(Đã dịch) Vô Hạn Chi Tạp Phiến Thần Tướng - Chương 8: Thăng cấp
Thấy quái vật cùng Trần Đại Danh ngày càng đến gần, Muriel khẽ cau mày, quay đầu ra hiệu cho Tống Bằng Thiên và mọi người, phân phó: "Núp kỹ vào." Dứt lời, đôi chân thon dài của nàng bật mạnh, cả người nhảy vọt lên cao hơn mười mét, bám chặt vào vách tường cao ốc bên phải. Nàng tựa như một con thằn l��n, bất động nhìn chằm chằm vào con quái vật đang ngày càng tiến đến.
Chứng kiến cảnh Muriel hành động, Nhạc Đắc Vi cùng những người khác không khỏi thầm thán phục. Họ chỉ dám liếc nhìn một cái rồi ngoan ngoãn trốn sau bức tường, tránh làm phiền nàng. Trong nháy mắt, Trần Đại Danh đã chạy đến nơi này, con quái vật bốn chi chấm đất, chạy nhanh như bay cũng bám sát phía sau.
Trần Đại Danh vừa thoáng nhìn thấy Tống Bằng Thiên và những người khác đang trốn sau bức tường, vội vã quét mắt một vòng, không thấy bóng dáng Muriel đâu, liền hốt hoảng kêu lên: "Cô ấy đâu rồi?" Lời vừa dứt, chỉ nghe "Rầm" một tiếng, tựa như đất rung núi chuyển. Muriel từ trên cao giáng xuống, một quyền hung hăng nện thẳng vào đỉnh đầu con quái vật. Nó không kịp rên một tiếng, lập tức mềm oặt ngã lăn ra một bên, bất động. Đã chết.
Nhìn con quái vật không còn chút động tĩnh nào, trừ Tống Bằng Thiên, tất cả những người khác đều lộ vẻ mặt hoảng sợ. Muriel không nói lời nào, đứng nguyên tại chỗ, ánh mắt chăm chú nhìn Tống Bằng Thiên, dường như đang chờ đợi điều gì. Thực ra, ngay khi Muriel tung một quyền đó, bên tai Tống Bằng Thiên đã vang lên âm thanh quen thuộc của hệ thống: "Keng, chúc mừng người chơi, Thần Tướng thẻ bài Muriel đã tiêu diệt Ấu thể Dị Hình, nhận được 100 điểm kinh nghiệm." "Keng, Thần Tướng thẻ bài Tử Kim Muriel đã thăng cấp."
Nghe thấy tiếng hệ thống báo thăng cấp, Tống Bằng Thiên không hề vui vẻ chút nào. Hắn chỉ đang thắc mắc Ấu thể Dị Hình là sao, chẳng lẽ con quái vật này còn có thể tiến hóa? Nghĩ đến "tiến hóa", nụ cười trên mặt Tống Bằng Thiên lập tức tắt hẳn. Hắn nặng nề mở ô thẻ bài, rồi mở tấm thẻ Muriel ra.
Thuộc tính thẻ bài lập tức hiện ra trước mắt Tống Bằng Thiên: Triệu hồi giả: Muriel (nữ) Cấp độ: 1 (0/500) Sức chiến đấu: 100 Kỹ năng chiến đấu: Không Kỹ năng đặc biệt: Lời lẽ sắc bén (có khả năng mạnh mẽ khiến người nghe khiếp sợ.) Hào quang Võ Giả (tăng cường 20% tất cả thuộc tính kỹ năng.)
Toàn thân Muriel vừa lóe lên bạch quang phóng thẳng lên cao, giống hệt cảnh thăng cấp trong trò chơi. Nàng siết chặt nắm đ���m, cảm nhận sức mạnh khác biệt so với trước, nét mặt lộ rõ vẻ vui mừng sâu sắc, quay sang hỏi Tống Bằng Thiên: "Thế nào, sức chiến đấu đạt được bao nhiêu?" "100 điểm." Tống Bằng Thiên đáp lời đúng như thực tế, nhưng vẻ mặt hơi chùng xuống, có lẽ đang suy tư điều gì.
"Nói cách khác, cộng thêm Hào quang Võ Giả của ta, hẳn là có thể đạt tới 120 điểm. Lần này, dù cho cả đám quái vật cùng lao tới, ta cũng không sợ." Muriel khẽ mỉm cười nói. "Nếu đã vậy, bây giờ cô có thể tiêu diệt toàn bộ những con quái vật kia không?" Tống Bằng Thiên nghe Muriel nói, lập tức hỏi, thần sắc lộ rõ vẻ lo lắng.
