Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 113: Tử Thần (thượng)

Sao đầu óc mình lại xuất hiện mấy thứ này... Nhiệm vụ số một của Tiểu Đội Luân Hồi của Chủ Thần, rốt cuộc đây là cái quái gì vậy! Cô gái công sở xinh đẹp giật mình bừng tỉnh, kêu lên thất thanh.

Không chỉ cô ta, mấy người còn lại cũng trợn tròn mắt. Cô gái mặc đồ thể thao thì sợ đến tái mặt, gã côn đồ cũng sững sờ. Chỉ có người quân nhân và người ph�� nữ mặc vest là vẫn giữ được vẻ bình tĩnh hơn một chút, họ chau mày, không biết đang suy nghĩ gì.

Thiếu Niên khẽ hỏi Phạm Kháng, "Phạm đại ca, có cần quản bọn họ nữa không?"

Phạm Kháng trầm mặc một lát, nhìn vẻ mặt kinh hãi, hoảng loạn và đầy vẻ bàng hoàng của họ. Cuối cùng, sự thiện lương trong lòng đã chiến thắng nỗi chán ghét đối với Luân Hồi Giả. Anh khẽ gật đầu nói, "Cứ gợi ý cho họ một chút, sau đó... thì tùy họ vậy."

Thiếu Niên gật đầu, lần nữa lớn tiếng nói, "Mọi người nghe kỹ đây, đừng nghi ngờ mấy thứ vừa xuất hiện trong đầu mình. Những gì đang diễn ra trước mắt chính là bằng chứng rõ ràng nhất. Chắc hẳn ai cũng vừa nghe thấy giọng nói kia rồi, muốn sống sót thì cứ làm theo những gì giọng nói đó chỉ dẫn. Nếu có ai còn hoài nghi hay chần chừ, đừng trách tôi không nhắc nhở trước, các bạn sẽ c.h.ết, là cái c.h.ết thực sự đấy!"

"Nhưng mà, tôi vẫn muốn chúc mừng từng người các bạn," Thiếu Niên lại cười một tiếng nói, "Thật ra vận may của các bạn không tệ chút nào. Vừa đến thế giới đáng sợ này đã gặp nhiệm vụ cấp C đơn giản, lại còn được hai người khá thiện lương đón tiếp... À, tương đối mà nói là thiện lương đi. Ít nhất chúng tôi sẽ không có ý định hại các bạn. Không như tôi nha, lúc trước vừa bị kéo đến đã gặp nhiệm vụ cấp B, cái con Hải Quái khổng lồ đáng sợ kia, những xúc tu nuốt chửng mọi thứ, còn có cả một đám lão làng độc ác hơn cả quái vật! Chuyện cũ không dám hồi tưởng lại..."

Nói xong, chẳng thèm để ý đến mọi người, Thiếu Niên quay người trở lại bên Phạm Kháng.

Phạm Kháng hỏi, "Cậu có từng xem qua cái gì gọi là 'Khủng Bố Du Thuyền' này không? Có biết nội dung cốt truyện không?"

Thiếu Niên gãi gãi đầu, "Có xem qua, nhưng tôi không hứng thú lắm với loại phim này, chỉ xem một lần thôi nên tình tiết cũng quên gần hết rồi, chỉ nhớ hình như là về một người phụ nữ..."

"Tôi biết tất cả tình tiết." Một giọng nói rất nhỏ, ngọt ngào từ phía sau vang lên.

Phạm Kháng nhìn lại, hóa ra là cô gái nhỏ mặc đồ thể thao. Cô bé đang nhìn anh, ánh mắt khiếp đảm, điềm đạm đáng yêu như một chú nai con bị giật mình. Ngay cả Phạm Kháng, người vốn đã sắt đá trong lòng, cũng không khỏi hơi rung động.

"Cô biết sao?" Thiếu Niên ngạc nhiên hỏi.

Cô gái nhỏ mặc đồ thể thao dường như rất sợ Phạm Kháng, tránh ánh mắt anh rồi mới lên tiếng, "Vâng... là vì tôi rất hứng thú với loại phim kinh dị giật gân này. Bộ phim này lần đầu xem không hiểu, tôi phải xem đi xem lại nhiều lần mới hiểu được, nên tình tiết đương nhiên nhớ rất rõ."

