(Đã dịch) Võ Đức Sung Bái - Chương 84 : Đoàn trưởng trở về
Đây là một đô thị lớn.
Quân đội đang dàn trận, chiến đấu với vô số ma quái không ngừng đổ xuống từ bầu trời.
Bỗng nhiên.
Hư không chợt lóe.
Một bộ cơ giáp sắt thép khổng lồ hiện thân giữa quảng trường.
Trên vai bộ cơ giáp ấy, một sĩ quan nhân loại đứng sừng sững.
Hắn nhìn quanh bốn phía, khẽ giật mình, rồi trầm giọng nói:
"Bị truyền tống ra ngoài ư..."
Bên trong cơ giáp vang lên giọng nói điện tử dịu nhẹ:
"Đang quét chiến trường, đã phát hiện trạng thái giáng lâm của đợt ma quái đầu tiên, sắp gia nhập chiến đấu."
Ong --
Cơ giáp rút ra từ cánh tay một thanh trường đao thép phát ra sóng âm đáng sợ, thân hình chấn động, lao vút lên trời, cùng vài đầu ma quái to lớn không kém chém giết.
Viên sĩ quan nhân loại đã sớm nhảy khỏi vai cơ giáp, một mình đứng trên quảng trường, dường như đang suy tư điều gì đó.
"Cơ thể nhân loại của văn minh cấp thấp... Quả thực quá yếu, không thể phát huy hết sức mạnh của ta."
"Xem ra nhất định phải thay một cơ thể mạnh hơn."
Hắn bước đi, như thể đang tản bộ trên quảng trường hỗn loạn.
Khác biệt với loài người --
Bất cứ ma quái nào, một khi bị hắn tới gần, lập tức đều run rẩy toàn thân vì sợ hãi, quỳ rạp xuống đất bất động.
Chốc lát.
Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Chỉ thấy sâu trong bầu trời, một thân ảnh khổng lồ hiện ra.
"A... Chính là ngươi rồi."
Viên sĩ quan nhân loại trầm giọng nói.
Hắn chợt đổ gục xuống đất bất động.
Tử Thần gào thét bay lên từ trên người hắn, hướng về con quái vật khổng lồ sâu trong bầu trời.
...
"Bản đồ giống nhau, nhưng tên các địa phương lại khác biệt," đoàn trưởng nói.
"Nhưng chúng ta đều biết vị trí của thủ đô đế quốc... Cho dù dùng chỉ dẫn ngoại tuyến trên điện thoại, cũng có thể tìm thấy nó!" Vũ Tiểu Đức nói.
Đoàn trưởng suy nghĩ một lát, lặng lẽ gật đầu.
Phải rồi.
Đây quả là biện pháp đơn giản nhất.
Chỉ có điều --
"Tiểu Vũ, ngươi nói chúng ta liệu có thể gặp được một 'chúng ta' khác không?" Nàng hỏi, mang theo một tia thấp thỏm.
Câu hỏi này cũng khiến Vũ Tiểu Đức trở nên căng thẳng.
Nếu hai kỷ nguyên này là một thời đại nào đó của thế giới loài người, vậy cái gọi là "thế giới khác" chẳng qua là du hành xuyên thời gian.
Nhưng nếu như...
Đây là một thế giới song song thì sao?
"Chắc là sẽ không gặp phải chúng ta, thế giới này đều nhanh hủy diệt rồi, có thể chỉ là bản đồ -- có lẽ tất cả thế giới loài người đều là như vậy? Ví dụ như, nó là một loại phi thuyền vũ trụ được chế tạo thống nhất?" Vũ Tiểu Đức đột nhiên nảy ra ý tưởng.
Đoàn trưởng dần dần lấy lại bình tĩnh, nói: "Trước hết làm rõ tình hình ở đây, rồi hãy quyết định xem phải làm gì."
"Được." Vũ Tiểu Đức đáp.
Hai người tìm kiếm qua lại trong căn phòng điều khiển rộng rãi này, rất nhanh tìm thấy một nút "mở thông đạo".
Vũ Tiểu Đức trực tiếp nhấn nút.
Nhưng bốn phía không có cánh cửa nào mở ra.
Trên vách tường lặng lẽ hiện ra hai hàng chữ nhỏ nhắc nhở:
"Xin chú ý."
"Căn cứ theo hiển thị của radar, dựa trên việc ma quái lan tràn khắp nơi, nếu đã chuẩn bị phá vây, mời giữ nút trong mười giây."
Ma quái lan tràn khắp nơi?
Thảo nào vị vong linh kia nói, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, đừng dùng thứ này.
Thì ra nơi đây cũng rất nguy hiểm.
Vũ Tiểu Đức hỏi: "Ngươi còn thiếu mấy con quái vật nữa?"
"Một con," đoàn trưởng đáp.
"Được, lát nữa ngươi đi trước." Vũ Tiểu Đức nói.
"Còn ngươi thì sao?"
"Ta có ma vụ, an toàn hơn ngươi nhiều."
