(Đã dịch) Vô Hạn Chi Tạp Phiến Thần Tướng - Chương 9: Siêu thị
Bất kể vẻ mặt khó coi của Trần Đại Danh, Tống Bằng Thiên vòng qua ông ta, tiến đến bên cạnh Nghê Cầm đang ngồi xổm dưới đất, úp mặt vào đầu gối.
Cúi người, hắn nhẹ nhàng hỏi:
"Tiểu cô nương, sao con không đi lấy đồ ăn thế?"
Nghe vậy, Nghê Cầm khẽ giật mình, rồi từ từ ngẩng đầu. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn, những giọt nước mắt lăn dài, rơi xuống đất. Cô bé nức nở nói: "Đại ca ca, bao giờ chúng ta mới có thể ra ngoài ạ?"
Tống Bằng Thiên ngẩn người, không biết phải đáp lời thế nào. Chỉ là để cô bé không còn khóc nữa, hắn đành cười trấn an:
"Yên tâm đi, mấy con quái vật kia không làm hại được ai đâu."
Nghe Tống Bằng Thiên nói, lòng Nghê Cầm ấm áp hẳn lên. Cô bé gật đầu, nhẹ nhàng cười với hắn và nói:
"Con tin tưởng huynh."
Nghe vậy, Tống Bằng Thiên trong lòng có chút bối rối, không biết có nên lừa dối cô bé này không. Nhưng nghĩ lại, dù sao cũng tốt hơn là để một đứa trẻ cứ mãi lo lắng sợ hãi, hắn liền bình tĩnh lại.
Còn Nghê Cầm, nghe lời an ủi của Tống Bằng Thiên, tâm trạng tốt hơn nhiều. Cô bé lau khô nước mắt, đứng dậy đi đến quầy kệ hàng để lấy thức ăn.
"Thật không ngờ ngươi lại có lòng tốt như vậy."
Muriel vừa cầm túi bánh quy, vừa từ tốn ăn từng miếng nhỏ, nhàn nhạt nói với Tống Bằng Thiên.
Nhìn túi bánh quy trên tay Muriel, Tống Bằng Thiên không khỏi hỏi: "Ngươi còn muốn ăn gì nữa không?"
"Không cần đâu, đây là do tên mập kia cho, không ăn thì phí."
Muriel bĩu môi nói.
Tống Bằng Thiên biết "tên mập" trong lời hắn nói là ai, không khỏi khẽ cười, thầm nghĩ: Tên đó quả thực biết cách đối nhân xử thế.
Tống Bằng Thiên đang định tìm một chỗ nghỉ ngơi, chợt phát hiện Tần Huyễn San đứng thẫn thờ trước kệ hàng. Điều này khiến hắn không kìm được mà tiến đến gần.
"Tần tỷ, làm sao vậy?"
Tống Bằng Thiên khẽ hỏi.
Tần Huyễn San quay đầu nhìn Tống Bằng Thiên, run rẩy hỏi: "Ngươi nói chúng ta có thể sẽ chết ở đây không?"
"Tần tỷ, đừng nói bậy. Lần trước một mình ta còn sống sót, lần này có gì mà phải sợ chứ."
Tống Bằng Thiên mở lời trấn an.
Nghe Tống Bằng Thiên nói, Tần Huyễn San khẽ gật đầu "Ừm" một tiếng, thần sắc cũng dần bình thường trở lại. Nàng nghịch ngợm nở nụ cười, nói với hắn: "Nếu có thể chết ở đây cùng ngươi, cũng không tệ."
Nói xong, má nàng ửng hồng, tựa như ánh nắng hoàng hôn vậy.
Tống Bằng Thiên ngẩn người, hắn không hiểu ý của Tần Huyễn San. Lời này nghe như thể đang tỏ tình vậy.
Nghĩ đến những lời đó, Tống Bằng Thiên không kìm được liếc nhìn Tần Huyễn San. Thấy khuôn mặt hồng nhuận mịn màng của nàng, lòng hắn xao động không thôi, nhưng rất nhanh lại lắc đầu, chôn giấu sự xao động ấy vào trong lòng. Hiện tại sống chết đang cận kề, làm sao còn tâm trí mà nghĩ đến chuyện này.
"Ngươi đã quá mệt mỏi rồi, hãy mang thức ăn và cô bé kia vào nghỉ ngơi đi."
Tống Bằng Thiên khẽ thở dài, nghiêm túc nói.
