(Đã dịch) Võ Đức Sung Bái - Chương 36 : Truyền đao!
"Lão Tiền, vừa rồi ta nói chuyện hơi vội vàng, huynh không cần để bụng." Vũ Tiểu Đức vỗ vai Tiền Minh Khôi, nhẹ nhàng nói. Người đàn ông trung niên này cũng chẳng dễ dàng gì. Trong cái thế gian này, đàn ông đến cái tuổi như hắn là dễ bị bắt nạt nhất. Bởi vì trên có cha mẹ già, dưới có con thơ, còn có nhà cửa xe cộ phải gánh vác, hơn nữa phải lo toan cuộc sống cả gia đình. Mọi gánh nặng đều dồn lên vai hắn. Dù có bị mắng té tát, hắn cũng chẳng dám than lấy một lời; dù có phải chịu ấm ức ở cơ quan cũng chẳng dám từ chức, bởi vì còn phải kiếm tiền nuôi gia đình. Huống chi Tiền Minh Khôi còn đơn thân nuôi nấng con gái trưởng thành.
"Tiểu Vũ huynh đệ, nếu không ta đi thương lượng hòa giải, để bọn chúng dọn đồ trong nhà đi, cũng tốt hơn là động chạm dao kiếm gây thương tích." Tiền Minh Khôi nói. Vũ Tiểu Đức lắc đầu. Trong thời bình, nếu tùy tiện múa đao vung gậy làm bị thương người, hay thậm chí giết người, chắc chắn sẽ phải ngồi tù mấy năm, mười mấy năm, không chút nghi ngờ. Đám người này vừa bắt đầu đã rút hung khí, sớm muộn cũng gây ra chuyện lớn. Không thể được...
Vũ Tiểu Đức trưởng thành sớm hơn so với những người cùng trang lứa; khi người khác còn đang đi học, hắn đã lang thang đầu đường xó chợ, lại còn giỏi quan sát và đúc kết kinh nghiệm hơn cả những kẻ lưu manh kia, b���i vậy lập tức đã nảy ra một ý. Hắn tự tay nhẹ nhàng ấn lên bức tường đá. "Sau này, võ quán này ta sẽ bảo kê, các ngươi đừng tới nữa. À đúng rồi, sau này cũng không cần thu phí bảo kê ở khu vực này nữa. Tuổi các ngươi còn trẻ, tìm một nhà máy mà làm công kiếm tiền chẳng phải tốt hơn sao?" Tay hắn ấn sâu vào vách tường, để lại một dấu tay sâu chừng vài tấc. Bọn côn đồ nhìn chằm chằm dấu tay kia, rồi lại nhìn Vũ Tiểu Đức. Mấy người chậm rãi đặt dao xuống. Một tên lưu manh chần chừ nói: "Tiểu Ất ca, cái này..." Lục Ất, kẻ cầm đầu, giơ tay lên ngăn hắn nói tiếp. Hắn nhìn chằm chằm Vũ Tiểu Đức, giọng nói cứng rắn: "Bằng hữu, ngươi lo tốt chuyện của mình là được rồi, cần gì phải nói chuyện tìm nhà máy đi làm. Chẳng lẽ ngươi cho rằng ai cũng có công phu như ngươi sao?"
Lúc này Tiểu Thi vừa vặn đi ra cầm chổi, bị Lục Ất dùng ánh mắt mang ý vị khó hiểu lướt qua. "Tiểu Vũ, thôi đi." Tiền Minh Khôi lập tức lo lắng nói. Vũ Tiểu Đức khẽ mỉm cười. Bọn du côn lưu manh tựa như một đám linh cẩu, luôn muốn cắn vào chỗ yếu ớt nhất trên thân con mồi. Loại chuyện này hắn đã gặp nhiều rồi. Cái gọi là giang hồ hiểm ác. -- Có nên ra tay không đây?
