(Đã dịch) Võ Đức Sung Bái - Chương 15 : Nhất định đạt được lòng người
"Vừa rồi hắn hình như đang báo cáo với ai đó, người đó đang ở -- "
"Tầng tám mươi bảy," Quạ bổ sung.
"Chúng ta đi!"
Vũ Tiểu Đức nhẹ nhàng nhảy khỏi cửa sổ, lập tức hóa thành quạ đen, bay vòng quanh cao ốc vài vòng rồi tìm thấy tầng tám mươi bảy.
Quạ đen quan sát một lượt, liền phát hiện văn phòng có ánh đèn nhấp nháy kia.
Chỉ thấy một người đàn ông vắt chân chữ ngũ, một tay cầm thuốc, tay kia cầm điện thoại, nước bọt văng tung tóe khi gọi điện thoại.
Cửa sổ nơi này quả nhiên đang mở.
Quạ đen vẫn không bay vào, mà nấp ngoài cửa sổ lắng nghe.
"Vương trưởng cục, bên chúng tôi mọi chuyện cơ bản đã giải quyết xong, tên tội phạm truy nã kia dù bắt được hay không cũng chẳng còn ý nghĩa gì, nhưng tôi đây chắc chắn sẽ đủ thành ý."
"Lời hứa không thay đổi, đồ đạc đã chuẩn bị xong xuôi, thư ký của tôi sẽ lập tức mang đến cho các ngài."
"Đúng... Bắt được rồi thì giết đi, để dứt điểm hậu hoạn, vị trí của ngài là -- "
"Đường Tân Giang? Các ngài đang chơi bài ở đâu?"
"Quán rượu Thực Thần, phòng 308? Tốt, tôi sẽ cho người đến ngay."
Điện thoại cúp máy.
Người đàn ông lướt điện thoại di động vài lần, gửi một tin nhắn thoại: "Đến quán rượu Thực Thần trên đường Tân Giang, Vương trưởng cục bọn họ đang chơi bài, ngươi đến làm việc đi."
Tin nhắn thoại được gửi đi.
Người đàn ông ném điện thoại di động lên ghế sô pha, hút một hơi thuốc, khẽ thở dài: "Mọi chuyện cuối cùng cũng xong xuôi."
"Có lẽ còn chưa xong."
Một giọng nói khác vang lên trong phòng.
Người đàn ông đột nhiên quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy cửa sổ đã mở, một thiếu niên đang ngồi trên bệ cửa sổ, có chút hứng thú đánh giá mình.
"Vũ Tiểu Đức!" Người đàn ông thất thanh nói.
Hắn vọt tới trước bàn, đưa tay định ấn một cái nút.
Đùng!
Tay người đàn ông bị đánh một cái, cả người như bị sét đánh, gần như mất kiểm soát mà lùi lại mấy bước.
Vũ Tiểu Đức đứng trước bàn, thu tay về, tò mò nhìn cái nút trên bàn, rồi lại quay đầu nhìn người đàn ông kia.
"Ngươi hẳn là nhân vật lớn, nếu không thì cũng không có năng lực phát ra lệnh truy nã như vậy đối với ta."
Vũ Tiểu Đức nói.
Thần sắc trên mặt người đàn ông biến đổi, lặng lẽ định bước đi, nhưng lại phát hiện cơ thể mình vẫn chưa hồi phục.
Vừa rồi đó là cái gì?
Vì sao hắn đánh mình một chưởng, mà mình đ���n giờ vẫn không thể bước chân?
"Ngài đã hiểu lầm, kỳ thật chúng tôi chỉ là muốn tìm Hạ Huệ Lan, cũng không hề có ác ý gì đối với ngài," Người đàn ông gượng cười nói.
Hắn vừa cười, Vũ Tiểu Đức cũng cười theo, thậm chí còn tiến lên, thân mật vỗ vỗ vai hắn, nói: "Thật ra các ngươi đã nhầm một chuyện."
"Xin ngài chỉ giáo, có điểm nào bất thường chúng tôi nhất định sẽ sửa đổi," Người đàn ông nghiêm túc nói.
"Các ngươi trên TV nói ta phóng hỏa, giết người, cực kỳ hung tàn, ngay cả người bình thường cũng giết mấy người, nhưng các ngươi đã bỏ qua một chuyện vô cùng quan trọng," Vũ Tiểu Đức nói.
"Chuyện gì?" Người đàn ông không nhịn được hỏi.
Vũ Tiểu Đức nhìn sâu vào hắn, khẽ nói: "Có hay không một khả năng... Ta chính là người như vậy."