Tần Huyễn San không đáp lời, nhưng nàng vẫn nghe lời Tống Bằng Thiên nói, chọn lấy thức ăn rồi đi tìm Nghê Cầm.
Lời trò chuyện giữa Tống Bằng Thiên và Tần Huyễn San đều lọt vào mắt Hứa Hạo Thiên. Hắn nghiến răng ken két, ánh mắt tràn đầy hận ý.
Mừng Rỡ liếc nhìn Hứa Hạo Thiên, lại nở một nụ cười, đi tới trước mặt hắn, vỗ vỗ vai và nói:
"Huynh đệ, nếu ta nói, nữ nhân này ngươi muốn theo đuổi thì bỏ đi. Người ta không phải loại ngươi có thể chọc vào đâu. Vì mạng sống của ngươi, ngươi cứ ngoan ngoãn chấp nhận đi."
Nghe Mừng Rỡ nói vậy, Hứa Hạo Thiên trợn trừng mắt, hung tợn nhìn chằm chằm hắn, rồi thốt ra một chữ:
"Cút!"
"Không nghe lời người già sẽ chịu thiệt trước mắt đấy."
Mừng Rỡ cũng chẳng thèm để ý, lắc đầu bỏ lại những lời đó, rồi ôm lấy đống thức ăn của mình, một mình đi sang một bên giải quyết bữa tối.
Về phần Tống Bằng Thiên, hắn không mấy để ý đến ánh mắt của Hứa Hạo Thiên, mà làm ngơ như không thấy. Hắn nghĩ, dù sao tên đó cũng không làm nên trò trống gì được. Lúc này, lấp đầy bụng mới là quan trọng hơn.
Tống Bằng Thiên nhìn quanh các mặt hàng, cuối cùng chỉ lấy một chai nước khoáng và một cái bánh mì. Mở túi bánh mì ra, thấy ngày sản xuất, Tống Bằng Thiên có chút kinh ngạc: lại ghi năm 2005, ngày 21. Đây chính là một trăm năm sau thời đại mà hắn đang sống.
Không biết đây là tương lai hay do hệ thống sáng tạo, Tống Bằng Thiên không nghĩ nhiều nữa. Hắn nhấm nháp bánh mì, uống nước khoáng, tự hỏi làm thế nào để sống sót trong mười bốn ngày sắp tới.
"Thằng nhóc kia vẫn luôn trừng mắt nhìn ngươi đấy."
Ngay khi Tống Bằng Thiên đang suy tính, Muriel đi tới bên cạnh hắn, nhỏ giọng nói. Nói xong, hắn liếc mắt nhìn Hứa Hạo Thiên.
Theo ánh mắt của Muriel, Tống Bằng Thiên liền thấy Hứa Hạo Thiên vẫn luôn nhìn chằm chằm hắn, vẻ mặt rất kỳ quái.
Muriel mặt sa sầm xuống, lên tiếng hỏi, giọng nói vô cùng lạnh lùng: "Có muốn ta giết hắn không?"
Nghe vậy, Tống Bằng Thiên giật mình. Hắn thật không ngờ tấm thẻ chiến sĩ này lại bạo lực đến thế, xem ra lời Muriel nói trước đó về việc "tiễn tên mập đó đi đời" không phải là đùa.
Có điều Tống Bằng Thiên không muốn giết người, chuyện đó sẽ khiến lương tâm hắn cắn rứt. Hắn có thể mặc kệ sống chết của đối phương, nhưng giết người thì không làm được.
Tống Bằng Thiên lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi. Chỉ cần hắn không ra tay trước thì cứ để hắn trừng mắt nhìn."
Nói xong, hắn tiếp tục gặm cái bánh mì trong tay. Nhìn vẻ mặt tức giận của Hứa Hạo Thiên, nói thật, hắn lại cảm thấy thoải mái. Ánh mắt vừa sợ hãi vừa phẫn nộ của đối phương khiến Tống Bằng Thiên cảm thấy vô cùng sảng khoái, còn không quên liếc nhìn hắn một cái với vẻ mặt đắc ý.
Ánh nhìn này khiến Hứa Hạo Thiên tức đến mức gần thổ huyết. Hắn đã trừng mắt cả buổi, kết quả tâm trạng đối phương lại càng ngày càng tốt, làm sao mà không khiến hắn tức đến thổ huyết chứ.
"Kia, Mừng Rỡ và Trần lão bản, hai người lại đây một chút."
Tống Bằng Thiên cũng chẳng thèm quan tâm hắn có thổ huyết hay không, gặm hết bánh mì trong tay, rồi gọi hai người đang vui vẻ ăn uống kia.