Thấy vẻ mặt lo lắng của Tống Bằng Thiên, vẻ vui mừng ban đầu trên mặt mọi người lập tức chùng xuống, ai nấy đều mang thần sắc nghi hoặc khó hiểu. "Em trai, sao vậy?" Tần Huyễn San là người đầu tiên lên tiếng hỏi. Tống Bằng Thiên không trả lời, lúc này hắn không có tâm trạng để đáp lời Tần Huyễn San. Hắn chỉ im lặng nhìn Muriel, chờ nàng mở miệng.
"Không được. Về lý thuyết thì đúng là ta có thể đối phó mười con trở lên, nhưng bây giờ ta vẫn chưa thích nghi hoàn toàn, chỉ có thể đánh từng con một." "Vậy được rồi, vậy thì từng con một dắt tới đây mà giết." Tống Bằng Thiên trầm mặt nói. "Không thể nào. Anh nhìn đằng kia kìa." Muriel lắc đầu, chỉ về phía đám quái vật phía trước. Lúc này, bầy quái vật kia rõ ràng đã bị cú đấm ban nãy của Muriel đánh thức, cảnh tượng trở nên hỗn loạn. Chúng dường như nhận ra điều gì đó, tụ lại thành một đám, cảnh giác nhìn quanh bốn phía.
Nhìn thấy đám quái vật tựa hồ có chút trật tự như vậy, Tống Bằng Thiên không kìm được buột miệng chửi thề: "Mẹ kiếp!" "Rốt cuộc là sao vậy, Tiểu Tống?" Trần Đại Danh sắc mặt cực kỳ khó coi, giờ hắn đang bị vẻ mặt căng thẳng của Tống Bằng Thiên dọa sợ. "Quái vật có thể sẽ tiến hóa." Tống Bằng Thiên thở dài một tiếng, nói ra sự thật.
"Tiến hóa?" Mọi người đều thất kinh, họ hiểu rõ ý nghĩa của từ này, và trong nháy mắt cũng hiểu vì sao vẻ mặt Tống Bằng Thiên lại khác thường đến vậy. "Đúng vậy, hệ thống vừa nãy báo là giết chết Ấu thể Dị Hình." Tống Bằng Thiên tiếp tục nói. Dứt lời, khóe miệng hắn lộ ra nụ cười khổ: "Nói cách khác, có thể sẽ có hơn một loại biến hóa."
"Thế này thì, phải làm sao bây giờ đây?" Trần Đại Danh có chút lo lắng. Hắn đã vất vả nửa ngày trời, kết quả lại đổi lấy một câu nói rằng quái vật có thể tiến hóa. Hắn hiểu rõ, hiện tại một con quái vật thôi đã gây ra nhiều rắc rối đến thế, nếu chúng tiến hóa thì chẳng phải sẽ không còn cách nào đối phó sao. "Hay là chúng ta tìm một chỗ ổn định lại, rồi ngày mai tính tiếp." Tống Bằng Thiên nhìn mặt trời dần lặn về phía tây, thở dài nói. Dứt lời, hắn quay sang Muriel hỏi: "Một ngày có thể thích nghi được không?"
"Ba tiếng đồng hồ là được rồi." Muriel không chút do dự đáp. "Vậy thì tốt rồi ~~ hy vọng đêm nay sẽ là một đêm bình yên." Tống Bằng Thiên gượng cười nói. Nghe vậy, ngay cả Hứa Hạo Thiên cũng im lặng, tất cả mọi người đều trân trân nhìn Tống Bằng Thiên. Hiện tại, ai nấy đều hiểu rằng, chỉ có đi theo hắn mới có đường sống. Vật triệu hồi từ thẻ bài của đối phương quá mạnh mẽ, mạnh đến mức khiến họ cảm thấy như đang ở trong mơ.
Tống Bằng Thiên liếc mắt nhìn chằm chằm đám quái vật đang tụ tập phía trước, rồi mới quay đầu rẽ vào một con đường nhỏ. Hắn đi ngang qua những dãy cửa hàng đổ nát, suốt dọc đường im lặng không nói một lời. Hắn đang suy tư làm thế nào để vượt qua cuộc khủng hoảng này. Việc thăng cấp cho Chiến s�� Thẻ bài là phương pháp tốt nhất, thế nhưng biết rằng Chiến sĩ Thẻ bài còn cần thời gian thích nghi với cấp độ mới, rõ ràng việc tăng cấp như thế này còn phải chú ý sắp xếp thời gian.