Người đàn ông ngây người.
Mồ hôi lạnh từng giọt từng giọt chảy ra từ trán và lưng hắn.
"Chúng tôi cái gì cũng không hiểu, xin ngài đại nhân có đại lượng, đừng chấp nhặt với những kẻ nhỏ bé như chúng tôi -- đúng rồi, bồi thường! Ngài muốn gì cứ việc nói, tôi nhất định sẽ bồi thường đầy đủ tổn thất của ngài."
Người đàn ông tươi cười, miệng nói liên tục.
"Có một người phụ nữ trúng tà thuật, bị trói trên ghế, ta rất hiếu kỳ, tà thuật đó do ai thi triển," Vũ Tiểu Đức nói.
"Là đạo sư của Hạ Huệ Lan tìm người! Hắn đã bỏ ra một khoản tiền, tìm một số ác đồ trên chợ đen làm!" Người đàn ông vội vàng nói.
"Đường Tân Giang, ở quán rượu Thực Thần là ai?"
"Vương trưởng cục của Cục Phòng Vệ Đế Quốc, hắn đã ban bố lệnh truy nã."
Vũ Tiểu Đức lặng lẽ gật đầu.
Cục Phòng Vệ Đế Quốc là một cấp bậc cao hơn cục cảnh sát.
Quản lý quân đội và cảnh sát.
Một nhân vật lớn như vậy, muốn phát ra một lệnh truy nã trên toàn quốc đơn giản là không tốn chút sức lực nào.
"Được rồi, ta nói xong rồi, mời lên đường -- "
"Khoan đã! Tôi có một bí mật muốn nói cho ngài! Là về bí mật tối thượng của tầng hầm 130 của công ty chúng tôi," Người đàn ông vội vàng nói.
"Không nghe," Vũ Tiểu Đức nói.
Người đàn ông lớn tiếng nói: "Cái này có thể cho ngài biết bí mật chân chính phía sau thế giới! Tôi hiến dâng nó cho ngài, chỉ cầu ngài tha cho tôi một mạng, thật ra đó là một cái xương cốt to lớn -- "
Thần sắc Vũ Tiểu Đức biến đổi, đưa tay che miệng hắn, ấn hắn vào tường nói:
"Im miệng! Ngươi cho rằng ta sẽ hiếu kỳ sao?"
Ánh mắt người đàn ông lấp lánh, miệng "A a" lên tiếng, nhưng lại không nói được câu nào.
Vũ Tiểu Đức nói: "Lan tỷ nói qua, công ty các ngươi có quá nhiều bí mật, rất nhiều đều là thí nghiệm tuyệt mật của quốc gia -- những chuyện này nếu bị công khai, bất kỳ thiết bị thông tin nào xung quanh đều sẽ lập tức kích hoạt, kết nối với trí não trung ương, kiểm tra mức độ tiết lộ bí mật của sự kiện."
Hắn lắc đầu, hạ giọng nói: "Ta mới không quan tâm các ngươi có bí mật gì, ta là đến để dàn xếp ổn thỏa."
Vũ Tiểu Đức kéo đối phương đến bên cửa sổ, mình trước tiên thò đầu ra ngoài nhìn một chút, xác định sẽ không rơi trúng ai, lúc này mới đẩy người đàn ông ra ngoài --
Người đàn ông kia phát ra một tiếng tru lên, vẽ một đường vòng cung trên bầu trời đêm, lao xuống mặt đất.
Vũ Tiểu Đức đứng bên cửa sổ đợi mấy nhịp thở.
Cuối cùng, vài điểm sáng lẻ tẻ từ con đường phía dưới tòa nhà tám mươi bảy bay lên, rơi xuống trước mặt hắn.
"Ít quá, không đủ chia a, chia tòa cao ốc này đi," Linh hồn quạ đen phàn nàn nói.
"Người vô tội không thể động đến," Vũ Tiểu Đức khẽ nói.
"Ai, vậy làm sao bây giờ, quả thật ít quá," Linh hồn quạ đen nói.
Trong hư không đột nhiên hiện ra một chiếc đèn ảo ảnh.
Chiếc đèn này vừa xuất hiện, bộc phát ra một tiếng "Cạch", sau đó nhanh chóng hóa thành một luồng ánh sao.
Vũ Tiểu Đức ngẩn người.
-- Đây là tình huống gì?
Trong hư không, từng đợt gió lặng lẽ xuất hiện, quấn quýt không ngừng trong phòng.
Gió như một vòng xoáy, quay quanh Vũ Tiểu Đức, phát ra tiếng rít nhẹ nhàng mà kéo dài, giống như muốn thuật lại điều gì đó.
