Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Chi Ác Nhân - Chương 4 : Hồng Tụ

Nhìn Lão Mã chỉ còn độc chiếc quần lót, đang lau chùi vết máu ở một bên, San với vẻ mặt tức giận đột nhiên chạy tới, nói với Lão Mã: "Anh tại sao lại giết họ? Họ là con người mà!" San trông rất tức giận và căm phẫn, giọng nói cũng rất lớn, khiến mọi người trong đội thám hiểm lập tức đưa mắt nhìn về phía Lão Mã.

Lão Mã không nói gì, cũng chẳng muốn nói gì. Bởi vì hắn là luân hồi giả, mà thế giới Mộng Yểm giao nhiệm vụ rõ ràng cho hắn là phải tiêu diệt tộc La Khăn. Vì thế, Lão Mã sẽ chẳng màng đến đạo lý hay nhân quyền. Nếu như Lão Mã không giết, thì người chết chính là hắn. Để đổi lấy sự an toàn cho mạng sống của mình, có thể nói Lão Mã lần này giết người một cách rất yên tâm thoải mái. Đối với San, Lão Mã chỉ coi cô ta như một nhân vật trong cốt truyện mà thôi, và sự thật đúng là như vậy. Lão Mã hoàn toàn chẳng bận tâm những lời San nói. Hắn nhanh chóng rửa sạch vết máu trên người và trên y phục. Sau đó vội vàng mặc quần áo chỉnh tề. Trong mắt người Mỹ, việc anh mặc độc quần lót không phải là vấn đề gì lớn, người ta cũng sẽ chẳng hét lên gọi anh là biến thái.

San rất tức giận với thái độ lạnh lùng của Lão Mã. Cô ta đột nhiên chạy đến bên cạnh Lão Mã, hung hăng đẩy anh ta một cái, rồi lớn tiếng quát: "Anh là tên đao phủ máu lạnh! Kẻ sát nhân cuồng loạn!" Lão Mã kinh ngạc bởi hành động bất ngờ đó của cô ta. Anh không ngờ rằng, trong khi mình vừa giết Cự Mãng và tiêu diệt tộc nhân, San lại dám mắng chửi mình như vậy. Lão Mã cười, bị mắng như thế, dù là bụng tượng đất cũng sẽ có một cục tức, huống chi là Lão Mã. Tuy nhiên, Lão Mã cũng không nảy sinh ý nghĩ giết người để hả giận, dù sao hắn chỉ là luân hồi giả, chứ không phải một kẻ sát nhân cuồng loạn thật sự.

Lão Mã nhìn San đang trừng mắt nhìn mình, khẽ cười. San quả thực là một mỹ nữ, cho dù đã trải qua vài ngày cuộc sống khổ cực trong rừng rậm, cô ấy vẫn xinh đẹp như thế. Mới vừa rồi San không may bị Cự Mãng đánh bay xuống nước, nhưng cũng may mắn là nhờ vậy mà cô ấy không bị thương nặng, nếu không thì lấy đâu ra sức để chất vấn Lão Mã? Nhìn San ướt đẫm toàn thân, Lão Mã chỉ cảm thấy một luồng nhiệt từ hạ thân dâng lên, xộc thẳng vào đại não của mình. Lão Mã đã nhiều năm không gần gũi phụ nữ. Sau khi có con gái, anh cũng không có ý định tái hôn. Vì vậy, đã lâu không làm chuyện đó, Lão Mã không kìm được mà cương cứng.

Nhìn ánh mắt nóng bỏng của Lão Mã và bộ dạng đang cương cứng toàn tập của anh, San dù sinh trưởng ở một nơi cởi mở như Mỹ cũng phải sợ hãi. Ở một nơi như thế này, nếu có chuyện gì xảy ra thì căn bản sẽ không có ai biết. Lão Mã một mình giết chết Cự Mãng, lại còn liên tiếp giết chết những năm người của tộc La Khăn, có thể nói là vô cùng tàn bạo. Mà vừa rồi mình lại còn mắng chửi hắn, lỡ như hắn... Nghĩ đến đó, San sợ hãi.

Mặc dù trong mắt Lão Mã, anh ta không phải là người tốt lành gì, nhưng Lão Mã cũng là người có nguyên tắc riêng của mình, những hành động xấu xa kiểu đó Lão Mã tự nhiên sẽ không làm. Lão Mã nhìn San đang hoảng sợ, mỉm cười, rồi nói: "Cô biết tôi vừa giết ai không?"

