(Đã dịch) Võ Đức Sung Bái - Chương 71 : Nó (vì minh chủ diệt tháng dã tiếu chùa tăng thêm! )
Vũ Tiểu Đức một tay đặt lên đao, một tay nắm đấm, dẫn đầu bước đi về phía trước. Tiêu Bạch Hồng ở bên cạnh hắn. Ưng và Tay Súng lại đi phía sau hai người họ. Đoàn Trưởng đi ở giữa. Chim Cắt đi sau cùng. Một đoàn người lặng lẽ tiến về phía trước.
Chỉ chốc lát sau. Phía trước xuất hiện một dãy dài các văn phòng. Trên hành lang dựng thẳng một tấm bảng hiệu: "Tất cả nhà khoa học đã hy sinh, nơi đây tạm thời bị phong tỏa."
Chính là chỗ này đây... Hắn nhất định phải làm rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở đây, mới có thể hoàn thành nhiệm vụ ủy thác kia. Trong lòng Vũ Tiểu Đức thầm nghĩ.
Chim Cắt nhìn bốn phía một lượt, mở miệng nói: "Không phát hiện bất kỳ dao động sinh mệnh nào. A, tuyệt vời quá, tôi phát hiện ở đây vẫn còn một căn phòng máy móc." "Máy móc gì?" Tay Súng tò mò hỏi. "Có thể là trung tâm điều khiển thiết bị cỡ lớn dưới lòng đất. Có cần mọi người cùng nhau vào xem không?" Chim Cắt nói. "Trung tâm thiết bị à... Tôi còn tưởng là vũ khí cơ. Thôi vậy." Tay Súng lập tức tỏ vẻ mình không có hứng thú. Chim Cắt liền một mình đi về phía cuối hành lang.
"Anh có muốn tôi đi cùng xem không?" Vũ Tiểu Đức gọi. "Tôi đang mặc cơ giáp mà. Anh lo cho mọi người cho tốt đi, hơn nữa bên trong cũng toàn là máy móc, không có vấn đề gì đâu." Chim Cắt quay đầu cười, lắc đầu nói. Vũ Tiểu Đức nhìn bóng lưng hắn dần biến mất trong bóng đêm. Thành thật mà nói, vừa rồi trong khoảnh khắc đó, hắn dường như thấy máu ở ngực Chim Cắt đã không còn chảy nữa. — Là vết thương đã khép lại? Hay là nói, máu của hắn đã cạn khô?
Xoạt xoạt! Một tiếng động kéo sự chú ý của Vũ Tiểu Đức trở lại. Ưng mở ra một cánh cửa phòng làm việc. Chỉ thấy bên trong nào bàn làm việc, giá sách, ghế sô pha, tất cả đều bị lật tung thành một đống hỗn độn. "Dường như đã bị lục soát kỹ lưỡng một lần rồi, chúng ta chẳng lấy được gì đâu." Tay Súng nói. "Sát thủ, không đúng, thưa ngài Trộm Đạo, ở đây còn có thể tìm được thứ gì hữu dụng sao?" Ưng quay đầu hỏi.
"Để tôi xem." Tiêu Bạch Hồng bước vào. Hắn đứng trong phòng, ngắm nhìn bốn phía, suy nghĩ một lát, bỗng nhiên cúi người, nhấc tấm đệm ghế sô pha lên, từ bên trong rút ra một tấm ảnh. "Trong cảm giác của tôi, tấm ảnh này có giá trị nhất đấy." Tiêu Bạch Hồng cười nói. Mọi người cùng nhau nhìn lại, chỉ thấy trên tấm ảnh là mấy nhà khoa học. Những nhà khoa học này đứng trên đài trước đường hầm, mỉm cười hướng về phía ống kính. Phía dưới tấm ảnh còn viết hai hàng chữ nhỏ: "Từ trái sang phải, theo thứ tự là Lê Binh, Tôn Thuật Hoa, Trương Nhĩ Vũ, Lưu Nhuận, Đinh Đào." "Chú ý, đây chính là trình tự chúng tôi chụp ảnh."
Ưng khó hiểu nói: "Đây chẳng qua là một tấm ảnh thôi mà, vì sao anh lại cảm thấy nó có giá trị nhất?" "Không rõ lắm, đây là năng lực của tôi, nó từ trước đến nay chưa từng sai sót." Tiêu Bạch Hồng nói. Đoàn Trưởng nhận lấy ảnh chụp, do dự nói: "Anh đến mấy căn phòng khác xem thử, tìm hết những vật có giá trị ra đây." "Vâng ạ!" Tiêu Bạch Hồng lần lượt đá văng cửa các phòng làm việc, dạo qua một vòng bên trong.