Giờ phút này, thời gian là thứ quan trọng nhất. Ba tiếng đồng hồ để quái vật sản sinh hàng loạt, có thể ngày mai số lượng sẽ không phải chỉ hơn mười con, mà là hai mươi mấy con. Trong đó còn tiềm ẩn nguy cơ tiến hóa. Nghĩ đến chuyện tiến hóa, Tống Bằng Thiên bắt đầu đau đầu. Nếu chỉ tiến hóa một lần thì còn đỡ, nhưng nếu xảy ra đến hai, ba lần thì chẳng phải sẽ nghịch thiên sao.
"Em trai, căn nhà này không được sao?" Một câu nói của Tần Huyễn San cắt ngang dòng suy tư của Tống Bằng Thiên. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, mới phát hiện mình đã đi gần tới khu rừng rậm bao quanh thành phố. Những người đi theo hắn cũng không ai nhắc nhở một lời nào, xem ra đều quyết tâm đi theo hắn đến cùng.
Tống Bằng Thiên nhìn theo hướng ngón tay Tần Huyễn San, quay đầu lại, lập tức thấy một Siêu thị Mini nằm sát ngay bìa rừng. Gọi là siêu thị thì không bằng g��i là cửa hàng tiện lợi. Cửa hàng tiện lợi này lúc này chỉ bằng nửa kích thước một cửa hàng bình thường, hơn nữa chỉ có một tầng. Các kệ hàng bày đầy đủ loại đồ ăn vặt và tạp hóa, không biết đã quá hạn sử dụng hay chưa.
"Tiểu Tống à, tôi thấy chỗ này rất tốt, hay là chúng ta vào đi thôi. Đứng mãi ở đây, tôi sợ những con quái vật kia sẽ đuổi tới." Thấy Tống Bằng Thiên đứng bất động trước siêu thị, Trần Đại Danh không nhịn được nữa. Lúc này hắn đang hồn vía lên mây, bốn phía đường phố trống trải như thể bất cứ lúc nào cũng có thể có một con quái vật lao ra.
"Đại ca, em cũng thấy vậy. Mọi người đều đói bụng rồi, cửa hàng này hàng hóa lại đầy đủ, chắc chắn có thể dùng được vài ngày." Nhạc Đắc Vi nói, nhìn vào đống thức ăn bên trong mà nuốt nước bọt. Giờ khắc này hắn không còn cảm giác nguy hiểm nữa, bụng đã đói meo từ lâu. Thấy siêu thị này, thực ra hắn đã sớm muốn xông vào, nhưng vì Tống Bằng Thiên chưa lên tiếng nên hắn chỉ có thể đứng nhìn.
Tống Bằng Thiên nhìn quanh bốn phía một lư��t, thấy quả thực rất hoang vắng, hơn nữa nếu có nguy hiểm cũng có thể chạy vào rừng cây trốn một lúc, lúc này mới gật đầu đồng ý. Thấy Tống Bằng Thiên gật đầu, mọi người đều lộ vẻ mừng rỡ, lập tức đi thẳng vào. Cánh cửa kính xoay chiều vốn không đóng, chỉ cần nhẹ nhàng đẩy là mở ra.
Tống Bằng Thiên quay đầu nhìn thoáng qua Muriel, lên tiếng hỏi: "Cô cứ ở bên ngoài mãi như vậy sao, không thể trở về vào trong thẻ bài à?" Muriel nhìn Tống Bằng Thiên một cách kỳ lạ, gật đầu nói: "Sau mỗi trận trò chơi kết thúc thì có thể thu hồi." Tống Bằng Thiên nhướng mày, nghĩ đến một điểm then chốt, hỏi: "Vậy nếu cô chết thì sao?"
"Thẻ bài sẽ tối lại, và trong trận trò chơi này sẽ không thể triệu hồi thêm lần nữa." Muriel thản nhiên nói. Tống Bằng Thiên thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần thẻ bài không biến mất là tốt rồi. Nhìn đám người đang liên tục lục lọi chọn thức ăn trên các kệ hàng, Tống Bằng Thiên không khỏi cảm thán một câu: "Lại phải ăn mấy thứ kinh tởm này nữa sao." Lúc này hắn mới bước vào siêu thị.