"Được rồi."
Vũ Tiểu Đức đi đến bên tường, lặng lẽ quan sát tấm bản đồ kia.
Đáng tiếc đây là một tấm bản đồ thế giới, lại còn là bản đồ từ mấy ngàn năm trước, không thể giúp gì cho Vũ Tiểu Đức.
Vũ Tiểu Đức đặt ngón tay lên nút bấm.
Thời gian chậm rãi trôi đi.
Từng đợt sương mù mê hoặc dâng lên quanh thân Vũ Tiểu Đức.
Đoàn trưởng cũng lấy ra một lá phù lục, xếp nó thành một con hạc giấy.
Mười giây đã tới.
Ầm ầm ầm --
Vách tường chậm rãi bay lên trên.
Một bàn tay khổng lồ mọc đầy lông đen lập tức thò vào, thử thăm dò tìm kiếm đồ vật trong phòng.
Đoàn trưởng ban đầu muốn ném con hạc giấy ra ngoài, nhưng khi cảm nhận được khí thế bàng bạc tỏa ra từ bàn tay khổng lồ kia, nàng lập tức từ bỏ ý định.
-- hoàn toàn không phải đối thủ.
Vũ Tiểu Đức nắm lấy tay nàng, thừa dịp lúc bàn tay khổng lồ kia phủi sang một bên khác, vội vàng men theo vách tường đi ra ngoài.
Bên ngoài là một đường hầm ngầm tối tăm.
Vô số âm thanh kỳ lạ liên tiếp vang lên, như thể đều bị tiếng động bên này hấp dẫn, đang chạy tới.
Một con Song Đầu Xà cao bằng hai người uốn lượn bò tới, mắt thấy sắp lướt qua hai người --
Vũ Tiểu Đức siết nhẹ tay đoàn trưởng, rồi buông ra.
Lúc này không giết, còn chờ gì nữa?
Đoàn trưởng thả con hạc giấy trong tay ra.
Con hạc giấy kia còn đang giữa không trung, bỗng nhiên hóa thành hình thật, đột ngột dùng mỏ dài sắc bén đâm vào đầu Song Đầu Xà.
Song Đầu Xà lập tức phát ra tiếng kêu thảm thiết "tê tê".
Tiên hạc vỗ cánh, mang theo con Song Đầu Xà đang điên cuồng giãy giụa bay trở lại mật thất.
Lần này đã kinh động đến tất cả ma quái.
Chúng chen chúc lao tới mật thất.
Vũ Tiểu Đức và đoàn trưởng vừa lách mình né tránh, vừa di chuyển về phía một đầu khác của đường hầm.
Bỗng nhiên.
Đoàn trưởng siết nhẹ tay Vũ Tiểu Đức, rồi gật đầu với hắn.
-- Song Đầu Xà đã bị tiên hạc giết chết.
Vũ Tiểu Đức nhanh chóng viết lên tay nàng:
"Đi trước."
Đoàn trưởng nhìn hắn thật sâu một cái, từ trong tay áo mò ra một lá phù lục, rồi nhét vào tay Vũ Tiểu Đức.
"Xé nát, thì sẽ trở về."
Nàng khẽ giọng nói.
Khoảnh khắc tiếp theo, nàng dần dần biến mất trong hư không.
-- nàng đã truyền tống trở về.
Hiện tại.
Nơi đây chỉ còn lại Vũ Tiểu Đức.
Hắn nắm lấy lá phù lục kia, nhất thời có chút không rõ ý tứ của Triệu Chỉ Băng.
Vong Linh Chi Thư lặng lẽ lật ra, hiện lên từng hàng chữ nhỏ kết tinh băng giá:
"Ngươi nhận được thu nạp phù."
"Trong phù này thu thập 20 đầu ma quái cấp thấp, tất cả đều đang trong trạng thái phong ấn."
"Khi ngươi xé nát nó, tất cả ma quái sẽ lập tức tử vong."
... Thì ra là vậy.
Triệu Chỉ Băng đã sớm có thể trở về rồi.
Thậm chí trước khi tới đây, nàng đã chuẩn bị sẵn sàng để rút lui bất cứ lúc nào, trở về thế giới hiện thực.
Cho nên lần này nàng xuống đây, thật ra là để lấy tình báo về thế giới này ư?
Tiện thể khảo sát một đồng đội mới?
"Đứng ở thế bất bại... Người phụ nữ này quá cẩn thận rồi."
Vũ Tiểu Đức cảm thán lắc đầu.
Thậm chí còn có một khả năng khác.
Nàng biết tay súng muốn giết mình, cho nên lần này xuống đây chuyên môn muốn dẫn xà xuất động, thanh lý nội gián.
Vạn nhất thất bại --
Chỉ cần trong nháy mắt bóp nát phù lục, liền có thể trở về.
Nói như vậy, nàng đi theo mình lâu như vậy, thật sự là vừa thu thập tình báo, vừa khảo sát xem mình có đáng để tín nhiệm hay không.