Vũ Tiểu Đức nhìn từ xa, không khỏi cảm thấy năng lực của Tiêu Bạch Hồng thật thú vị. Chỉ thấy hắn bước vào phòng, cũng không quan sát bố cục căn phòng, cũng không nhìn những thứ bừa bãi dưới đất, ngược lại là ngây người một lát, rồi từ một đống đồ vật bên trong rút ra thứ gì đó, sau đó đi ra. "Nhật ký nghiên cứu khoa học." Tiêu Bạch Hồng đưa sổ ghi chép cho Đoàn Trưởng nói. Tiêu Bạch Hồng tìm kiếm tất cả văn phòng một lượt, tổng cộng tìm ra năm bản nhật ký nghiên cứu khoa học. "Vậy đây chính là những thứ có giá trị nhất rồi sao?" Đoàn Trưởng hỏi. "Đúng vậy, ngoài cái này ra, những thứ khác đều đã bị người khác tìm kiếm rất nhiều lần rồi, không đáng để tìm thêm nữa." Tiêu Bạch Hồng nói. Đoàn Trưởng đưa các bản nhật ký cho mấy người, mọi người cùng nhau lật xem nội dung. Những cuốn nhật ký này khá dày, trên trang bìa có ghi tên các nhà khoa học, bên trong là các loại số liệu khảo sát địa chất và nội dung liên quan. Vũ Tiểu Đức lật cuốn trên tay mình đến trang cuối cùng. Trên trang cuối cùng đó, có vẽ nguệch ngoạc mấy đường cong và nét bút lộn xộn, hiển nhiên là chủ nhân cuốn nhật ký đang suy tư điều gì đó, nên tiện tay vẽ vời lên vở. Toàn bộ cuốn nhật ký xem ra, chẳng qua chỉ là một số ghi chép về khoáng vật và tiến độ khảo sát dưới lòng đất. "Dường như chẳng có ý nghĩa gì đối với chúng ta cả." Vũ Tiểu Đức nói. "Quả thực không dùng đư��c." Tay Súng cũng đồng ý nói. "Cứ nhận lấy đi, có thể sau này hữu dụng cũng không chừng." Đoàn Trưởng đưa toàn bộ các cuốn nhật ký cho Vũ Tiểu Đức nói. Vũ Tiểu Đức liền cất mấy cuốn nhật ký vào hành quân bao.
Lúc này, Chim Cắt cũng quay trở lại. "Thế nào, có thu hoạch gì không?" Tay Súng hỏi. Chim Cắt lắc đầu nói: "Đây là một trung tâm vận chuyển, nhưng đi xuống thêm chút nữa, những đường hầm kia đều bị bỏ hoang rồi, bên trong không có gì cả." "Chúng ta không thể tiếp tục dừng lại, biết đâu ma quái sẽ xuống lúc nào không hay. Bây giờ tiếp tục đi về phía trước dọc theo đường hầm." Đoàn Trưởng nói. Mọi người cùng nhau lên tiếng.
Bọn họ một lần nữa trở lại sân ga, leo lên đoàn tàu dưới lòng đất. Chim Cắt và Ưng cùng đi vào phòng điều khiển để khởi động đoàn tàu. Những người khác nghỉ ngơi trong toa xe. Đợi vài hơi thở. Đoàn tàu chậm rãi di chuyển, tiến sâu vào dưới lòng đất.
"Nếu có thể tìm thấy những ma quái đáng để chiến đấu thì tốt biết mấy." Tiêu Bạch Hồng thở dài nói. Vũ Tiểu Đức lắc đầu. Lần này vừa đặt chân vào thế giới khác liền gặp phải biến cố lớn, cố hết sức đuổi theo mới tiến vào địa huyệt, thoát khỏi tai biến trên mặt đất. Kết quả lại có loại gia hỏa khủng khiếp kia chặn ngay cửa địa huyệt. Đơn giản là ngay cả một cá thể sa đọa nhân loại cũng không nhìn thấy. Như vậy phải trở về bằng cách nào đây? Có lẽ... Một ý niệm chợt lóe lên trong đầu hắn, nhưng hắn vẫn không dám nói ra. "Có lẽ chúng ta tạm thời không thể trở về được." Đoàn Trưởng bỗng nhiên nói. Mọi người đều lặng yên. Đúng vậy, không có quái vật để giết thì không về được. Tình hình trước mắt căn bản không thể nào có quái vật nào cho ngươi giết. "Vậy nên chúng ta bị kẹt ở chỗ này rồi." Tiêu Bạch Hồng cười nói.