Vũ Tiểu Đức thần sắc ngưng lại, quay đầu nhìn Vong Linh Chi Thư.
Chỉ thấy Vong Linh Chi Thư đã tự động lật ra, hiện ra từng hàng chữ nhỏ bằng băng tinh:
"Ngươi đã hoàn thành hai lần giết địch, mục tiêu đều là những kẻ phạm tội với nghiệp chướng như núi."
"Vô số vong linh lẩn khuất quanh tòa nhà này cuối cùng đã mãn nguyện, từ nay có thể không còn bị ràng buộc bởi oán hận và thống khổ tại nơi đây."
"Chúng sắp được an nghỉ."
"Trong giây phút chia ly này, chúng đã cùng nhau chúc phúc ngươi."
"Ngươi nhận được 'Lời chúc phúc cuối cùng của chúng vong linh'."
"Công đức của ngươi tăng lên một điểm."
"Công đức hiện tại: 1."
"Công đức là một loại sức mạnh vô hình hiếm có, nó không giống như hồn lực có thể điều khiển chiêu thức, nhưng nó là cánh cửa cho rất nhiều việc."
"Sau này khi ngươi công bố ủy thác, sẽ có thể sử dụng đến nó."
Vũ Tiểu Đức lặng lẽ.
Trong tòa cao ốc này lại có "vô số vong linh" lảng vảng.
Rốt cuộc bọn họ đã làm gì, mà lại khiến nhiều người như vậy chết ở đây?
Xem ra, Hạ Huệ Lan chọn rời đi cũng là hoàn toàn chính xác, nếu không nói không chừng có một ngày nàng sẽ chết ở đây.
Bất quá nói đi cũng phải nói lại, rõ ràng là một công ty khoa học kỹ thuật, vì sao lại có "vô số vong linh"?
"Khoan đã! Khoan đã!"
Quạ đột nhiên kêu lên.
"Sao vậy?" Vũ Tiểu Đức kinh ngạc nói.
"Ta cảm ứng được khí tức của đồng loại... Chúng ta phải đi cứu nó!" Quạ vỗ cánh nói.
"Ngươi biết nó ở đâu sao?"
"Chắc là ở phía trên, chúng ta phải bay lên."
"Đi."
Vũ Tiểu Đức nhảy ra ngoài cửa sổ, hóa thành hắc điểu bay dọc theo vách tường lên trên.
"Dừng lại! Ngay tại chỗ này," Quạ lên tiếng nói.
Vũ Tiểu Đức rơi xuống bệ cửa sổ, đưa tay đặt lên kính, nhẹ nhàng đẩy.
Soạt!
Tấm kính lập tức vỡ vụn.
Hắn bước vào phòng nhìn kỹ, chỉ thấy nơi này là một không gian trống trải, dường như hơi giống nhà kho.
Quạ một lần nữa hóa thành chim chóc, đậu trên vai hắn, vội vàng nhìn quanh.
"Nhanh! Nhanh! Nhanh!" Nó kêu lên.
"Đừng vội, ta xem tình hình nơi này đã."
Vũ Tiểu Đức đi đến cửa, nhìn những dấu hiệu liên tiếp bên cạnh cửa.
Giờ khắc này, ký ức về Hạ Huệ Lan và cô thư ký nữ kia chợt lóe lên trong đầu hắn.
Mặc dù các nàng đều cung cấp cho Vũ Tiểu Đức những kiến thức vô cùng chuyên nghiệp, nhưng trong đó tất nhiên phải dựa vào các thiết bị của công ty để biểu hiện ra sự vận dụng kiến thức.
Mượn điều này, Vũ Tiểu Đức tự nhiên sẽ hiểu một chút chuyện nơi đây.
"Cái dấu hiệu này có nghĩa là... Phòng tồn trữ tạm thời."
Vũ Tiểu Đức giải thích: "Những thứ đó đều là những vật sẽ sớm được sử dụng trong thí nghiệm, chỉ để ở đ��y một lát rồi sẽ được vận chuyển đi."
"Ta đã cảm ứng được, bên trong vách tường bên trái có khí tức của đồng loại ta," Quạ thúc giục nói.
Vũ Tiểu Đức nhắm mắt suy tư một lát, đưa tay đặt vào một chỗ trên vách tường.
"Ta nhớ là... Tất cả phòng tồn trữ tạm thời đều có cấu tạo như thế này..."
Hắn tự tay ấn xuống một nút trên tường.
Một bảng điều khiển nhỏ tinh xảo bật ra, hiện lên trước mặt hắn.