Bỗng nhiên, trên Vong Linh Chi Thư hiện ra hai hàng chữ nhỏ trong suốt như băng: "Sau một hồi nghỉ ngơi, điểm linh hồn lực của ngươi đã hồi phục 1 điểm." "Hồn lực hiện tại là: 8/8." Một luồng sức mạnh mới thoáng hiện ra trong cơ thể Vũ Tiểu Đức, rồi lại chậm rãi ẩn tàng. Vũ Tiểu Đức liền từ bỏ ý định ra tay. Khi có 3 điểm hồn lực, thể chất đã gấp mấy lần người bình thường rồi. Hiện tại đã có 8 điểm hồn lực. Hắn thăng tiến quá nhanh, rất có thể sẽ không khống chế tốt được lực đạo. Tùy tiện động tay một chút thôi cũng có khả năng xử lý đám lưu manh này. -- Mặc dù bọn chúng là cặn bã của xã hội, nhưng cũng không thể cứ thế mà coi mạng người như cỏ rác. Thôi được. Cho bọn chúng một cơ hội, để tự chúng suy nghĩ đi. Nếu bọn chúng ngay cả quay đầu lại hối cải cũng không chịu, bản tính đã hoàn toàn hỏng bét, thì đừng trách người khác.
Vũ Tiểu Đức suy nghĩ một lát, rồi mở miệng nói: "Nghe nói các ngươi thu tiền để đổi lấy bình an cho một khu vực." "Đương nhiên, được bà con chòm xóm để mắt đến, bọn ta làm đàn ông đương nhiên làm chuyện này." Lục Ất cảnh giác nói. "Vậy võ quán này mỗi tháng đưa cho ngươi bao nhiêu?" "Ngươi muốn giúp hắn trả sao?" "Phải, nói số." "Cái này." Lục Ất xòe bàn tay. "Năm trăm?" Vũ Tiểu Đức hỏi. Bọn côn đồ bên kia đều bật cười. "Năm trăm sao? Các huynh đệ ăn cơm còn chẳng đủ, đây là năm nghìn!" Lục Ất nói. Vũ Tiểu Đức cầm điện thoại đi tới nói: "Được, chuyển khoản."
Lục Ất giật mình, đưa mắt ra hiệu cho đám tiểu đệ xung quanh cẩn thận. "Thật sự chuyển khoản sao?" Hắn cũng lấy điện thoại di động ra. Vũ Tiểu Đức không nói hai lời, chuyển cho hắn năm nghìn đồng. -- Số tiền ấy, Triệu Quân Vũ đã giúp hắn xử lý ổn thỏa, toàn bộ đã được chuyển vào tài khoản của hắn. Lục Ất thấy tiền đến thì vui mừng, thầm nghĩ có chỗ ngon, liền mở miệng nói: "Được rồi, các huynh đệ ta cũng không phải kẻ không biết đạo lý. Sau này võ quán các ngươi có chuyện gì, các huynh đệ ta sẽ bảo bọc. À đúng rồi, chúng ta thu phí theo đầu người, ngươi đã là người của võ quán, sau này sẽ phải thêm hai nghìn rưỡi nữa." "Được." Vũ Tiểu Đức mỉm cười nói. Lục Ất nhìn số tiền vừa đến trên điện thoại, lại nghe đối phương nói những lời này, thật sự không tìm ra chỗ nào sai. -- Huống hồ mình là đến thu tiền, chứ không phải thật sự muốn giết người. "Vậy cứ như thế đi, tháng sau..."
"Khoan đã, Tiểu Ất ca, hắn đánh gãy mũi của ta!" Một tên tiểu đệ bên cạnh vội vàng nhắc nhở. "À, đúng rồi, ngươi xem, huynh đệ ta đây, ngươi đã đánh hắn, tiền thuốc men có phải nên bồi thường không?" Lục Ất hỏi. "Không thành vấn đề, nói số." Vũ Tiểu Đức nói. "Mười nghìn." "Được." Tiền lại được chuyển đi. Đinh! Lần này lại mất mười lăm nghìn. Lục Ất nhìn số tiền vừa đến trên điện thoại, trong lòng đột nhiên dâng lên một ý nghĩ. Xông lên, xử lý hắn... Không được! Đó là trọng tội, lão tử không chơi nổi đâu. Hắn muốn xoay người rời đi, nhưng vô tình thoáng thấy điện thoại của Vũ Tiểu Đức lập tức chuyển sang giao diện số dư tài khoản. Năm, sáu, bảy... Bảy chữ số. Lục Ất hít một hơi thật sâu, hai chân như đóng đinh tại chỗ, quả thực không sao nhúc nhích nổi. "Đi!" Hắn đột nhiên gầm lên một tiếng, lúc này mới khiến cơ thể chuyển động, xoay người, đi ra phía ngoài cửa. Đi được nửa đường hắn lại dừng lại, khàn giọng nói: "Tiền quán chủ, chuyện ngày hôm nay đến đây là kết thúc. Sau này phí bảo kê võ quán các ngươi, chúng ta sẽ không thu nữa. Non xanh nước biếc, hữu duyên gặp lại. Đại đạo về trời, mỗi người một lối." Nói xong cũng không quay đầu lại, dẫn bọn côn đồ ra khỏi cửa, còn cẩn thận đóng cửa lại.