Nhìn những gói mì ăn liền cùng các loại thực phẩm dự trữ, Tống Bằng Thiên chỉ thấy một cảm giác buồn nôn. Mấy ngày trước hắn vẫn phải ăn mấy thứ này để sống qua ngày. Ăn một hai ngày thì còn được, nhưng liên tiếp ăn hơn mười ngày, giờ hắn chỉ cần nhìn thấy là dạ dày đã cảm thấy khó chịu. Chỉ thấy Nhạc Đắc Vi ban đầu đang ôm một đống lớn thức ăn, thấy Tống Bằng Thiên đi tới, lập tức hào hứng chạy đến, cười híp mắt nói: "Đại ca, em đã xem qua rồi, bên trong chỉ có một căn phòng trống thôi, để dành cho anh và chị dâu nhé." Nói xong, hắn còn khẽ liếc sang Tần Huyễn San bên cạnh.
Bị Nhạc Đắc Vi liếc nhìn, lại nghe câu "chị dâu" ngọt ngào đó, mặt Tần Huyễn San trong nháy mắt ửng đỏ, nhưng nàng lại không hề phản bác. Điều này khiến Hứa Hạo Thiên nhìn mà nghiến răng ken két, ánh mắt chằm chằm vào Tống Bằng Thiên. Thế nhưng Tống Bằng Thiên căn bản không thèm liếc nhìn hắn một cái. Hắn chỉ đang đánh giá không gian xung quanh. Cửa hàng tiện lợi quá nhỏ, chỉ có một quầy hàng, và bên cạnh quầy hàng có một căn phòng trống. Các khu vực khác đều bày đầy các kệ hàng hóa.
"Cái này không hay lắm." Tống Bằng Thiên lại nhìn những người khác một chút, phát hiện ai nấy đều lộ vẻ mệt mỏi, đặc biệt là Nghê Cầm, cô ấy thậm chí còn không đi lấy thức ăn, chỉ ngồi một bên, cúi thấp đầu không biết đang làm gì. Hàng Duệ Trạch thì ngược lại, tâm trạng rất tốt, thậm chí còn vừa huýt sáo vừa bới tung các kệ hàng, chẳng thèm để ý đến bạn gái mình.
"Đại ca, nơi đây mọi chuyện anh cứ quyết đi. Yên tâm, tối nay để em gác đêm cho." Nhạc Đắc Vi vỗ ngực nói, vẻ mặt đầy nghĩa khí. Nghe Nhạc Đắc Vi nói vậy, Trần Đại Danh thầm cắn răng. Hắn vốn muốn nhân cơ hội này để rút ngắn khoảng cách với Tống Bằng Thiên, nếu không thì lần sau người chịu chết có thể lại là hắn. Thế mà lại bị thằng nhóc này nhanh chân hơn, khiến hắn hối hận không thôi.
"Chuyện gác đêm để lát nữa nói. Căn phòng đó cứ để cho hai cô bé ở đi." Tống Bằng Thiên suy nghĩ một chút, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Nhạc Đắc Vi nói. Đối phương đương nhiên không phản đối, mà chỉ liên tục gật đầu nói: "Đại ca nói sao thì làm vậy ạ!" Tống Bằng Thiên bật cười, hắn thật không ngờ người này lại có tiềm năng nịnh bợ đến thế.
Thấy Tống Bằng Thiên cười, Trần Đại Danh không nhịn được nữa. Lúc này hắn không thể để Nhạc Đắc Vi nói hết những lời hay lẽ phải, liền vội ôm chặt một đống thức ăn chạy đến trước mặt Tống Bằng Thiên: "Tiểu Tống à, cậu thích ăn gì thì cứ chọn trước đi." Nói xong, hắn đổ tất cả nào là khoai tây chiên, mì ăn liền, bánh quy các loại ra trước mặt Tống Bằng Thiên, cười lấy lòng.
Nhìn đống thức ăn đó, Tống Bằng Thiên biến sắc, vẻ mặt chán ghét nói: "Không cần." Tống Bằng Thiên vừa dứt lời, Trần Đại Danh trong lòng "thịch" một tiếng: "Vậy là xong rồi! Nịnh bợ không thành lại còn bị vỗ vào lưng ngựa. Chắc chắn lần này người chịu chết lại là mình rồi." Nghĩ đến cảnh dẫn quái vật thực tế lúc trước, mặt Trần Đại Danh méo xệch như quả khổ qua. Tống Bằng Thiên cũng chẳng quan tâm vẻ mặt Trần Đại Danh thế nào, bây giờ hắn vừa nhìn thấy những thức ăn này là đã thấy buồn nôn.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free mới tìm thấy.