"Vậy cô đã tin tưởng mọi chuyện đang xảy ra trước mắt này rồi chứ?" Thiếu Niên lại hỏi.

Cô gái nhỏ mặc đồ thể thao thở dài nói, "Có thể không tin được sao? Ban đầu tôi đang chạy bộ buổi sáng ở sân tập trường học, đột nhiên hai mắt bừng sáng, rồi khi mở mắt ra thì đã thấy mình ở bãi cát này. Chưa nói đến nơi đây nhìn thế nào cũng không phải là Trung Quốc, mà trường học của chúng tôi lại nằm sâu trong nội địa, cách bờ biển hàng ngàn cây số. Ai sẽ đùa kiểu này với tôi chứ? Cho dù có nghĩ thoáng đến mấy thì làm sao mà đi nổi?"

"Ừm, không tệ. Có thể nhanh chóng nhận rõ sự th��t và chấp nhận như vậy, đối với một người mới thì rất đáng quý!" Thiếu Niên vừa cười vừa nói, "Vậy cô có thể giới thiệu về bộ phim này không?"

"Được..." cô gái nhỏ gật đầu, nhưng lại cắn cắn môi, mãi sau mới lấy hết dũng khí nhìn về phía Phạm Kháng nói, "Chỉ là... các anh có thể bảo vệ tôi không? À đúng rồi, còn có chị gái bên cạnh này... À, còn có anh quân nhân kia... Ừm, với lại chị gái mặc vest kia nữa..."

Thật đúng là biết cách ra điều kiện, chỉ một câu giới thiệu cốt truyện mà đã bao gồm tất cả mọi người trừ gã côn đồ vào rồi. Thiếu Niên không khỏi vui mừng, trong lòng Phạm Kháng cũng khẽ động, một nữ sinh thẳng thắn và thiện lương đến thế.

Thiếu Niên theo thói quen lại nhìn về phía Phạm Kháng. Phạm Kháng vừa định nói chuyện, đột nhiên, ánh mắt anh ta chợt lóe lên, trong khoảnh khắc, anh ta nắm chặt tay, gồng mình về một hướng, bày ra tư thế công kích. Thậm chí, anh ta còn vô thức để lộ bản năng Zombie, nhe ra hàm răng dày đặc!

Thấy vậy, Thiếu Niên giật mình.

Nhìn về hướng đó, chỉ thấy một vạt rừng cây, không có gì khác. Anh ta hoảng hốt vội hỏi, "Phạm đại ca, sao vậy?"

Cô gái mặc đồ thể thao cũng bị giật mình. Người quân nhân và người phụ nữ mặc vest thì đồng thời cảm nhận được một luồng sát khí nồng đậm vô cùng đang tỏa ra từ người trước mặt. Không khí xung quanh dường như cũng lạnh đi mấy độ. Mặt họ biến sắc, đồng thời lùi lại hai bước, đầy cảnh giác nhìn Phạm Kháng!

Một lát sau, trong mắt Phạm Kháng lóe lên một tia nghi hoặc, có chút không chắc chắn nói, "Vừa rồi hướng đó, hình như có thứ gì đó... cho tôi một cảm giác rất nguy hiểm, nhưng đã biến mất rồi."

Thiếu Niên lại giật mình, quay mặt về phía đó rồi nhắm mắt lại.

Phạm Kháng biết Thiếu Niên đang vận dụng Niệm Lực, anh kiên nhẫn đợi một lát. Thiếu Niên rất nhanh mở mắt ra, mặt đầy vẻ khó hiểu nói, "Không có gì cả! Nhiệm vụ còn chưa bắt đầu, cho dù có kẻ địch cũng không thể nào phát hiện ra chúng ta!"

Phạm Kháng nghĩ lại cũng đúng là đạo lý này, gật đầu nói, "Có lẽ là tôi nghĩ nhiều rồi..." nhưng anh vẫn không khỏi nhìn lại vạt r���ng cây đó một lần nữa, thầm nghĩ trong lòng, "Chẳng lẽ... mình thực sự đang đa nghi?"