Vũ Tiểu Đức có chút ngoài ý muốn. -- Tên lưu manh nhỏ này cũng khá đấy nhỉ! Vũ Tiểu Đức quay đầu nói với Tiền Minh Khôi: "Được rồi, sau này bọn lưu manh sẽ không đến gây sự nữa đâu." Tiền Minh Khôi vô cùng kích động, liên tục chắp tay vái nói: "Tiểu Vũ ca! Bọn chúng thật sự sẽ không lại tìm đến phiền phức sao?" "Sẽ không." "Nếu bọn chúng muốn đổi ý thì sao?" "Yên tâm, thật sự sẽ không." Vũ Tiểu Đức đầy ẩn ý nói. Lại cho bọn chúng một giờ. Trong vòng một canh giờ, nếu đám lưu manh kia có thể nghĩ thông suốt mọi khúc mắc trong chuyện này, rất cung kính trả lại tiền, thì tha cho chúng một mạng.
Vũ Tiểu Đức đang định nói chuyện, chợt thấy Vong Linh Chi Thư mở ra, hiện ra hai hàng chữ nhỏ trong suốt như băng: "Giúp Tiền Minh Khôi thức tỉnh hồn lực là một việc, nhưng ra mặt giúp võ quán của hắn đối phó lưu manh lại là một việc khác. Ngươi đã nhận được tổ sư chi linh của môn phái một lần tán dương nữa." "Tổ sư chi linh sắp giáng xuống." Ngay sau đó. Vũ Tiểu Đức chỉ cảm thấy mình sắp không cảm nhận được sự tồn tại của cơ thể. "Lại là cảm giác quen thuộc này..." Hắn khẽ rên lên một tiếng, cơ thể đã hoàn toàn mất đi khống chế. Rất nhanh. Khí chất cả người hắn thay đổi. Mặc dù vẫn đứng nguyên tại chỗ, nhưng trên người lại toát ra một luồng u ám khí tức khó tả. "Tiểu tử, ngươi rất không tệ. Bổn tọa vốn định truyền cho ngươi một bộ công phu Mai Hoa Thung, nhưng hiện t���i xem ra, lễ tạ còn chưa đủ a."
Vũ Tiểu Đức mở miệng nói chuyện, giọng điệu cũng hoàn toàn thay đổi theo. Nếu như nói trước kia hắn nói chuyện tràn đầy sự hăng hái đặc trưng của một thiếu niên cùng với sự cẩn trọng cảnh giác của một kẻ mồ côi, thì hiện tại âm thanh của hắn lại toát ra một vẻ lạnh lẽo và từng trải. -- Giống như là một người khác nhập vào thân thể hắn, đang dùng miệng hắn nói chuyện. "Các hạ, ngài có chuyện gì cứ việc nói thẳng." Vũ Tiểu Đức đáp lại bằng ý niệm. "Ta thương lượng với ngươi, chuyện nửa đêm mười hai giờ Tiền Minh Khôi lần đầu đối mặt, ngươi đừng nhúng tay vào." Vị tổ linh kia nói. "Ta vốn định chăm sóc hắn một chút, nhưng đã ngài đã nói vậy, ta không có ý kiến gì." Vũ Tiểu Đức do dự một chút, vẫn nhắc nhở: "Lần đầu tiên tiến vào rất nguy hiểm, ngài thật sự không hy vọng ta giúp hắn?" "Môn phái chúng ta rất có công đức, chỉ cần hắn thành tâm khẩn cầu, nhất định sẽ được trời phù hộ. Tiểu tử, không cần ngươi bận tâm." Nhất định được trời phù hộ... Tự tin ��ến vậy sao? "Được, ta không ý kiến." Vũ Tiểu Đức nói.
