(Đã dịch) Võ Đức Sung Bái - Chương 14 : Giang hồ gặp lại
Đột nhiên, cả hai người cùng lúc nghe thấy tiếng điện thoại báo tin.
Mở điện thoại ra xem, lại là một tin khẩn cấp:
"Kẻ bị truy nã: Vũ Tiểu Đức."
"Y dính líu đến các tội danh phóng hỏa, giết người, cướp bóc, hiện đang lẩn trốn khắp nội thành, tối nay lại sát hại ba thường dân vô tội."
"Đối tượng này cực kỳ hung tàn, bất kỳ ai phát hiện tung tích của y, xin lập tức báo cáo, sẽ có phần thưởng!"
"Thì ra là vậy, hắn muốn bắt ta rồi uy hiếp nàng khuất phục." Vũ Tiểu Đức vừa đọc tin tức trên điện thoại vừa nói.
Chỉ thấy trên điện thoại của hắn lại hiện lên một tin nhắn khác:
"Ta chỉ có thể đảm bảo điện thoại của ngươi không bị truy vết. Bảo Hạ Huệ Lan vứt bỏ di động đi."
"-- Triệu Quân Vũ."
Vũ Tiểu Đức đưa tin nhắn cho Hạ Huệ Lan xem, nàng cười nói: "Không sao, chính ta có cách che giấu việc truy vết."
Cũng phải thôi, nàng vốn là một chuyên gia công nghệ đỉnh cao như vậy, sao có thể không để ý đến điểm này?
Vũ Tiểu Đức trầm ngâm một lát, nói: "Tranh thủ lúc bọn chúng còn tưởng đã bắt được nàng, chúng ta mau chóng rời đi."
"Đi đâu?" Hạ Huệ Lan hỏi.
"Ta sẽ tìm cho nàng một quán trọ nghỉ ngơi, ta ra ngoài làm vài việc, trước khi trời sáng sẽ quay lại đón nàng, rồi chúng ta sẽ đi về nông thôn." Vũ Tiểu Đức nói.
Mắt Hạ Huệ Lan sáng rực lên, nàng không chắc chắn hỏi: "Tiểu Vũ, chàng muốn đi cùng thiếp sao?"
Vũ Tiểu Đức nhếch miệng cười nói: "Ta sẽ từ biệt vài bằng hữu, tiện thể chuẩn bị một ít vật tư, để chúng ta dễ bề chạy trốn."
"Được, chúng ta đi thôi." Hạ Huệ Lan dường như đã có chút tinh thần hơn, nàng nghiêm túc nói.
Tiểu Vũ rất lợi hại.
Bản thân nàng cũng đã để lại rất nhiều phương án dự phòng về mặt kỹ thuật, dùng để đánh lạc hướng kẻ địch.
Chỉ cần Tiểu Vũ và mình cao chạy xa bay, tránh xa nơi này, vĩnh viễn không quay lại, hẳn là sẽ không có vấn đề gì!
Hai người bước ra khỏi bãi rác, men theo con đường nhỏ lầy lội mà đi, cuối cùng cũng trở lại đường lớn.
Hai mươi phút sau.
Một chiếc taxi dừng lại gần khu vực ga tàu.
Đây là một đầu mối giao thông trọng điểm, có rất nhiều lữ quán, Hạ Huệ Lan nhanh chóng tìm được một nhà lữ quán trông khá ổn.
"Trước khi trời sáng nhất định phải quay lại." Hạ Huệ Lan dặn dò.
"Yên tâm, có lẽ căn bản không cần lâu đến thế. Ta tùy tiện mua chút đồ, sau đó gặp vài người bạn, rồi sẽ đến tìm nàng." Vũ Tiểu Đức đánh cược nói.
Hạ Huệ Lan lúc này mới yên tâm đi vào lữ quán.
Vũ Tiểu Đức đứng đối diện đường, nhìn từ xa, cho đến khi nàng nhận phòng, lên lầu nghỉ ngơi, lúc này hắn mới quay người đi.
Hắn rẽ qua góc đường, tiến vào một con hẻm tối tăm.
Linh thể quạ đen từ giữa không trung sà xuống, đậu trên vai hắn.
Con quạ dùng cái mỏ dài nhọn của mình mổ nhẹ vào vai hắn, truyền đến cảm ứng tâm linh:
"Nhiệm vụ ủy thác ban đầu đã hoàn thành, ta có thể quay về bất cứ lúc nào, nhưng người nhìn có vẻ vẫn rất thích giết chóc – chúng ta tiếp tục hợp tác, kiếm chút hồn lực chia nhau, thế nào?"
