(Đã dịch) Vô Hạn Chi Ác Nhân - Chương 5 : Ái mộ
Hồng Tụ là một người sở hữu tinh thần lực cao gần 35 điểm, chuyên về tinh thần lực, với kỹ năng Mị hoặc thuật cấp 2. Theo lời cô ta, kỹ năng này là một thứ mới mẻ, vừa được giới thiệu ra đấu trường quốc tế. Lão Mã không tỏ vẻ đồng tình hay phản đối, chỉ nói qua loa vài thông tin cá nhân cho Hồng Tụ, nhưng hắn cũng giữ lại rất nhiều. Dù sao thì, không ai biết khi nào đôi bên lại trở thành kẻ thù, và Lão Mã dám chắc Hồng Tụ cũng giữ kín nhiều điều tương tự. "Danh hiệu Đốc Công, người sở trường thuộc tính lực lượng. Kỹ năng Cự lực thuật cấp 1, 31 điểm lực lượng." Lão Mã đã giấu đi thuộc tính thể lực cao nhất của mình. Nếu Hồng Tụ còn có "ý định bất an phận" với hắn, Lão Mã tin rằng mình sẽ cho cô ta một bài học khó quên.
Hơn nữa, theo Hồng Tụ kể, nàng đã vượt qua bốn thế giới Luân Hồi, và đây là thế giới Luân Hồi thứ năm cô ta trải nghiệm. Lão Mã mới chỉ trải qua một thế giới Luân Hồi, nên nếu Hồng Tụ không khoác lác về thuộc tính của mình, thì việc Lão Mã sở hữu hai thuộc tính mạnh, với một trong số đó (tinh thần lực) đã gần bằng thuộc tính tinh thần lực cao nhất của cô ta, quả thực là nghịch thiên. Bản thân Lão Mã cũng lấy làm kinh hãi; tuy hắn đã nghĩ rằng thuộc tính của mình có thể đã tăng vọt đáng kinh ngạc sau khi dung hợp T-virus, nhưng không ngờ mình lại có lợi thế lớn đến vậy. Dù vậy, Lão Mã đoán chừng tổng thuộc tính của mình hẳn phải cao hơn Hồng Tụ, nhưng trang bị của Hồng Tụ chắc chắn hoàn hảo hơn Lão Mã, và kỹ năng của cô ta cũng chắc chắn không chỉ có Mị hoặc thuật cấp 2 mà còn có một kỹ năng cường lực khác. Vì vậy, so sánh dưới, Lão Mã đoán rằng nếu đôi bên thực sự giao chiến, thắng bại vẫn là bất phân thắng bại. Vì thế, có được một người hợp tác cường lực như Hồng Tụ, Lão Mã vẫn rất vui mừng, dù sao thì đây là một tình cảnh hòa bình, và trùm cuối là một con Cự Mãng Nam Mỹ cái cần tất cả Luân Hồi giả cùng nhau đối phó. Giờ nghĩ lại, Lão Mã tự nhủ rằng mình dùng T-virus và huyết thanh đổi lấy chiếc áo choàng có vòng bảo hộ từ xa, có lẽ hắn đã kiếm được món hời lớn.
Lão Mã vừa bước lên tảng đá nơi mình vừa đứng, chỉ vào Hồng Tụ giới thiệu với mọi người: "Đây là Hồng Tụ, đồng nghiệp của tôi. Cô ấy cũng là người Cục An ninh phái đến hỗ trợ công việc của tôi." Nhìn Lão Mã đứng trên tảng đá ba hoa, Hồng Tụ mỉm cười với Bill và những người khác, chào một tiếng "Chào các bạn," rồi im lặng, để mặc Lão Mã thoải mái phát huy tài năng ba hoa của mình.
Bill và những người khác bị Lão Mã lừa bịp tới mức không nói nên lời hồi lâu. Cuối cùng, được Lão Mã cho phép, họ lên kế hoạch tìm kiếm khu cư trú của tộc La Khăn, hậu duệ của tộc săn đầu. Theo lời Lão Mã nói, "Trong rừng rậm có rất nhiều Cự Mãng, bọn họ bây giờ phải tìm một nơi để trú ẩn, nếu không cuối cùng chắc chắn sẽ bỏ mạng dưới miệng rắn."