Bất đắc dĩ lắc đầu, Phạm Kháng lúc này mới nhớ ra còn một chuyện trước mắt chưa giải quyết. Anh lần nữa nhìn về phía cô gái nhỏ mặc đồ thể thao, chỉ thấy cô bé đang trợn tròn mắt sợ hãi nhìn mình. Trong lòng anh lại bất giác dấy lên một chút áy náy, cố gắng làm dịu giọng nói, "Cô cứ nói đi, các cô có thể theo chúng tôi."

Cô gái mặc đồ thể thao lúc này mới phản ứng lại, vội vàng cúi đầu tránh ánh mắt Phạm Kháng, còn âm thầm nuốt ừng ực nước bọt. Sau cảnh vừa rồi, cô càng thêm sợ hãi Phạm Kháng. Nhưng suy nghĩ một lát, cuối cùng cô vẫn gật đầu. Cô đã nhận ra, dù đứa trẻ kia luôn là người nói chuyện, nhưng người lão đại thực sự giữa hai người họ lại là người trẻ tuổi ít nói, vẻ mặt hờ hững này. Dù hành vi của anh ta vô cùng kỳ quái, vẻ mặt vừa rồi thậm chí rất đáng sợ, nhưng không hiểu sao, cô có một trực giác mạnh mẽ rằng người quái dị này có thể tin tưởng được, ít nhất ánh áy náy lóe lên trong mắt anh ta lúc này không giống giả vờ.

Nghĩ xong, cô gái nhỏ mặc đồ thể thao bắt đầu kể, "Bộ phim 'Khủng Bố Du Thuyền - Triangle' là một bộ phim kinh dị giật gân. Phần lớn mọi người xem lần đầu thường không hiểu, sẽ cảm thấy tình tiết rất hỗn loạn. Nhưng thực tế đây lại là một bộ phim có cấu tứ rất chặt chẽ, hầu như không có lỗi logic, chỉ là cần động não một chút mới có thể hiểu rõ. Nói một cách đơn giản, tình tiết đại thể của câu chuyện là Jessy, nữ chính, là một người mẹ đơn thân, một mình nuôi nấng cậu con trai năm sáu tuổi mắc bệnh tự kỷ. Cuộc sống gian khổ khiến tính cách cô trở nên vô cùng nóng nảy, đôi khi không kiềm chế được mà ngược đãi con trai mình."

"Thế nhưng dung mạo của cô ấy cũng không tệ, cũng không thiếu người theo đuổi. Một người đàn ông rất giàu có, sở hữu một chiếc du thuyền tư nhân tên là Gregg đang theo đuổi cô. Một ngày nọ, Gregg mời cô lên du thuyền tư nhân của mình ra biển chơi. Jessy vui vẻ nhận lời. Chỉ là do vội vàng vào buổi sáng sớm, khi cô chở con trai đến bờ biển đã phóng xe quá nhanh và gây tai nạn giao thông. Cô và con trai đều c.h.ết tại chỗ, nhưng linh hồn cô vẫn mơ hồ nhớ về cuộc hẹn ở bờ biển, nên mơ mơ màng màng lại đón một chiếc taxi đến bờ biển..."

Cô gái công sở đột nhiên hỏi, "Cô ấy không phải c.h.ết rồi sao? Tại sao còn có thể đón taxi?" Xem ra cô ta cũng chưa xem bộ phim này, và cũng đang cố gắng lắng nghe, không bỏ qua bất kỳ nghi vấn nào về tình tiết.

Cô gái nhỏ mặc đồ thể thao nói, "Thực ra lúc đó cô ấy cũng không biết mình đã c.h.ết. Chiếc taxi mà cô ấy đi cũng không phải một chiếc taxi bình thường, mà tài xế chính là Tử thần đến đón cô ta xuống Âm Phủ! Có lẽ là để thỏa mãn nguyện vọng cuối cùng của một linh hồn, Tử thần đưa cô ấy đến cầu tàu. Tử thần nói với Jessy: 'Ta sẽ đợi cô trên xe, đồng hồ tính tiền vẫn chạy đấy, cô có về không?' Jessy nói cô ấy sẽ về. Nhưng trên thực tế, nếu lúc đó cô ấy đến bờ biển gặp bạn bè xong thật sự quay về, thì tất cả những chuyện sau đó sẽ không xảy ra. Nhưng cô ấy đã thất tín, lừa dối Tử thần, một đi không trở lại. Để trừng phạt, Tử thần đã tạo ra một Vòng Luân Hồi Vô Hạn tên là 'Khủng Bố Du Thuyền - Triangle', để trừng phạt tội thất tín của cô ấy!"