"Hoan nghênh." Vũ Tiểu Đức nói.
"Tiếp theo đi đâu?" Quạ hỏi.
"Từ ga tàu đến cái công ty Khoa học Kỹ thuật Chế tạo Liên hợp Quang Minh kia xa lắm nhỉ, gọi xe cũng đắt." Vũ Tiểu Đức nhìn vào ứng dụng gọi xe trên điện thoại nói.
"Ta đưa ngươi bay." Quạ hưng phấn nói.
"Vậy thì đi." Vũ Tiểu Đức nói.
Quạ biến mất khỏi vai hắn, và sau lưng hắn đột nhiên mở ra một đôi cánh chim màu đen, cả người hóa thành một con hắc điểu vút lên bầu trời, lao nhanh về phía bắc thành phố.
...
Một bên khác.
Công ty Khoa học Kỹ thuật Chế tạo Liên hợp Quang Minh.
Mặc dù đêm đã khuya, nhưng trong tòa nhà chọc trời này, vẫn còn ít nhất một nửa số phòng sáng đèn.
Khi linh thể quạ đen từ không trung sà xuống, nó vỗ cánh bay vút qua đỉnh tòa cao ốc.
Nó trông thấy tầng cao nhất vẫn sáng đèn, bên trong có rất nhiều người đang ngồi.
Đã khuya đến thế này, những người đó dường như vẫn còn đang họp.
Xuyên qua cửa sổ kính có thể nhìn thấy bọn họ thần tình nghiêm túc mà khẩn trương, đang tranh cãi gay gắt.
Linh thể quạ đen liếc nhìn một cái rồi không còn để ý nữa.
Nó bay quanh tòa nhà một vòng, rất nhanh tìm thấy phòng làm việc trước đây của Hạ Huệ Lan.
Linh thể quạ đen vỗ cánh đậu xuống bậu cửa sổ bên ngoài phòng làm việc.
- - Lần trước đến đây vẫn là nửa năm trước.
Ngày đó Hạ Huệ Lan tổ chức sinh nhật cho mình, để mình đợi nàng tan ca ở văn phòng.
Thế nhưng hôm nay cửa sổ vẫn đóng chặt, bên trong còn có mấy người đang bận rộn, linh thể quạ đen liền do dự một chút, cũng không trực tiếp đập vỡ cửa sổ bay vào.
Nó thu lại bộ lông đen, ẩn mình trong bóng đêm, lặng lẽ lắng nghe động tĩnh trong phòng.
"Vẫn là không tìm thấy những thành quả nghiên cứu kia của Hạ Huệ Lan."
"Đã tìm khắp nơi rồi, không có cách nào."
"Nàng khẳng định đã sớm hủy hết tài liệu rồi, nếu không tại sao đột nhiên lại đòi nghỉ việc?"
"Rõ ràng nàng chỉ cần đưa kỹ thuật ra, lập tức có thể hoàn thành toàn bộ dự án lớn, kết quả bây giờ lại muốn nghỉ việc?"
Mấy người kẻ nói người rằng.
Bỗng nhiên, cửa phòng làm việc mở ra, một ông lão tóc bạc trắng bước vào.
"Láo nháo cái gì mà láo nháo? Mọi việc làm đến đâu rồi?" Hắn uy nghiêm hỏi.
Mấy người đều đứng dậy, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi.
"Xin lỗi Trương tổng, chúng tôi đã cố gắng hết sức, nhưng vẫn không thu hoạch được gì." Một người đàn ông buông xuôi nói.
"Ừm, Tiểu Lan là học trò của ta, ta sẽ tự giải thích với con bé; các ngươi không tìm thấy cũng là chuyện thường, hôm nay cũng đã rất muộn, các ngươi về nghỉ ngơi trước đi." Ông lão ôn hòa nói.
Mấy người đều có chút kinh ngạc.
Không ngờ đối phương vậy mà không hề phê bình, thậm chí còn cho phép mình tan ca.
"C���m ơn Trương tổng."
Bọn họ lần lượt rời khỏi văn phòng.
Lúc này văn phòng chỉ còn lại ông lão được gọi là Trương tổng.
Cơ hội tuyệt vời.
Nhưng linh thể quạ đen vẫn không hành động –
Ông lão này m���t mình đi vào phòng làm việc của Hạ Huệ Lan, còn đuổi hết mọi người đi, rốt cuộc muốn làm gì?