Đối với việc tìm một nơi trú ẩn, Bill và những người khác đều đồng ý, nhưng lúc này San lại đột nhiên lên tiếng: "Ngươi vừa giết năm tộc nhân của họ, họ có bỏ qua cho ngươi như thế không?" Nhìn đôi mắt to đẹp đẽ và chân thành của San, Lão Mã bỗng nhiên thấy hơi ngượng. Việc mình lừa họ đi theo mình đến khu quần cư của tộc La Khăn, một nơi nguy hiểm như vậy, là để vừa hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến, vừa kết hợp với nhiệm vụ phụ thứ hai, và cũng để thử thực hiện nhiệm vụ phụ thứ nhất. Không ngờ San lại còn đang lo nghĩ cho Lão Mã. "Thật là một cô gái tốt!" Lão Mã thầm than thở trong lòng. Nhưng ngoài miệng, Lão Mã lại đáp một câu khiến San tức giận đến không nói nên lời: "Họ đâu có biết tôi đã giết người của họ."
Kế hoạch hành động đã được lập xong, bây giờ đến lượt Bill và Hồng Tụ đi trước mở đường, còn Lão Mã sẽ chặn hậu ở cuối đội hình. Bởi vì Hồng Tụ là người sở trường về tinh thần lực, các Luân Hồi giả có thuộc tính tinh thần lực từ 30 điểm trở lên cũng sẽ có được năng lực cảm ứng đặc biệt. Về phần Bill, chỉ có hắn quen thuộc đường đi quanh đây và sẽ dẫn đường; tuy Hồng Tụ là một Luân Hồi giả, nhưng việc tốn thể lực như thế không thể để một người phụ nữ yểu điệu như cô ta làm được. Vì thế, Bill và Hồng Tụ cùng nhau đi trước phối hợp. Bill dẫn đường, Hồng Tụ dự đoán nguy hiểm. Còn Lão Mã, với thân hình to lớn và da thịt dày dặn, đương nhiên là người trấn giữ đội hình, như vậy, nếu có Cự Mãng tấn công bất ngờ, dù sao cũng khó có thể làm gì được Lão Mã.
Một nhóm người dần dần theo sự chỉ dẫn của Bill-Johnson, hướng về Bộ lạc của người tộc La Khăn mà đi. Trong lúc đó, lại có hai con Cự Mãng xuất hiện; một con bị Lão Mã dùng rìu chém loạn thành nhiều mảnh, con còn lại cũng bị Hồng Tụ dùng Mị hoặc thuật chế ngự, sau đó dùng dao găm giết chết. Đối với những hành động tùy tiện lấy đồ vật ra của Lão Mã và Hồng Tụ, mọi người trong đội thám hiểm đều tràn đầy tò mò, ngay cả San cũng không kìm được mà hỏi Lão Mã. Không hiểu sao, kể từ khi bị Lão Mã thuyết phục, San lại có một sự tin phục và phụ thuộc rất kỳ lạ vào Lão Mã. "Chẳng lẽ cô bé này đang "phát xuân"?" Lão Mã nhìn ánh mắt San nhìn mình, có chút không xác định mà nghĩ. Nhưng cuối cùng, lòng hiếu kỳ của họ vẫn bị Lão Mã qua loa cho qua với lý do "bí mật quốc gia." Về phần Mị hoặc thuật của Hồng Tụ, Lão Mã ngụy trang thành một loại siêu năng lực, điều này lại khiến mọi người nhìn chằm chằm Hồng Tụ tra hỏi, dáng vẻ hệt như một nhóm fan hâm mộ gặp thần tượng.
"Đây là bãi tha ma linh thiêng, mọi người đừng lên tiếng." Nhìn chung quanh đầy rẫy những bộ xương khô, A Xuyên, thuộc hạ của Bill, nhắc nhở mọi người. Khi mọi người đến khu quần cư của tộc La Khăn, đã là tối ngày thứ năm kể từ khi Lão Mã đến thế giới này. Giống như trong nguyên tác phim, cả bầu trời đen kịt một mảng, không một ngôi sao nào. Lão Mã và những người khác đi trong bãi tha ma đầy nh��ng bộ xương khô với đủ tư thế chết chóc, không ai dám nói chuyện, bầu không khí u ám khiến mọi người trong đội thám hiểm toát mồ hôi lạnh. Cô gái da đen xinh đẹp Kim ghì chặt tay chú da đen to lớn Thước Khế. Còn bên cạnh Lão Mã, người cao lớn mang lại cảm giác an toàn, cũng có hai người bám víu: một là nữ chính San của cốt truyện, người còn lại là Kerr, anh chàng da đen nhát gan.
