơn một chút?"

Dứt lời, hắn đột nhiên phất tay áo. Một cái phất tay, cả dải Tinh Hà vũ trụ này bắt đầu tan biến. Hoàn toàn biến mất! Xóa sổ một thế giới! Đồng tử Diệp Thiên Mệnh chợt co rút, thủ đoạn này của đối phương đã hoàn toàn vượt xa sự hiểu biết của hắn.

Ngay lúc này, Mục Quan Trần bất chợt ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, chậm rãi nói: "Thiên Mệnh, con có thấy thế giới này là thật không?"

Diệp Thiên Mệnh nghi hoặc.

Mục Quan Trần khẽ nói: "Ta Mục Quan Trần đọc sách gần trăm năm, nhưng cuối cùng vẫn không tìm thấy một đạo lý thật sự vì chúng sinh trong sách vở. Từ cổ chí kim, chỉ có kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, chỉ có áp bức. Khi hưng thịnh, chúng sinh khổ. Khi diệt vong, chúng sinh khổ... Thói đời này không nên là như vậy."

Dứt lời, hai mắt hắn chậm rãi nhắm lại: "Nay, ta Mục Quan Trần nguyện dứt bỏ đời này, vì Thiên Mệnh con, vì chúng sinh này, mà cầu một lẽ công bằng..."

Oanh! Một luồng khí tức đáng sợ từ trong cơ thể hắn bùng lên trời. Chỉ trong chốc lát, cảnh giới của hắn điên cuồng tăng vọt!

Nhục Thân cảnh! Tiên Thiên cảnh! Chân Pháp cảnh! Vạn Pháp cảnh! Tiểu Kiếp cảnh... Đại Đế... Tuế Nguyệt Đại Đế, Nhân Quả Đại Đế, Vận Mệnh Đại Đế... Độc mở một đạo... Phá Đạo... Diệt Đạo... Phá Quyển... Ba Phá Quyển, Cửu Phá Quyển... Họa quyển... Một bước đăng đỉnh!

Không chỉ vậy, khí tức của hắn vẫn tiếp tục điên cuồng tăng vọt!

Ở xa, lão giả áo đen nhìn Mục Quan Trần với vẻ không thể tin nổi, như thể thấy quỷ...

Phục Tàng cũng trợn tròn mắt, nàng không thể tin được khi nhìn Mục Quan Trần.

Tiểu Tháp cũng cực kỳ chấn động: "Ối trời? Ối trời? Ối trời?"

Mục Quan Trần nhìn sâu vào kho���ng không, đôi mắt hắn xuyên qua ức vạn tinh hà vũ trụ, cuối cùng đến một Thiên Lộ. Hắn không chút trở ngại xuyên qua Thiên Lộ, tiến vào một thế giới hư vô, rồi nhanh chóng vượt qua thế giới hư vô đó để đến một thế giới đặc biệt khác...

Chân Thế Giới!

Trong Chân Thế Giới này, hắn thoáng nhìn bốn phía, khẽ nói: "Thì ra là vậy..."

Dứt lời, thần thức hắn trở về thân thể. Hắn nhìn về phía lão giả áo đen ở xa, chỉ một cái liếc mắt, lão giả áo đen và Tiêu Phong liền im hơi lặng tiếng biến mất.

Thực sự là bị xóa sổ hoàn toàn!

Mục Quan Trần lấy ra một cuốn quyển trục, lấy tay làm bút viết. Mỗi khi hắn viết một nét, một luồng ý chỉ đặc biệt lại tuôn ra từ cơ thể hắn, chui vào cuốn quyển trục kia. Đồng thời, cảnh giới của hắn lại hạ xuống một bậc...

Khi hắn hạ bút cuối cùng, hắn đã trở thành một người bình thường, đồng thời, thân thể hắn trở nên vô cùng già nua, tử khí tràn ra từ cơ thể...

Mục Quan Trần đặt cuốn quyển trục vào tay Diệp Thiên Mệnh, nắm lấy tay hắn, yếu ớt nói: "Thiên Mệnh, Quan Huyền Thần Minh Pháp của Quan Huyền Kiếm chủ tuy ban đầu có ý tốt, thế nhưng vẫn còn thiếu sót rất lớn. Hắn muốn cho chúng sinh bình đẳng, cũng cho phép chúng sinh giám sát và ước thúc trật tự của mình. Nhưng..."

Dứt lời, ông khẽ lắc đầu: "Chúng sinh có quyền chế ước quyền lực, nhưng quyền lực không phải năng lực. Bởi vậy, chúng sinh nhất định phải có đủ thực lực mới có thể thực sự chế ước quyền lợi của hắn... Chúng ta nhất định phải trao cho chúng sinh năng lực đó. Lão sư chỉ có thể làm đến đây. Con đường tiếp theo, dựa vào con mà bước đi. Dĩ nhiên, cũng đừng quá mệt mỏi..."

Nói rồi, ông chậm rãi quay đầu nhìn về một hướng khác, trên mặt chợt nở một nụ cười, nhưng rất nhanh nụ cười đó biến thành vẻ áy náy: "Thật muốn về nhà tế bái cha mẹ một lần..."

Tiếng nói vừa dứt, khí tức của ông hoàn toàn biến mất.

Diệp Thiên Mệnh nhìn Mục Quan Trần đã hoàn toàn không còn khí tức, cả người ngây dại.

Trên cuốn quyển trục trong tay hắn, ba chữ lớn hiện rõ: Chúng Sinh Luật!

Chúng Sinh Luật:

Một khi thi triển, bỏ qua mọi pháp tắc, mọi Đại Đạo, mọi cảnh giới, bỏ qua mọi quy tắc trong vũ trụ. Chắc chắn gây ra năm mươi phần trăm sát thương thực tế cho đối thủ!

Không cần bất kỳ linh khí nào, không có bất kỳ điều kiện hạn chế nào. Phàm phu tục tử cũng có thể thi triển. Phàm nhân cũng có thể thí thần linh!

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free