Bỗng nhiên. Vong Linh Chi Thư nhẹ nhàng chấn động, rơi xuống trước mặt Vũ Tiểu Đức, hiện ra từng hàng chữ nhỏ bằng băng tinh: "Quyển sách cảm ứng được một nhiệm vụ đột phát, có xác nhận không?" Vũ Tiểu Đức khẽ giật mình. Không phải vừa mới nhận một nhiệm vụ rồi sao? Sao còn có nữa? Hơn nữa vị vong linh quân quan kia nói, hắn căn bản không dám đi xuống đường hầm này, bởi vì nơi sâu trong đường hầm có thứ có thể xóa bỏ sức mạnh của hắn.
Vũ Tiểu Đức đang suy nghĩ, chỉ thấy trên Vong Linh Chi Thư lại hiện ra một hàng chữ nhỏ: "Mời lập tức lựa chọn có xác nhận nhiệm vụ hay không, nếu không nhiệm vụ sẽ biến mất." Vũ Tiểu Đức dừng lại một chút, lặng lẽ nói: "Xác nhận!" Trên Vong Linh Chi Thư lập tức lại hiện ra một dòng chữ nhỏ bằng băng tinh: "Quyển sách đã xác nhận vong linh kia đã đến." Khoảnh khắc tiếp theo, một thân ảnh quen thuộc xuất hiện trước mặt Vũ Tiểu Đức. Chim Cắt. — Lại là Chim Cắt! Vũ Tiểu Đức suýt chút nữa không kìm được mà kêu thành tiếng. Hắn là hình thái vong linh! Nhưng vừa rồi hắn không phải đã lên đoàn tàu rồi sao? Chẳng lẽ hắn đã chết? Vậy thì, Chim Cắt đang điều khiển đoàn tàu trong phòng lái kia, rốt cuộc là thứ gì?
Chỉ thấy Chim Cắt toàn thân hơi mờ, vội vàng nói: "Tiểu Vũ, ta không ngờ ngươi lại có năng lực như vậy, ta phải nhắc nhở ngươi —" Lời còn chưa dứt, hắn bỗng nhiên biến sắc, nhìn về phía một chỗ sau lưng. "Đó là cái gì?" Chim Cắt thì thầm một câu. Trên ngực hắn bỗng nhiên hiện ra một điểm đen. Một sợi râu dài hơi mờ từ nơi cực kỳ xa xôi bay vút tới, trong nháy mắt liền cắm vào điểm đen kia. Bạch! Toàn bộ cơ thể Chim Cắt phảng phất bị một luồng cự lực kéo lấy, trong nháy mắt liền bị lôi đi, xuyên qua nóc toa xe cùng tầng nham thạch, biến mất khỏi tầm mắt Vũ Tiểu Đức. "Không, cứu ta, ta không muốn —" Chim Cắt bộc phát ra cảm ứng tâm linh tràn đầy sợ hãi, nhưng linh hồn cũng đã không biết đi đâu. Vũ Tiểu Đức sững sờ tại chỗ, chỉ cảm thấy một luồng lạnh lẽo chạy dọc sống lưng, hoàn toàn không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Trên Vong Linh Chi Thư nhanh chóng hiện ra hai hàng chữ nhỏ bằng băng tinh: "Vong linh tuyên bố ủy thác đã biến mất." "Nhiệm vụ ủy thác hiện tại bị hủy bỏ." Biến mất... Linh hồn Chim Cắt biến mất. ... Chết tiệt, vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Quan trọng hơn là, nếu Chim Cắt đã chết, vậy ai đang điều khiển đoàn tàu?
Vũ Tiểu Đức ngáp một cái, vươn vai, dùng hành động này che giấu sự biến đổi trên nét mặt của mình. Tỉnh táo. Nhất định phải giữ vững sự tỉnh táo! Hắn dụi dụi mắt, đứng dậy, đi đến cửa thông đạo của đoàn tàu, lớn tiếng nói về phía phòng điều khiển: "Chim Cắt, trên xe này có gì ăn không?" "Đồ háu ăn, đây là đoàn tàu dùng để khảo sát địa chất trong đường hầm, anh nghĩ là du l���ch ngắm cảnh à mà đòi chuẩn bị đồ ăn?" Chim Cắt cười mắng. Ưng đứng cạnh Chim Cắt, xen vào nói: "Muốn ăn gì thì đi tìm Tiêu Bạch Hồng hoặc Đoàn Trưởng ấy, hai người họ thích mang theo ít đồ ăn vặt lắm." Vũ Tiểu Đức gật đầu, quay người đi về phía toa xe.
Nếu như không phải mình có thể câu thông với vong linh, hắn căn bản không cách nào biết Chim Cắt đã chết. Rốt cuộc... Loại lực lượng nào, có thể bất động thanh sắc giết chết một người, rồi còn giả dạng thành hắn? Vũ Tiểu Đức đưa tay đặt lên đao, do dự một chút, điều chỉnh vị trí của đao xuống thấp hơn, sau đó rụt tay về. Không thể động thủ. Không có chứng cứ, vừa ra tay liền không thể giải thích rõ ràng. Bản thân hắn không thể ngăn cản mọi người vây công. — Nhưng làm sao để mọi người tin tưởng mình đây? Ai sẽ đến giúp mình ra tay?