"Chuyện gì?"
Nghe Tống Bằng Thiên gọi, Mừng Rỡ là người phản ứng nhanh nhất. Hắn một tay ném thức ăn xuống, vỗ tay cái chạy tót đến, cúi người, cười híp mắt nói:
Còn Trần Đại Danh thì vẻ mặt quyến luyến không nỡ, nhẹ nhàng đặt thức ăn trong tay xuống, rồi đi tới trước mặt Tống Bằng Thiên nói: "Tiểu Tống à, đừng gọi ta là lão bản, cứ gọi thẳng Đại Danh là được rồi." Hắn nói, cố gạt đi vẻ béo ú trên mặt, lộ ra một bộ thần sắc lấy lòng.
"Tối hôm nay, các ngươi cũng rõ rồi đó, hiện ở đây chỉ có ba người đàn ông chúng ta, cho nên cần phải phân chia thời gian."
Tống Bằng Thiên hắng giọng, nói với hai người.
"Ba người? Vậy không phải là bốn sao?"
Trần Đại Danh vẻ mặt khó hiểu, chỉ vào Hứa Hạo Thiên đang đứng một bên.
Tống Bằng Thiên bĩu môi nói: "Hắn không tính vào."
Những lời này khiến Trần Đại Danh và Mừng Rỡ bật cười, nhưng Hứa Hạo Thiên thì lại bị chọc tức.
"Ngươi... đồ khốn! Nói ai không phải đàn ông hả!"
Hứa Hạo Thiên giơ một ngón tay, thở hổn hển chỉ vào Tống Bằng Thiên mà gào lên.
"Ta nói là ngươi, thì sao?"
Tống Bằng Thiên khinh thường đáp lại.
"Ta..."
Những lời này khiến Hứa Hạo Thiên tức giận không thôi, sắc mặt tái mét. Hắn vừa định mở miệng mắng Tống Bằng Thiên, thì một nắm đấm đột nhiên xuất hiện ngay trước mặt, chỉ cách vài tấc. Một luồng quyền phong lướt qua mặt hắn, khiến da mặt đau rát.
"Dựa vào cái gì mà ngươi dám mắng chủ nhân của ta? Thằng nhóc, ngươi dám nói thêm nửa lời nữa, ta sẽ khiến đầu ngươi và thân ngươi lìa khỏi nhau!"
Muriel mặt lạnh như sương, đưa nắm đấm đeo găng tay võ thuật đến trước mặt Hứa Hạo Thiên.
Mồ hôi lạnh lập tức toát ra trên mặt Hứa Hạo Thiên, hai chân hắn run lẩy bẩy, một chữ cũng không dám ho he. Hắn thật sự sợ hãi, nếu đối phương không nói tiếng nào mà tung một quyền tới, đừng nói là cái đầu, ngay cả thân thể cũng sẽ lìa.
"Đừng để ý tới hắn, chúng ta tiếp tục thảo luận vấn đề gác đêm tối nay."
Tống Bằng Thiên không thèm liếc nhìn hắn lấy một cái, quay đầu nói với Trần Đại Danh và Mừng Rỡ đang ngây người:
"À, ừm, Tiểu Tống, ngươi nói sao thì làm vậy đi."
Trên đầu Trần Đại Danh toát mồ hôi, trong lòng kinh hãi. Hắn vừa nãy ngay cả Muriel ra tay thế nào hắn cũng không nhìn rõ.
"Vậy thì thế này, ta đề nghị Trần Đại Danh canh gác ca đầu, Mừng Rỡ canh gác ca giữa, còn ta sẽ canh gác ca cuối."
Tống Bằng Thiên suy nghĩ một chút, rồi nói ra ý định của mình. Không phải hắn muốn trốn tránh, mà hắn nghĩ cần dùng thêm chút thời gian để nghỉ ngơi dưỡng sức, giữ vững tinh thần.
Hai người không có phản đối, chỉ liên tục gật đầu.
"Khi các ngươi canh gác, phải nhanh nhẹn một chút. Chỉ cần có gì bất thường, thì lập tức gọi ta, nếu không tất cả chúng ta sẽ cùng xong đời."
Tống Bằng Thiên vẻ mặt nghiêm túc nói tiếp. Đối với chuyện gác đêm kiểu này, hắn thực sự có chút lo lắng. Nếu quái vật kia lén lút mò đến, thì coi như xong thật.
"Yên tâm đi, chuyện gác đêm này ta có kinh nghiệm lắm."
