(Đã dịch) Võ Đức Sung Bái - Chương 23 : Cự tuyệt
Khung cảnh xung quanh dần hiện rõ.
Đây là một lối đi hoang phế nằm sâu dưới lòng đất.
Khắp lối đi ngổn ngang phế liệu và vài thi thể, hầu như không có chỗ đặt chân.
Bóng tối cùng sự tĩnh mịch bao trùm nơi đây.
Vì không có ánh sáng, họ không thể nhìn rõ phương hướng, cũng chẳng phân biệt được cuối lối đi nằm ở đâu.
Vũ Tiểu Đức nhận ra mình đang đứng giữa trung tâm lối đi dưới lòng đất.
Nét mệt mỏi trên mặt Hạ Huệ Lan chợt biến mất, nàng lấy ra một khẩu súng ngắn nhỏ gọn tinh xảo từ trong túi, kiểm tra băng đạn một lượt rồi nạp đạn lại.
Hạ Nghê đứng bên phải nàng, trên mặt nở nụ cười nhạt.
"Xin hãy cung cấp thời gian chiến đấu dự kiến, để tôi phân phối chiến thuật hợp lý," Hạ Nghê nói.
Hạ Huệ Lan nhìn Vũ Tiểu Đức hỏi: "Ngươi có bao nhiêu hồn lực?"
"Năm điểm – ta nghĩ mình phải giết năm quái vật mới có thể đưa hai người về," Vũ Tiểu Đức đáp.
"Minh bạch." Hạ Nghê nói xong, liền đứng yên bất động.
Hạ Huệ Lan lộ vẻ hài lòng, vỗ vai Vũ Tiểu Đức nói: "Ngươi vừa thức tỉnh đã có năm điểm hồn lực ư? Thật không tồi nha."
Sau khi quyết định ở lại giúp Vũ Tiểu Đức, Hạ Huệ Lan dường như trút bỏ mọi vướng bận, toàn thân toát ra khí thế kiên quyết và tiến thủ.
– Nàng vốn là chuyên gia khoa học kỹ thuật cơ khí!
"Ta hoàn toàn mù tịt về nơi này, không biết sẽ phải đối mặt với điều gì," Vũ Tiểu Đức nghiêm trọng nói.
"Dịch chuyển là ngẫu nhiên, vậy nên mỗi người sẽ đối mặt với tình huống không giống nhau," Hạ Huệ Lan giải thích.
"Thế giới này rộng lớn lắm sao?"
"Qua nghiên cứu, có thể xác định đây là một thế giới dị giới vô cùng rộng lớn, suốt nửa năm qua, vẫn chưa ai tìm được biên giới của nó."
"Tỷ, hình như tỷ có chút tuyệt vọng với thế giới này thì phải?"
"Đúng vậy, nhìn từ các số liệu thì nó thực sự quá kinh khủng – để ta xem nào – lối đi ngầm bỏ hoang, nơi này không phải là địa điểm dịch chuyển đã biết, nhưng vì nơi đây thông suốt bốn phía, quái vật sẽ sớm tìm đến thôi."
"Vì ta là người mới?"
"Đúng, dao động trên người người mới sẽ hấp dẫn bọn chúng."
Lời vừa dứt.
Trước mặt Vũ Tiểu Đức, trong hư không bỗng nhiên hiện ra ngọn lửa ma trơi màu xanh lục.
Ba người lập tức vào tư thế phòng bị.
Thế nhưng xung quanh không có gì xuất hiện, chỉ có những ngọn ma trơi kia lơ lửng trên không, chậm rãi ngưng tụ thành từng hàng chữ nhỏ:
"Hoan nghênh ngươi, bằng hữu."
"Đây là đoàn trưởng đội Ma Trơi."
"Tới đây đi, chúng ta có những đồng đội đáng tin cậy, có thức ăn, vũ khí, thông tin."
"– Nếu ngươi nguyện ý gia nhập chúng ta, cùng nhau giúp đỡ, xin hãy đặt tay lên ngọn ma trơi và nói 'Ta nguyện ý'."
Vũ Tiểu Đức đọc lướt qua, mở miệng hỏi: "Ấy… Vậy ta cần phải nỗ lực điều gì?"
Những ngọn ma trơi đó dần dần tạo thành một hàng chữ nhỏ mới:
"Ngươi không cần phải nỗ lực gì thêm cả, chỉ cần đến là được, loài người chúng ta ở thế giới này muốn sống sót mười phần không dễ dàng, thêm một người là thêm một phần lực lượng!"
Vũ Tiểu Đức liên tục lắc đầu nói: "Được rồi, không cần."
Ngọn ma trơi lại lần nữa cấu thành hàng chữ nhỏ mới:
"Mấy ngày gần đây, tỷ lệ sống sót của những người giác tỉnh đã thấp hơn, ngươi thật sự cho rằng chỉ dựa vào bản thân là có thể sống sót sao?"
Vũ Tiểu Đức cười nói: "Không sai, ta chính là ngầu như vậy."
Ngọn ma trơi cứng đờ, rồi chầm chậm tiêu tán biến mất.