Cảm nhận tay phải cọ xát vào bộ ngực mềm mại và đầy đặn của San, Lão Mã trong hoàn cảnh u ám này thế nhưng không hề có chút sợ hãi nào, ngược lại trong lòng lại dậy lên một trận lửa nóng, những ý nghĩ cổ quái cứ liên tục trỗi dậy trong đầu hắn. Về phần anh chàng da đen Kerr, Lão Mã đã sớm hoàn toàn bỏ qua. Lão Mã có ấn tượng vô cùng tốt về San, một cô bé thiện lương. Không những rất xinh đẹp, mà còn làm việc vô cùng cố gắng. Trong phim, Kim từng vì San tuổi còn nhỏ nhưng chức vụ lại cao bằng mình mà sinh lòng oán giận, cho rằng cô ấy đã dùng thân thể để làm những việc hạ tiện. Nhưng kỳ thật, San có được mọi thứ hiện tại đều là do chính mình cực khổ cố gắng mà có. Về ý tưởng lợi dụng Hoa Huyết Lan để đột phá giới hạn sinh mệnh của Fricke, cũng chính là San cùng Jack hợp tác nghiên cứu mà ra. Hơn nữa San còn rất dũng cảm, việc có thể theo đội đi đến khu rừng nhiệt đới nguy hiểm nhất đã đủ để nói lên tất cả. Thông minh, xinh đẹp, thiện lương, chăm chỉ, dũng cảm và còn biết tự trọng, một cô gái như vậy ở thời đại hiện nay căn bản đã rất khó tìm thấy. Bất quá, ngoại hình hiện tại của Lão Mã đã được thế giới Mộng Yểm cải tạo; hắn đã chọn ngoại hình của một người da trắng anh tuấn và cường tráng. Với ngoại hình anh tuấn, cùng với sức mạnh tựa siêu nhân, San cũng có ấn tượng vô cùng tốt về Lão Mã. Hơn nữa, thân thủ của Lão Mã khi giết chết Cự Mãng và tộc nhân săn đầu, quả thực hệt như siêu anh hùng trong phim Mỹ. Tuy San có chút ghét hành động giết chóc tùy tiện của Lão Mã, nhưng sau khi nghe Lão Mã giải thích, San liền cảm thấy việc Lão Mã giết chết năm tộc nhân săn đầu đó cũng là vì lợi ích của chính họ. Vì thế, tình cảm ái mộ của cô đối với Lão Mã càng sâu đậm.
Đối với những ý tứ San để lộ ra dành cho mình, Lão Mã dần dần cũng đã nhận ra. Bất quá, hắn là một Luân Hồi giả, chỉ là khách qua đường ở thế giới của San và những người khác. Lão Mã ngay cả tương lai của mình còn không biết ra sao, thì làm sao dám nghĩ nhiều đến những chuyện tình cảm nam nữ? Hơn nữa Lão Mã là người có vẻ ngoài thu hút, bản thân cũng đã 33 tuổi, thậm chí đã có con gái. Lão Mã đương nhiên không nên có bất kỳ ý nghĩ không hay nào đối với San. Nói thật, thực ra Lão Mã vẫn là một người rất thuần tình, rất truyền thống.
Nhìn San đang vì sợ hãi mà nép sát vào mình, Lão Mã nhất thời ngây người. Từ trước đến nay, Lão Mã vẫn luôn xem các nhân vật trong cốt truyện là hư ảo, là những nhân vật được thế giới Mộng Yểm tạo ra, nhưng giờ khắc này, ý nghĩ của Lão Mã lại dao động. Bất quá, hắn ngay lập tức lại kiên định lại suy nghĩ của mình: Trong thế giới Mộng Yểm đầy rẫy hiểm nguy này, sống sót mới là điều duy nhất quan trọng, còn đâu chỗ cho những ý nghĩ khác!
Lão Mã hít một hơi, lấy lại tinh thần, cẩn thận cùng mọi người tiếp tục tiến về phía trước. Nhìn những bộ xương khô với tư thế chết ly kỳ cổ quái kia, trong lòng Lão Mã tràn đầy sự kiêng kỵ đối với những tộc săn đầu này, dù sao thì, cái không biết mới là đáng sợ nhất. Tuy nói Lão Mã đã giết chết năm tên tộc nhân săn đầu, nhưng hắn cũng không thu được nhiều vật phẩm từ họ. Đối với việc tộc săn đầu bí ẩn trong truyền thuyết có thi triển được bí thuật săn đầu hay không, Lão Mã cần phải cẩn thận đối phó. Cẩn tắc vô áy náy. Trong thế giới Mộng Yểm, bất cứ chuyện ly kỳ cổ quái nào cũng có thể xảy ra, nên cẩn thận một chút là tự chịu trách nhiệm cho mạng sống của mình.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin vui lòng không chia sẻ lại.