Chỉ thấy lão già mở máy tính của Hạ Huệ Lan, nhanh chóng nhập vào một dãy ký tự.
Giao diện máy tính lập tức hiện ra một giao diện ẩn.
Chỗ này lại cần phải điền mật mã.
Lão già lấy điện thoại ra, đang định bấm số, điện thoại lại đột nhiên vang lên tiếng chuông.
Hắn nhìn màn hình điện thoại, lập tức bắt máy.
Trong ống nghe truyền đến một giọng nói: "Thế nào, học trò của ngươi, tìm được chưa?"
"Xin ngài yên tâm, bọn chúng đã bắt được nàng rồi, tài liệu kỹ thuật liên quan lập tức có thể chuẩn bị xong, lát nữa tôi sẽ đích thân đưa cho ngài." Lão già vội vàng nói.
"Ừ, dùng người bên cạnh nàng để uy hiếp, cách này không tồi, ngươi làm tốt lắm, lát nữa lên tầng tám mươi bảy tìm ta." Giọng nói kia hài lòng nói.
"Vẫn là nhờ có ngài ban bố lệnh truy nã, nếu không mọi chuyện sẽ không thuận lợi như vậy, đây là thành quả dưới sự chỉ đạo của ngài." Lão già nịnh nọt nói.
"Không nói nữa, ta đợi ngươi đến."
Điện thoại ngắt máy.
Lão già chần chừ một chút, lại bấm một dãy số khác.
"Tiếp cận được Hạ Huệ Lan chưa? Bảo nó báo mật mã cho tôi trước, tôi hiện tại muốn dùng." Lão già nói.
"Trương tổng," trong ống nghe vang lên một giọng nói dồn dập, "Bọn chúng vẫn chưa quay về, chúng tôi điều tra vệ tinh, phát hiện thi thể của bọn chúng ở một bãi rác, Hạ Huệ Lan đã biến mất."
"Ngươi nói cái gì?" Lão già đột nhiên đứng bật dậy nói.
"Trương tổng, những người phái đi đều chết hết rồi!" Giọng nói kia nói.
Lão già sững sờ vài nhịp thở, gầm lên giận dữ: "Nhanh, phái thêm nhiều người nữa đi!"
"Vâng!"
Điện thoại ngắt máy.
Lão già lại bấm một số điện thoại, mở miệng nói: "Đi bắt Vũ Tiểu Đức kia, giá gấp đôi, dù là xác chết, cũng phải mang về cho ta, các ngươi tốt nhất nhanh chóng hoàn thành ủy thác, nếu không –"
Xoạt!
Một tiếng kính vỡ vụn vang lên.
Ngay sau đó, một bàn tay bịt kín miệng lão già, bàn tay kia giật lấy điện thoại.
"Ủy thác bắt hắn vậy là chấm dứt." Vũ Tiểu Đức nói vào điện thoại.
"Tại sao?" Trong điện thoại truyền đến một giọng nói.
"Bởi vì khách hàng của các ngươi sắp chết rồi." Vũ Tiểu Đức nói.
Đầu dây bên kia chửi thề một tiếng.
Vũ Tiểu Đức tắt điện thoại, kéo lão già đến bên cửa sổ, nói khẽ: "Kinh ngạc không?"
Đồng tử lão già đột nhiên co rút, tay chân khua khoắng loạn xạ, kích động muốn nói gì, nhưng lại bị Vũ Tiểu Đức bịt miệng, một chữ cũng không nói ra được.
Vũ Tiểu Đức nhíu chặt lông mày suy nghĩ.
"Vẫn còn thiếu một chút cảm giác, đó là gì nhỉ?"
Hắn suy nghĩ một lát, bỗng nhiên từ trong ngực lấy ra một ống tiêm, tiêm một mũi vào cánh tay.
Chốc lát.
Lớp ngụy trang trên người dần tan biến.
Những vật liệu tạo hình dán trên mặt và thân thể cũng bị hắn lột xuống.
"Thì ra là ngươi, Vũ Tiểu Đức!" Lão già bừng tỉnh đại ngộ nói.
Vũ Tiểu Đức nói: "Năm đó ta từng gặp ngươi, khi ấy cảm thấy các ngươi thật phi thường, là động lực thúc đẩy xã hội loài người tiến lên, giờ mới phát hiện, thì ra các ngươi đáng tởm đến vậy."
"Ta đây, chỉ l�� một học sinh bình thường, nhưng các ngươi muốn giết ta, muốn uy hiếp chị Lan, vậy thì trước khi chết ta nhất định phải hủy diệt các ngươi."