Trên Vong Linh Chi Thư nhanh chóng hiện ra một hàng chữ nhỏ bằng băng tinh:
"Lần câu thông siêu viễn cự ly này đã kết thúc."
Vũ Tiểu Đức nhẹ nhõm thở ra, vừa quay đầu lại đã bắt gặp ánh mắt dò xét của Hạ Huệ Lan và Hạ Nghê.
"Theo số liệu thống kê từ trước đến nay, việc lập đội có thể nâng cao tỷ lệ sống sót," Hạ Nghê mỉm cười nói.
"Vì sao lại từ chối?" Hạ Huệ Lan tò mò hỏi.
Vũ Tiểu Đức chân thành đáp: "Tỷ, vừa rồi ta hỏi hắn cần phải bỏ ra cái giá nào, nhưng hắn lại nói không cần nỗ lực gì cả, thế nhưng trên đời này không có lẽ thường như vậy."
Ánh mắt hắn trở nên lạnh lẽo,
Hắn tiếp lời: "Đừng nói là loại nơi này, ngay cả trong xã hội chúng ta, nếu một người chẳng cần nỗ lực gì cả, thì sẽ có đãi ngộ tốt nào đây, tỷ thấy đúng không?"
"Ngươi cảm thấy đó là bẫy rập?" Hạ Huệ Lan hỏi.
"Không rõ, tóm lại ta không tin loại lợi lộc bất ngờ này," Vũ Tiểu Đức nói.
Hạ Huệ Lan suy tư nói: "Đúng vậy, nơi này chính là một thế giới vô cùng nguy hiểm…"
"Không sai," Vũ Tiểu Đức nhún vai nói, "Ta chỉ là một người mới, tốt nhất đừng để những 'lão điểu' kia nhìn thấu nội tình."
"Ngươi cũng không tin ta sao?" Hạ Huệ Lan nhíu mày, khẽ nói.
"Lan tỷ là tốt nhất rồi, ta tin tưởng Lan tỷ nhất," Vũ Tiểu Đức nhanh chóng nắm lấy tay Hạ Huệ Lan.
Tay nàng tinh tế, mềm mại, mang theo chút hơi lạnh.
"Thằng nhóc thúi, bỏ ra!"
Hạ Huệ Lan nhìn Hạ Nghê, rồi hất tay Vũ Tiểu Đức ra.
Vũ Tiểu Đức cười hì hì bước lên một bước, mắt nhìn bốn phía, tay lại lần nữa vươn ra nắm chặt tay Hạ Huệ Lan.
Hạ Huệ Lan không động đậy.
Từ sâu trong lối đi tối tăm vọng lại tiếng sột soạt.
"Có thứ gì đang tới," Vũ Tiểu Đức nói.
"Hạ Nghê, chuẩn bị," Hạ Huệ Lan nói.
"Sắp tiến vào trạng thái chiến đấu," giọng nói dịu dàng của Hạ Nghê vang lên.
Hạ Nghê từng bước tiến vào bóng tối, toàn thân nàng tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, khiến mọi thứ trong lối đi đều không còn chỗ ẩn nấp.
Tiếng sột soạt đó càng lúc càng gần.
Hạ Nghê giơ tay lên –
Ánh sáng chói lọi từ tay nàng phát ra, chiếu sáng phạm vi gần trăm mét trong lối đi.
Chẳng biết từ lúc nào, trên vách tường lối đi đã bò đầy những con bọ cạp sặc sỡ, mỗi con đều lớn bằng chiếc bàn đọc sách.
Vũ Tiểu Đức tiến lên, cùng Hạ Nghê đứng sóng vai, giương thế thủ.
Nói thật, số lượng bọ cạp này hơi quá nhiều.
Phải đề phòng chúng đồng loạt tấn công.
Vẫn chưa biết những con bọ cạp dị giới này có năng lực đặc biệt nào khác.
Vũ Tiểu Đức đang suy nghĩ, chợt nghe bên tai vọng đến một giọng nữ:
"Để ta."
Hạ Nghê từ trong hư không lấy ra một khẩu súng hình giọt nước, nhắm vào vị trí trung tâm lối đi rồi nhẹ nhàng bóp cò.
Một làn chấn động vô hình từ đầu súng mãnh liệt bắn ra.
Ong –
Cả lối đi lập tức phát ra âm thanh chấn động, từ gần tới xa, với tần số thấp hơn rất nhiều.
Nơi nào làn chấn động đi qua, lũ bọ cạp nhao nhao phát ra tiếng kêu "tê tê".
Đầu óc của chúng đều vỡ tung, óc văng tung tóe khắp nơi.
Duy nhất một con lọt lưới vừa định lao lên, lại bị Hạ Huệ Lan dùng súng ngắn chĩa vào, bắn hết cả một băng đạn dài hơn.
Toàn thân con bọ cạp đầy vết đạn, máu xanh cuồn cuộn chảy ra, nằm bẹp trên mặt đất bất động.
"Lâu lắm rồi không dùng súng," Hạ Huệ Lan xoa xoa cổ tay.
Chỉ trong chớp mắt.