Đằng sau, trong mật thất truyền đến tiếng kêu lớn rõ ràng của tiên hạc.
Càng nhiều ma quái chen chúc xông về mật thất.
Tranh thủ lúc này, Vũ Tiểu Đức tăng tốc, cuối cùng cũng đi đến cuối đường hầm.
Chỉ thấy nơi đây có một con dốc đầy xương trắng.
Vũ Tiểu Đức nhón mũi chân, vượt qua đống xương trắng ngổn ngang dưới đất, men theo sườn dốc mãi đi lên.
Con đường phía trước dần trở nên bằng phẳng.
Hắn phát hiện mình đi tới một bệ đài.
-- lại là một bệ đài ngầm.
Một đoàn tàu ngầm hư hại nằm đổ bên ngoài bệ đài.
Vũ Tiểu Đức tiến lại gần nhìn, chỉ thấy bên trong đoàn tàu chất đầy xương trắng.
So với đoàn tàu trước đó, chiếc đoàn tàu này có hình dạng hơi tương tự, nhưng mức độ mục nát lại vượt xa sự mong đợi.
-- không biết nó đã nằm đây dưới lòng đất bao lâu rồi.
Vũ Tiểu Đức lâm vào trầm ngâm.
Xem ra như vậy, có lẽ...
Khi thế kỷ đầu tiên bị hủy diệt, những người này muốn đi vào mật thất, đáng tiếc chưa kịp, liền bị bọn quái vật giết chết.
Mà mật thất kia, vì được ngụy trang rất tốt, bên trong lại không có hơi thở của người sống, do đó như kỳ tích thoát khỏi sự dòm ngó của quái vật.
Hiện tại phải làm sao?
Trực tiếp giết một con quái vật, rồi trở về sao?
Không...
Nhất định phải làm rõ càng nhiều chân tướng.
Tối mai còn muốn đến đây, nếu ngay cả dưới lòng đất cũng chất đầy quái vật, vậy thì không còn nơi nào có thể trốn!
Ánh mắt Vũ Tiểu Đức dõi theo đường ray kéo dài.
Một ý niệm không thể kiềm chế hiện lên trong lòng hắn --
Ra ngoài, rời khỏi nơi này, đi tìm nơi thuộc về cuộc đời mình.
Rốt cuộc --
Liệu có một "chính mình" khác, cũng đang giãy giụa trong thế giới này không?
Vũ Tiểu Đức khẽ nhảy lên, giữa không trung hóa thành một con chim bay, toàn thân bao phủ trong cuồn cuộn sương mù mê hoặc, hướng về đường hầm dẫn lên mặt đất bay đi.
Gió âm u lạnh lẽo ập vào mặt.
Trong đường hầm thỉnh thoảng vẫn còn lẻ tẻ ma quái xuất hiện.
Chim bay cẩn thận tránh đi mọi phiền phức, cuối cùng đã đến cuối đường hầm.
Nơi đó có một cửa hang đã sụp đổ một nửa.
Chim bay một lần nữa hóa thành Vũ Tiểu Đức, nhẹ nhàng đáp xuống trước cửa hang, cẩn thận nhìn ra bên ngoài.
Đây là một khu mỏ quặng.
Những chiếc xe chở than đá trong hầm mỏ nằm ngổn ngang trên mặt đất.
Khắp nơi đều là thi thể nhân loại tàn tạ.
Thì ra là vậy.
Những quái vật kia ở đây ăn thịt người, vô tình mở ra địa đạo ẩn mình của thời đại đã qua, thế là chúng liền chen chúc đi vào.
Vũ Tiểu Đức đi ra khỏi quặng mỏ, dọc theo khu mỏ tiến về phía trước, cuối cùng cũng thấy một chút ánh sáng.
Đó là...
Ánh sáng nhạt tỏa ra từ tia nắng ban mai.
Không biết từ lúc nào, hắn đã ở thế giới khác này trọn một đêm.
Giờ đây trời đã sáng.
Vũ Tiểu Đức đi ra khỏi quặng mỏ, thân hình lóe lên đã hóa thành một con quạ đen bay lên không trung, hướng về nội thành bay đi.
Hắn rất nhanh đã đến trong thành phố.
Nơi đây đã là núi thây biển máu.
Không còn bất kỳ sinh linh nào.
Khắp đường chỉ có thể nghe thấy tiếng quái vật nhai nuốt.
Vũ Tiểu Đức dừng lại trên một cây cột đèn, lần nữa hóa thành hình người, nhìn những ma vật đủ hình đủ dạng đang tràn ngập khắp đường, lặng lẽ suy tư nên đi về đâu.
Ánh mắt hắn lướt qua các kiến trúc xung quanh, chợt nhìn thấy một tòa kiến trúc tương đối hùng vĩ.
Bên ngoài tòa nhà cao tầng viết vài chữ lớn:
"Trạm Vận Chuyển Hành Khách Ô Tô Thành Phố Bạch Giang."
Bản dịch này là tài sản quý giá chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.