San theo bản năng lắc đầu, nhưng ánh mắt cô ấy dần trở nên kiên định: "Không cần biết họ là ai hay làm gì, anh giết họ là sai."

Lão Mã lắc đầu: "Họ là những kẻ săn đầu người của tộc La Khăn, là những kẻ ăn thịt người đấy!" Nhìn những đường cong động lòng người của San, Lão Mã vừa trêu chọc vừa nói thêm một câu: "Nhất là cô gái trẻ đẹp như cô đây!"

"Nhưng mà họ vẫn chưa ăn chúng ta mà." San trả lời một cách yếu ớt.

"Không! Chẳng lẽ cô muốn đợi đến khi họ ăn thịt cô xong mới chịu phản kháng sao!" Lão Mã chỉnh sửa lại quần áo một chút, giọng nói đột nhiên trở nên nghiêm nghị, rồi nói tiếp: "Hơn nữa, cho dù tôi giết người, thì cô muốn làm gì? Giết tôi để đền mạng cho họ à?"

Những lời của Lão Mã khiến San cứng họng. Nhìn San với hai má đỏ bừng, Lão Mã cũng không trách cô ấy nhiều, dù sao vừa rồi Cự Mãng đã đánh cô ấy bay đi, tuy rằng rơi xuống sông không bị thương nặng, nhưng nỗi sợ hãi trong lòng thì không thể thiếu được. Dù San có kiên cường đến mấy, e rằng sau khi trải qua tình huống sinh tử cận kề như vậy, cô ấy cũng sẽ có chút tính khí bất thường. Còn về việc cô ấy tìm cớ trút giận hay gì đó, Lão Mã cũng không mấy để tâm.

Nhìn các thành viên khác trong đội thám hiểm đang tỏ vẻ xem kịch vui, trong lòng Lão Mã chợt nảy ra một ý nghĩ. Anh đi đến một tảng đá ven bờ, nhảy lên đó rồi nói với mọi người: "Mọi người nghe kỹ đây, tôi đến từ Cục An ninh Quốc gia Hoa Kỳ. Tôi hiện có lý do để nghi ngờ rằng những việc c��c vị đang làm có liên quan đến an ninh của Hoa Kỳ. Vì vậy, từ bây giờ, đội thám hiểm này sẽ do tôi tiếp quản, các vị phải tuân theo chỉ lệnh của tôi!"

Những lời của Lão Mã khiến mỹ nữ da đen Cathy và Jack nổi giận đùng đùng. Họ là những người lãnh đạo được hai công ty lớn phái đi để khởi xướng chuyến đi tìm kiếm Hoa Huyết Lan lần này. Vừa nghe tin chính phủ muốn can thiệp vào nghiên cứu của họ, họ lập tức nổi giận. Trước đó, họ đã cẩn trọng dè chừng vì hành động giết người của Lão Mã, nhưng hiện tại, vừa nghe Lão Mã tự xưng là nhân viên an ninh thuộc chính phủ Mỹ, họ liền bùng nổ. Jack chạy đến sát chân tảng đá nơi Lão Mã đang đứng: "Cái quái gì! Anh nghĩ mình là ai chứ? Mà đòi dễ dàng cướp đoạt thành quả nghiên cứu của chúng tôi như vậy à? Tôi nói cho anh biết, điều đó là không thể! Cho dù anh có là Tổng thống Mỹ đi chăng nữa!" Jack vốn hào hoa phong nhã lập tức trở nên nóng nảy không ngừng. Nhìn Jack la lối om sòm, Cathy dường như cũng muốn phát huy kỹ năng "bà chanh chua" thiên bẩm của mình, nhưng Lão Mã không cho cô ta cơ hội.

Lão Mã nhảy xuống tảng đá, tay phải giáng một chưởng mạnh mẽ, tát Jack một cái khiến răng của hắn cũng văng ra. Sau đó Lão Mã tung một cú đấm vào bụng hắn, khiến Jack nôn ra cả những loại quả dại đã ăn từ sáng. Lão Mã dùng tay trái nhấc cổ áo Jack lên, nhìn quanh một lượt mọi người: "Bây giờ còn ai có thắc mắc gì về lời nói của tôi không? Nếu có, hãy bước ra, tôi sẽ giải đáp và cho anh ta cơ hội! Nếu không thì đừng nói tôi chuyên chế độc tài."

