(Đã dịch) Vô Hạ - Chương 9:
Hạ Thành lên lớp 12.
Lên lớp 12, mọi thứ bỗng trở nên vô cùng bận rộn, áp lực học hành cùng những hạn chót liên miên khiến ai cũng quay cuồng. Vì vậy, tôi rất hiếm khi dám làm phiền anh. Những cuộc gặp gỡ tình cờ thường ngày giờ đây trở thành một may mắn hiếm hoi, với xác suất cực kỳ thấp.
Những ngày không gặp anh, tôi thường một mình ra sân thể dục để tìm chút thư giãn sau mỗi buổi tự học tối. Hoàng hôn mùa hạ, bầu trời vẫn lung linh vô vàn vì sao. Một người đang tập thể dục lướt qua, mang theo làn gió mát lạnh, thổi bay vạt áo đẫm mồ hôi của tôi. Nơi đây, người thì miệt mài luyện tập, người thảnh thơi ngả lưng trên bãi cỏ, kẻ lại vừa tản bộ vừa chăm chú học tiếng Anh. Cái nóng mùa hạ vẫn còn vương vấn, mang theo chút khó chịu.
Tôi tìm một góc khuất trên sân, muốn tìm lại sự tĩnh lặng trong tâm hồn. Một bóng dáng quen thuộc đang tựa vào lan can, không cần mượn ánh trăng mờ ảo, tôi cũng biết đó là Hạ Thành. Anh đeo tai nghe, lặng lẽ ngồi đó. Tôi bước đến, im lặng ngồi xuống cạnh anh. Anh quay đầu nhìn tôi, rồi khẽ mỉm cười. Tôi chợt thấy lòng mình bối rối.
“Ngô Ưu, em có chuyện gì phiền lòng hay sao?”
“Dạ vâng, nhiều lắm ạ. Nào là những mối quan hệ rắc rối, nào là điểm số chẳng như ý, rồi những mong muốn không thể nào thỏa mãn… Dạo này, em thấy cuộc sống thật tệ.”
Trong khoảnh khắc đó, tôi trút hết những âu lo chất chứa trong lòng. Tôi vốn không phải người dễ dàng thổ lộ tâm sự với ai, nhưng Hạ Thành lại là một ngoại lệ, anh ấy khiến tôi cảm thấy thật an tâm.
“Haha, vậy sao. Những điều ấy dễ hiểu thôi. Tuổi trẻ vốn dĩ chẳng ai hoàn hảo, vậy thì không cần cố gắng trở nên hoàn hảo cũng được. Dù có lúc tuyệt vọng đến mấy, em cũng phải giữ lấy chút yêu thương dành cho cuộc đời. Cứ tận hưởng hết mình đi, dù hạnh phúc hay không thì đó vẫn là những trải nghiệm mà chúng ta cần phải có.”
Nói xong, anh chia cho tôi một bên tai nghe. Anh nhìn tôi, ánh mắt tràn đầy sự nghiêm túc: “Ngô Ưu, em nên đi ngủ sớm một chút, tập trung vào việc học hành đi. Những đêm tưởng chừng như không thể vượt qua được chẳng phải cuối cùng rồi cũng đã qua đó sao?”
Tôi trầm mặc. Ánh trăng trở nên rõ ràng.
Trong tai nghe có tiếng ai đó hát: “Tell me where did you go? Tiếng lòng này chẳng thể kể rõ…”
Tiếng lòng này của tôi, liệu Hạ Thành có nghe thấy không? Mà dù anh có không nghe thấy, tôi cũng chẳng bận tâm. Anh ấy nhìn ánh trăng, còn tôi nhìn anh.
Hạ Thành vẫn luôn nỗ lực không ngừng. Mỗi kỳ thi khảo sát của khối 12, tên anh ấy vẫn luôn xuất hiện trên bảng danh sách những người có tiến bộ. Từ tận đáy lòng, tôi thật sự vui thay cho anh.
Nhưng thời gian trôi thật nhanh, lại đến tháng sáu, lần này là tháng sáu ly biệt. Hạ Thành thi đại học. Tôi đã cầu nguyện hết lần này đến lần khác, nhưng điều duy nhất tôi có thể làm là nói với anh ấy một câu: “Cố lên!” trước kỳ thi đại học.
Trước giờ tan học, tôi luôn cố tình đi ngang qua lớp anh. Khi đứng cạnh cửa sổ ngắm trộm, tôi thấy anh vẫn luôn chăm chú làm bài. Tôi nhớ, có lần một cô gái trong trường bị mọi người chê bai ngoại hình, anh ấy là người đầu tiên đứng ra nói với các bạn nam rằng không nên bình phẩm về ngoại hình, vóc dáng hay quần áo của con gái. Con người anh, giản dị mà thanh khiết đến lạ.
Ngày cuối cùng thi đại học. Sau ngày hôm nay, tôi sẽ chẳng còn thấy anh trong ngôi trường này nữa. Chính ngôi trường này đã ban tặng tôi cơ duyên được gặp gỡ anh.
Hạ Thành, em muốn nói rất nhiều điều, lại chẳng biết nên nói từ đâu. Có lẽ anh sẽ không bao giờ biết điều ấy, nhưng cũng chẳng sao. Ít nhất, những ký ức đã khắc sâu theo từng năm tháng, từng ngày này sẽ mãi ghi nhớ.
Nắng tắt, tình yêu thầm kín của tôi cũng nên kết thúc rồi. Rồi trời lại sáng, xin đừng trách mặt trời.
Vũ trụ không màu. Trái tim em đã từng là một vũ trụ rộng lớn vô tận, trống không chẳng có gì. Cho đến khi em nhìn thấy đôi mắt của anh. Còn lộng lẫy hơn cả ngân hà, lóng lánh hơn cả sao trời. Chỉ có sự tồn tại của anh, vũ trụ của em mới không còn hiu quạnh như thế. Anh khiến vạn vật trong em bừng lên sức sống mãnh liệt. Đến tận bây giờ, vũ trụ của em chẳng còn bất kỳ sắc thái gì ngoại trừ anh.
Những trang văn này được biên tập với sự cống hiến từ truyen.free.