Lời nói của tổ linh nhanh chóng đổi hướng, lại nói: "Vốn dĩ sau này các ngươi có thể nương tựa lẫn nhau -- ngươi có bằng lòng chăm sóc hắn một chút không?" "Được." Vũ Tiểu Đức dứt khoát đồng ý. "Dứt khoát như vậy sao?" "Người này không tệ, hợp ý ta, vừa hay ta cũng cần sự giúp đỡ." "Nếu đã như vậy, cũng được, ta s�� truyền cái đó cho ngươi." Vũ Tiểu Đức trơ mắt nhìn mình từng bước đi đến bên cạnh giá binh khí, từ đó rút ra một thanh trường đao. "Tiểu tử, ngươi giúp hắn thức tỉnh tiên thiên lực lượng, lại đuổi bọn lưu manh đi, còn đáp ứng ta một chuyện." "Ta liền truyền cho ngươi một bộ đao pháp." "Bộ đao pháp này tổng cộng chỉ có hai chiêu, do thần nhân đời xưa truyền thụ, uy lực vô tận, không phải đại cơ duyên thì không được truyền thụ dễ dàng. Ngươi xem -- hả?"
Hắn đang tự nhủ, chợt ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Trên bầu trời tràn đầy mây đen nặng nề. Mưa sắp đổ xuống. Mọi âm thanh đều tĩnh mịch. Vũ Tiểu Đức khẽ nhếch khóe miệng, trên nét mặt tràn đầy ý vị mỉa mai, âm thanh lạnh lùng nói: "Giấu đầu hở đuôi." Hắn sải bước đi tới chính đường võ quán, nhảy lên pháp đàn tổ sư được đặt ở chính giữa, vươn tay lấy một thanh đao gỗ bên cạnh pho tượng. Pho tượng kia là hình ảnh một người đàn ông tóc dài đội mũ rộng vành, cưỡi ngựa, bên hông đeo đao, phía sau buộc một cây trường mâu. "Tiểu Vũ ca, đó là một món đồ cổ, ngài ra tay chậm một chút, đừng làm hỏng, e rằng bất kính với tổ sư." Tiền Minh Khôi hô vọng từ xa. Vũ Tiểu Đức ánh mắt lạnh lẽo như băng liếc qua, khẽ nói: "Con cháu nhà họ Tiền, hãy chăm chỉ luyện công phu của mình, những chuyện khác không cần phải quản."
Hắn tự tay chà xát một cái lên thanh đao gỗ kia, lớp gỗ bên ngoài lập tức bị cọ ra, để lộ ra một thanh trường đao sắc bén. "Trong pho tượng kia còn giấu có đao sao?" Tiền Minh Khôi trừng to mắt nói. "Chỉ là binh khí thay thế mà thôi, không tính là bảo đao." Vũ Tiểu Đức cầm lấy thanh đao thật, liền đặt thanh đao gỗ giả vờ làm vũ khí kia sang một bên. Hắn nhảy xuống pháp đàn tổ sư, lướt nhanh qua đình viện, đứng trên sân luyện võ. Gió. Gió lạnh dần thổi tới. Sấm rền vang vọng liên tục trên bầu trời. "Tiểu tử, ngươi đã đắc tội với ai?" Tổ linh hỏi. "Có người muốn giết ta." "Sau đó thì sao?" "Ta dạo một vòng ở cửa địa ngục, rồi lại trở về." Vũ Tiểu Đức nói. "Hừ, khó trách sẽ thức tỉnh năng lực hệ vong linh. May mắn là như thế, ta mới có th�� nhập vào thân giúp ngươi." Tổ linh nói. Vũ Tiểu Đức nói: "Ý của ngài là..." "Bọn chúng tới rồi!"
Chỉ riêng truyen.free sở hữu bản dịch này, lan tỏa tinh hoa từng câu chữ.