Chứng kiến Lão Mã đánh Jack một trận đau điếng nằm bẹp dí, những người khác nào dám nói nhiều lời gì, ngay cả bà tám Cathy cũng đành nuốt ngược lời vừa tới miệng xuống, bởi vì không ai muốn tự rước họa vào thân. Mọi người im lặng như tờ, không ai dám nói thêm lời nào.

"Thật sự không còn nghi vấn nào sao? Đến lúc đó tôi sẽ không cho các vị cơ hội nữa đâu, kẻ nào còn lằng nhằng dông dài thì đừng trách tôi độc ác." Lão Mã thay đổi giọng điệu, tung ra một lời cảnh cáo.

"Bốp bốp bốp." "Ha ha, bạn hữu, những lời anh nói thật là biết điều đấy. Cơ mà người ta đây lại có chút ý kiến." Một giọng nói nũng nịu, cùng với tiếng vỗ tay đột nhiên vang lên. Giọng nói không lớn, nhưng dường như muốn len lỏi vào tận đáy lòng người khác. Lão Mã chỉ cảm thấy trong đầu bỗng nhiên trở nên hỗn loạn, giống như có làn gió nhẹ ấm áp đang thì thầm bên tai. Lão Mã cảm thấy giọng nói này dường như là của một người bạn thân lâu năm, anh hẳn nên nghe theo lời cô ta.

"Không đúng, đây là người sở trường về tinh thần lực!" Lão Mã đột nhiên rúng động trong lòng. Hai mươi ba điểm tinh thần lực đã giúp Lão Mã thoát khỏi kiếp nạn, mặc dù Lão Mã không mấy am hiểu tinh thần lực, nhưng hai mươi ba điểm tinh thần lực của anh quả thật không hề thấp. Vì vậy, sự mị hoặc của nữ luân hồi giả chuyên về tinh thần lực kia mới không thành công. Có lẽ đối phương cũng không ngờ rằng, Lão Mã với bộ dạng chiến sĩ lại có tinh thần lực cao đến thế.

"Câm mồm!" Nhìn cả đội thám hiểm với ánh mắt mờ mịt, Lão Mã chợt nảy ra một ý, đột nhiên hét lớn một tiếng. Tiếng hét này lập tức đánh thức Bill và những người khác. Bill và những người khác nhìn Lão Mã, vẻ mặt nghi ngờ, hoàn toàn không biết chuyện gì vừa xảy ra.

"Ra đi, giả thần giả quỷ thì ra cái thể thống gì!" Lão Mã hét lớn về phía khu rừng.

"Ha ha, không ngờ rằng anh lại không trúng chiêu. Vậy thì chúng ta có thể nói chuyện tiếp rồi." Với giọng nói dịu dàng vô hạn, một phụ nữ phong tư yểu điệu, cao khoảng một mét bảy, mặc sườn xám đỏ, đeo khuyên tai bạc, búi tóc gọn gàng, từ trong rừng rậm chậm rãi bước ra.

"Hồng Tụ, người sở trường tinh thần lực. Rất hân hạnh được gặp anh, tôi nghĩ chúng ta có thể hợp tác vui vẻ." Cô gái đi thẳng đến trước mặt Lão Mã, vươn tay ra nói với anh ta. Thật lòng mà nói, với việc cô ta vừa rồi định ra tay mị hoặc Lão Mã, Lão Mã hoàn toàn có thể bổ cô ta một búa. Nhưng giờ cô ta đã đi thẳng đến trước mặt Lão Mã, thì anh ta lại không thể ra tay nữa rồi. Mặc dù biết trong thế giới Mộng Yểm, những người sở trường về tinh thần lực nổi tiếng là quỷ dị và khó đối phó, nhưng đối phương lại đi thẳng đến trước mặt Lão Mã – một luân hồi giả sở trường song thuộc tính lực và thể – thì quả là rất nguy hiểm. Thấy đối phương thực sự có thành ý hợp tác, Lão Mã cũng không nên mượn cơ hội nổi giận nữa. Vì vậy Lão Mã "Hừ" một tiếng, vẫn nắm lấy bàn tay đối phương vươn ra, dùng hành động này để thể hiện sự hợp tác giữa hai bên đã đạt thành.

Bản dịch này là một phần công sức của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free