Vũ Tiểu Đức nhìn mấy biểu tượng máy móc, rồi nhấp vào một trong số đó.
Vách tường từ từ mở ra.
Chỉ thấy bên trong vách tường là một cái lồng dây thép gai, bên trong nhốt một con quạ.
Có lẽ đã bị nhốt quá lâu, con quạ đen này trông ủ rũ, thậm chí khi Vũ Tiểu Đức xuất hiện, trong mắt nó còn lóe lên một tia tuyệt vọng.
Giọng quạ bỗng nhiên nhẹ hẳn, khẽ nói: "A, mau nhìn, nàng thật đẹp!"
"Nàng? Là đực hay là cái?" Vũ Tiểu Đức cảnh giác hỏi.
"Nữ -- nàng còn sống, mau, cứu nàng ra!" Quạ giẫm trên vai hắn, lớn tiếng thúc giục nói.
"Ngươi là linh hồn, nó là vật sống, các ngươi nhân qu�� khác đường a," Vũ Tiểu Đức không nhịn được nói.
"Đồ đần, linh hồn của nàng cường độ cực cao, sau khi chết có cơ hội trở thành anh linh -- đây chính là kỳ nữ vạn người không được một, ngươi hiểu chưa? Mau cứu nàng!" Quạ lại thúc giục nói.
Kỳ nữ...
Ngươi rốt cuộc đã xem bao nhiêu bộ phim của nhân loại?
Trong lòng Vũ Tiểu Đức buồn cười, vươn tay chuẩn bị cứu con quạ đen kia, bỗng nhiên lại dừng lại.
"Sao vậy? Coi như ta cầu xin ngươi được không? Chúng ta linh hồn không thể ảnh hưởng hiện thực, chỉ có ngươi mới có thể cứu nàng," Quạ hạ thấp tư thái, cầu khẩn nói.
Vũ Tiểu Đức nhíu mày, dường như đang suy nghĩ vấn đề gì đó.
Quạ lại nói: "Thiết Tuyến Quyền của ngươi tuyệt đối có thể phá vỡ cái lồng sắt này, chỉ cần tiện tay mà thôi, là có thể thả nàng tự do."
Lúc này Vũ Tiểu Đức cuối cùng cũng mở miệng nói: "Không phải vấn đề này."
"Thế đó là vấn đề gì? Ta lại cho thêm một chút hồn lực cho ngươi, giúp đỡ một chút đi, huynh đệ," Quạ nói.
"Không cần thêm hồn lực, thật ra ta chỉ cảm thấy... Thời khắc quan trọng như vậy, sao không để ngươi tự mình cứu nàng?" Vũ Tiểu Đức nói.
"Cái gì? Ngươi bảo ta đến để làm màu sao?" Quạ không kìm được kêu lên.
"-- Là để ngươi tự mình hiển thánh, vì sau này nàng hóa thành anh linh sớm chuẩn bị," Vũ Tiểu Đức uốn nắn lời nó nói.
Quạ ngẩn người, quay đầu chăm chú nhìn Vũ Tiểu Đức.
Trên mặt Vũ Tiểu Đức là vẻ kiên nghị quả quyết, rất nghiêm túc khẽ gật đầu với nó.
Không có dấu hiệu nào --
Chỉ nghe tiếng "Cạch!" thật lớn, trên thân quạ xuất hiện vô số tinh mang hư ảo, trống rỗng ngưng tụ thành ba ngôi sao.
Hào quang của các ngôi sao chiếu rọi trên Vong Linh Chi Thư, nhanh chóng hóa thành từng hàng chữ nhỏ bằng băng tinh:
"Chúc mừng!"
"Ngươi đã nhận được sự tán thành và đánh giá cao của linh hồn quạ đen."
"Độ tán thành hiện tại: Ba sao."
"Quyển sách đã cộng hưởng với linh hồn quạ đen, và sẽ ngẫu nhiên rút ra vật có giá trị từ trên người nó."
"Đã rút ra thuộc tính thiên phú:"
"Linh xảo thứ cấp (bị động) (cố định)."
"Trong bất kỳ trận chiến nào, di chuyển và ra tay của ngươi sẽ càng thêm nhanh nhẹn, đòn tấn công của kẻ địch sẽ càng khó đánh trúng ngươi."
"Trang này nói rõ:"
"Ngươi đã cảm ngộ được bí quyết đầu tiên để sử dụng Vong Linh Chi Thư:"
"Giúp người hiển thánh, tất sẽ được lòng người!"
Bản dịch này là tâm huyết của nhóm truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.