Mừng Rỡ vỗ ngực, vẻ mặt oai phong lẫm liệt nói.
Nghe vậy, T���ng Bằng Thiên có chút kinh ngạc hỏi: "Ngươi trước kia là đang làm gì thế?"
"Cái này ~~~~~ không dối gạt ngài, tôi thường giúp người ta canh sòng bạc."
Mừng Rỡ gãi đầu cười lớn nói.
"Ồ..."
Tống Bằng Thiên "Ồ" một tiếng, không nói gì thêm. Canh sòng bạc dưới lòng đất cũng cần phải nhanh nhẹn một chút, xem ra Mừng Rỡ này quả thực khá lanh lợi.
Trần Đại Danh chen vào hỏi: "Ca cuối bắt đầu từ khi nào?"
Tống Bằng Thiên nhìn thoáng qua sắc trời, thấy trời đã chập tối, chỉ còn lại chút ánh hoàng hôn. Xem ra chắc đã hơn sáu giờ. Nhưng để biết thời gian chính xác, Tống Bằng Thiên hỏi: "Ai có đồng hồ đeo tay hay điện thoại di động không?"
"Điện thoại di động?"
Mừng Rỡ lắc đầu, nói rằng làm loại chuyện như họ thì không thể mang điện thoại di động.
"Ta có, nhưng đã sớm không có tín hiệu."
Trần Đại Danh nói lớn tiếng, vội vàng từ trong lòng lấy ra một chiếc điện thoại di động hàng hiệu nạm vàng, hai tay dâng lên, cung kính đưa cho Tống Bằng Thiên.
Tống Bằng Thiên nhận lấy chiếc điện thoại nạm vàng, cầm trong tay thấy nặng trịch. Nhìn vẻ ngoài xa xỉ, Tống Bằng Thiên không khỏi liếc nhìn Trần lão bản một cái.
Đúng là lão bản có khác, chỉ riêng cái điện thoại này thôi, nói không chừng đã bằng ba bốn tháng tiền lương của hắn rồi.
Trần Đại Danh đối mặt với ánh mắt kỳ lạ của Tống Bằng Thiên, hiểu rõ hắn đang nghĩ gì, nhưng mặt hắn không hề xấu hổ.
Tống Bằng Thiên cầm điện thoại lên nhìn thời gian, màn hình hiển thị 7 giờ 35 phút tối. Tín hiệu thì quả thật không có chút nào.
Có điều đây cũng nằm trong dự liệu. Lần trước Tống Bằng Thiên cũng vì điện thoại di động không có tín hiệu mà suýt nữa thì vứt đi. Lúc này, điện thoại của hắn cũng chẳng còn nửa vạch pin.
Nhìn đi nhìn lại thời gian mấy lần, Tống Bằng Thiên ngẩng đầu nói:
"Vậy từ 9 giờ đến 12 giờ sẽ là ca đầu, từ 1 giờ đến 4 giờ sáng là ca giữa, còn lại sẽ là ca cuối."
"Vậy ta đây?"
Muriel không biết từ lúc nào đã đi tới bên cạnh Tống Bằng Thiên, hỏi.
"Còn ngươi thì cứ thích nghi với tình hình đã. Ngày mai có thể phải nhờ vào ngươi toàn bộ. Nếu muốn ngủ thì vào căn phòng bên trong kia."
Tống Bằng Thiên vừa nói vừa chỉ vào căn phòng duy nhất mà Tần Huyễn San và Nghê Cầm đang ngủ.
Muriel cũng không nói gì, gật đầu đi về phía căn phòng kia.
Tống Bằng Thiên quay đầu, đưa điện thoại di động cho Trần Đại Danh và dặn dò: "Tất cả hãy dựa vào thời gian hiển thị trên điện thoại này cho chính xác."
Nói xong, hắn cũng không quan tâm họ nữa, thẳng tiến đến quầy thu ngân bên cạnh căn phòng. Hắn cần phải dưỡng sức thật tốt.
Tống Bằng Thiên tìm thấy vài thùng các-tông lớn bên cạnh quầy hàng, mở hết chúng ra rồi trải xuống đất làm thành một cái giường.
Nằm trên chiếc giường tạm bợ làm từ vài lớp thùng các-tông trong cửa hàng, Tống Bằng Thiên trằn trọc không sao ngủ được. Nhưng vì trận chiến ngày mai, hắn chỉ đành ép mình nhắm mắt lại.
Trong vô thức, hắn dần chìm vào giấc ngủ sâu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.