Hắn nhìn khắp toàn bộ toa xe. Tiêu Bạch Hồng ngồi xổm ở một góc ăn một miếng bánh kem ô mai. Tay Súng đang bày ra các loại súng ống thiết bị trên một khoảng đất trống, lần lượt kiểm tra. Đoàn Trưởng ngồi cạnh cửa sổ, tay chống cằm, chuyên chú nhìn sơ đồ kết cấu đường hầm dưới lòng đất. Không có ai phát hiện Chim Cắt đã chết.
Suy nghĩ kỹ lại — Sân ga vừa rồi, là do tất cả nhà khoa học bỏ mạng nên mới bị ngừng sử dụng. Chim Cắt cũng là bị giết ở đó, bị thay thế. Nếu như các nhà khoa học trước khi chết có để lại manh mối gì — Vũ Tiểu Đức dựa vào vách tường ngồi xuống, mở hành quân bao, lật ra những cuốn nhật ký kia, rồi lại lật ra tấm ảnh đó. Trên tấm ảnh vẫn là năm nhà khoa học đó. Vũ Tiểu Đức vuốt ve hai hàng chữ nhỏ trên tấm ảnh, nhẹ giọng thì thầm: "Từ trái sang phải, theo thứ tự là Lê Binh, Tôn Thuật Hoa, Trương Nhĩ Vũ, Lưu Nhuận, Đinh Đào." "Chú ý, đây chính là trình tự chúng tôi chụp ảnh."
Chú ý... Trình tự. Vũ Tiểu Đức đặt tấm ảnh xuống, lấy từng cuốn nhật ký ra, tìm thấy tên của mấy người trên trang bìa, sau đó xếp chúng theo đúng trình tự tên "Lê Binh, Tôn Thuật Hoa, Trương Nhĩ Vũ, Lưu Nhuận, Đinh Đào" như trên ảnh. Sau đó thì sao? Nếu trong những lời này có ám chỉ gì, vậy sau đó phải làm gì đây? Vũ Tiểu Đức cầm lấy nhật ký, từng cuốn từng cuốn lật đi lật lại. Không có bất kỳ phát hiện nào. Đúng lúc hắn có chút thất vọng, một cảnh tượng trong ký ức bỗng nhiên hiện lên trong đầu hắn. Đúng rồi... Dường như là thế này... Hắn vội vàng lật đi lật lại các cuốn nhật ký, lật đến trang cuối cùng. Giống như lần trước thấy, nơi đây có mấy nét bút nguệch ngoạc và đường cong uốn lượn, hoàn toàn không nhìn ra là cái gì.
Trình tự. Vũ Tiểu Đức yên lặng ghi nhớ những nét bút ở trang cuối cùng của năm cuốn nhật ký, sau đó trong đầu, dựa theo trình tự chụp ảnh của các nhà khoa học mà nhẹ nhàng phác họa. Cái đầu tiên là Lê Binh, những nét bút hắn để lại trước hết hiện ra trong đầu. Sau đó là Tôn Thuật Hoa. Những nét bút dường như có thể nối liền lại với nhau, có hy vọng rồi! Ngay sau đó là Trương Nhĩ Vũ, Lưu Nhuận, Đinh Đào... Nét ngang, nét sổ, nét cong... tất cả nét bút trong đầu Vũ Tiểu Đức hoàn mỹ ghép lại, tạo thành từng chữ. Những chữ này kết nối lại thành một câu: "Nó đang ở trong chúng ta." Vũ Tiểu Đ���c dừng lại một chút. Hắn kiềm chế cơn rùng mình dấy lên trong lòng, lật lại cuốn sổ ghi chép một lần nữa. Dù sao trên trang cuối cùng của mỗi cuốn sổ ghi chép, ngoài những nét bút kia, còn có một số đường cong viết ngoáy không chịu nổi. Vũ Tiểu Đức vươn tay, không để lại dấu vết mà nhẹ nhàng phác họa những đường cong kia lên chân. — Lúc này không ai chú ý đến hắn. Chốc lát sau. Đã vẽ xong. Một bức hình vẽ xuất hiện trong đầu Vũ Tiểu Đức. Đó là một kẻ kỳ dị. Nó có một cái đuôi thật dài, trên lưng phủ đầy lớp vỏ cứng rắn, đôi đồng tử dựng đứng, cùng với thân thể và tứ chi của con người. Đây không phải loại sa đọa nhân loại mà hắn từng gặp. Đây rốt cuộc là thứ gì?
Mọi tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.