Vũ Tiểu Đức khẽ dùng lực tay, nhẹ nhàng đặt lão già lên bậu cửa sổ.
"Nói lời trăn trối đi."
Hắn mặt không biểu cảm nói.
Lão già hoảng hốt vội nói: "Chờ một chút, ngươi không biết kỹ thuật mà Hạ Huệ Lan nắm giữ ý nghĩa lớn lao thế nào! Ngươi căn bản không biết sự thật của thế giới này – chúng ta đang giúp đỡ cả nhân loại, ngươi không thể giết ta!"
"Đó là kỹ thuật của nàng, đúng không?" Vũ Tiểu Đức hỏi.
"Nàng có thể cống hiến cho nhân loại!" Ông lão đỏ mặt nói.
"Không sai, nàng quả thực có thể cống hiến cho nhân loại, nhưng cái đó liên quan gì đến các ngươi?" Vũ Tiểu Đức lại hỏi.
"Nàng từ bỏ rồi, ngươi có biết không? Nàng không muốn làm như vậy!" Lão già nói.
"Ngươi không phải muốn nàng hiến thân cho các ngươi sao? Nàng đương nhiên không muốn." Vũ Tiểu Đức nói.
Vẻ phẫn nộ trên mặt lão già cứng đờ.
Vũ Tiểu Đức hoang mang nói: "Đạo văn thì cứ nói đạo văn, háo sắc thì cứ nói háo sắc, tại sao phải làm như mình đại diện cho chính nghĩa chứ?"
Hắn thăm dò liếc nhìn đường phố bên ngoài cửa sổ, phát hiện phía dưới quả thực không có ai, lúc này mới đưa tay đẩy lão già ra ngoài –
Lão già đang giữa không trung, lập tức bắn ra một tiếng kêu thét chói tai.
Vũ Tiểu Đức lại hóa thành quạ đen bay ra ngoài, kéo y trở lại trong phòng qua cửa sổ.
"A a a a a –"
Lão già ngồi dưới đất, điên cuồng kêu thét.
Vũ Tiểu Đức liền ngồi xổm trên mặt bàn, đợi đến khi y kêu la đủ rồi, lúc này mới nhẹ giọng hỏi: "Vừa rồi cảm giác thế nào?"
Cả người lão già gần như quỵ hẳn.
"Có phải rất tuyệt vọng không?" Vũ Tiểu Đức truy hỏi.
"Ngươi rốt cuộc muốn gì? Tiền? Hay muốn thứ gì khác? Ta đều có thể cho ngươi, chỉ cần ngươi tha ta một mạng." Lão già nghiến răng nghiến lợi nói.
"Không cần, vậy là đủ rồi." Vũ Tiểu Đức nói.
"Đủ rồi? Cái gì đủ rồi?" Trong lòng lão già dấy lên cảm giác chẳng lành, đưa tay muốn sờ vào túi, lại bị Vũ Tiểu Đức đè lại.
"Nhìn thấy ngươi tuyệt vọng như thế, cũng cảm thấy rất thỏa mãn..."
Vũ Tiểu Đức mỉm cười, tiếp tục nói: "Chị Lan làm việc dưới trướng các ngươi chắc hẳn rất thống khổ, nhưng được rồi, chúng ta không thích so đo với người khác."
Lão già giật mình.
-- Hắn muốn tha cho ta sao?
"Ngươi muốn tha cho ta?" Hắn hỏi.
"Đúng." Vũ Tiểu Đức nói.
Lão già từ dưới đất bò dậy, chống eo đứng thẳng, đang định nói gì –
Vũ Tiểu Đức một cước đạp ra ngoài, trực tiếp đá lão già văng ra khỏi bệ cửa sổ, vẽ nên một đường cong duyên dáng trong màn đêm.
Một nhịp thở.
Hai nhịp thở.
Ba nhịp thở.
Vũ Tiểu Đức lần này không tiếp tục đi cứu hắn.
Cuối cùng, tiếng kêu thét thê lương kéo dài của ông lão bỗng im bặt.
Vũ Tiểu Đức lúc này mới quay người, rút một tờ giấy từ trên bàn, vò nát trong tay rồi lẩm bẩm:
"Làm vậy, hẳn là chị Lan sẽ bớt giận. Ta quyết định, ân oán giữa các ngươi coi như chấm dứt từ đây."
"Chúng ta giang hồ tái ngộ."
Nguyên văn bản dịch này xin được bảo lưu, chỉ xuất hiện độc quyền tại truyen.free.