Toàn bộ bọ cạp đều chết sạch.
Lối đi bỏ hoang tối tăm này lại một lần nữa trở nên tĩnh lặng.
Vũ Tiểu Đức vẫn cứng ngắc giữ thế thủ, nhìn đám thi thể quái vật, nhỏ giọng lẩm bẩm: "...Ta còn... chưa ra tay..."
"Cái gì?" Hạ Huệ Lan không nghe rõ.
"Không có gì, chỉ là cảm thấy cơm thật mềm, thơm quá," Vũ Tiểu Đức nói.
Hạ Huệ Lan lườm hắn một cái, nói: "Đêm còn rất dài, ngươi phải tiết kiệm thể lực."
"Ý gì vậy? Ta giết đủ năm con là chúng ta có thể về rồi mà, tỷ," Vũ Tiểu Đức mơ mơ màng màng hỏi.
"Không phải vậy, ngươi phải giết là loại quái vật có hồn lực, loại quái vật này thường không đáng tin," Hạ Huệ Lan vừa thay băng đạn vừa giải thích.
Vũ Tiểu Đức lúc này mới chợt hiểu ra.
May mắn Hạ Huệ Lan đi theo, nếu không hắn thật sự không biết những kiến thức cơ bản này.
Hạ Nghê bỗng nhiên mở miệng nói:
"Phía trước xuất hiện chấn động bất thường, qua phân tích sóng đồ, căn cứ đặc tính có thể xác định đó là dao động hồn lực mạnh mẽ."
"Ý gì vậy?" Vũ Tiểu Đức hỏi.
"Kẻ to xác sắp tới," Hạ Huệ Lan nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Ba người tìm một góc khuất, kéo thêm một vài chướng ngại vật tạo thành trận địa tạm thời, nhanh chóng chuẩn bị nghênh chiến.
Chỉ chốc lát sau.
Sâu trong lối đi xuất hiện một hình dáng khổng lồ.
Hạ Nghê lấy ra một quả đèn cầu vỏ mềm, ném mạnh nó ra xa.
Ánh sáng lập tức soi rọi lối đi.
Một con quái vật có thân hình ước chừng bằng thể tích một chiếc xe tải, đang không ngừng trườn về phía này.
Nếu chỉ nhìn thân thể, nó giống hệt một con mãng xà khổng lồ yêu dị, toàn thân mọc đầy vảy ẩm ướt u ám, kéo lê trên đống xương trắng chất đầy đất, để lại những vệt dài sền sệt.
Nhưng nó lại mọc ra một cái đầu lâu to lớn của loài người, trừng đôi đồng tử tràn đầy ý chí hung tàn, quan sát ba con người nhỏ bé phía trước.
"Tê tê tê tê –"
Nó phát ra âm thanh tràn ngập sát ý, lao về phía ba người.
"So sánh thân phận thất bại, kho dữ liệu không có loại quái vật kia, bắt đầu tiến hành thăm dò công kích."
Hạ Nghê dịu dàng nói xong, đưa tay chộp một cái trong hư không –
Một khẩu súng máy ổ quay được nàng cầm ra, một tay xách, chĩa thẳng vào con quái vật.
Khóe mắt Vũ Tiểu Đức giật giật.
Hạ Huệ Lan nhận thấy hắn có chút để ý, khẽ giải thích: "Ta đã gắn cho nó một kho không gian chứa đựng cỡ nhỏ, dùng làm kho quân dụng."
"Đây là loại khoa học kỹ thuật gì chứ… Ta chưa từng nghe qua…" Vũ Tiểu Đức lẩm bẩm.
Khẩu súng máy ổ quay đã phát ra tiếng "ong ong" chuyển động.
Cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc!
Bắn hết hỏa lực!
Từng viên đạn như luồng sáng đổ xuống, xẹt qua lối đi dài dằng dặc, như mưa rào trút vào thân thể con quái vật.
Quái xà đầu người dường như hoảng sợ, vội vàng giấu đầu vào trong thân rắn dài.
"Hiệu quả công kích bằng đạn: Thấp."
"Điểm yếu nghi là đầu."
"Thay vũ khí khác."
Hạ Nghê vẫn dùng ngữ khí ôn nhu như thể "hoan nghênh về nhà" nói xong, thu khẩu súng máy ổ quay lại, hai tay đồng thời lại chộp một cái trong hư không.
Một khẩu pháo lớn xuất hiện trong tay nàng, được nàng vác lên vai.
"Pháo điện từ đã sẵn sàng."
"Mức độ phù hợp với hoàn cảnh hiện tại được đánh giá là: A+."
Hầu như không nhìn rõ –
Quái xà đầu người phát ra một tiếng kêu thê lương, như bị một lực lượng nào đó đánh bay văng ra.
Hạ Nghê đứng tại chỗ, hai chân lại cắm sâu vào lòng đất, chỉ có phần từ đầu gối trở lên còn ở trên mặt đất.
Sức giật quá cường đại!
Cũng chỉ có cỗ máy giết chóc như nàng mới có thể không sợ sức giật của pháo điện từ!
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.