"Trong vòng luân hồi vô hạn này, Jessy đầu tiên đến bờ biển gặp Gregg, sau đó cùng Gregg và mấy người bạn khác ra biển. Trên đường họ gặp phải một trận bão lớn, thuyền bị lật. Khi họ đang chờ cứu viện, một chiếc du thuyền tên là 'Aiolos' xuất hiện trên mặt biển. Họ cho rằng mình đã được cứu, nhưng khi leo lên thuyền mới phát hiện đây lại là một chiếc thuyền không người. Càng không ngờ rằng trên thuyền dường như có ai đó đang thoắt ẩn thoắt hiện, liên tục giết c.h.ết tất cả mọi người trừ Jessy. Jessy phản kháng dữ dội, cuối cùng đã đẩy kẻ s.át n.h.ân, một người phụ nữ bịt mặt, xuống biển. Nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Ngay khi Jessy cho rằng mình đã an toàn, cô lại thấy một cảnh tượng kinh hoàng trên boong tàu: trên mặt biển lại xuất hiện một chiếc du thuyền gặp nạn, trên đó có mấy người đang kêu cứu về phía này. Những người đó không ai khác chính là tất cả những người bạn đã bị giết, bao gồm cả Gregg, và một 'bản thân' khác của cô! Cảnh tượng mình và Gregg cùng những người khác gặp nạn rồi leo lên thuyền lại tái diễn!"

"Jessy cảm thấy mình sắp phát điên. Sau một loạt chuyện tiếp theo, cô cuối cùng cũng phát hiện ra một quy luật nào đó. Đó là, cứ sau một khoảng thời gian, sau khi những người leo lên thuyền lại bị một người phụ nữ bịt mặt giết c.h.ết, thì người phụ nữ bịt mặt đó lại bị một Jessy may mắn sống sót khác đẩy xuống biển. Sau đó, một nhóm người khác lại leo lên tàu 'Aiolos', và lại bị một người phụ nữ bịt mặt giết! Cứ thế lặp đi lặp lại vô tận, không có hồi kết! Vì vậy, để cứu tất cả mọi người, bao gồm cả chính mình, cô quyết định giết những người đang ở trên thuyền lúc này, sau đó ngăn không cho những người mới xuất hiện leo lên thuyền. Cô cho rằng chỉ cần không có ai lên thuyền nữa, thì có thể kết thúc vòng Luân Hồi đáng sợ này! Sau đó, cô tự biến mình thành kẻ sát nhân, bắt đầu giết những người bạn vừa lên tàu cùng mình. Sau khi thành công giết c.h.ết Gregg và những người khác, khi cô chuẩn bị giết một 'bản thân' khác, cô lại vì không đánh lại được Jessy đó mà bị Jessy đẩy xuống biển...!"

"A! Tôi hiểu rồi!" Cô gái công sở bừng tỉnh ngộ, nói, "Nói cách khác, ngay từ lúc ban đầu, người bịt mặt mà Jessy đẩy xuống biển, người đã giết c.h.ết tất cả mọi người, thực ra cũng chính là Jessy! Tức là, vòng Luân Hồi vô hạn này cũng bao gồm cả Jessy tự giết c.h.ết chính mình!"

"Cũng đúng, mà cũng không hẳn là đúng hoàn toàn." Cô gái nhỏ mặc đồ thể thao nói, "Jessy bịt mặt chưa c.h.ết, mà trôi dạt vào bờ. Sau đó, cô chợt nhớ đến con trai mình, chạy về nhà thì thấy một 'bản thân' khác đang ngược đãi con trai cô! Khoảnh khắc này, cô cuối cùng cũng tỉnh ngộ, hối hận vì tất cả những gì đã làm với con, để đền bù cho con, cô đã giết c.h.ết 'bản thân' kia, thay thế cô ta, từ đó về sau sẽ mãi mãi đối tốt với con trai! Sau đó, cô đưa con trai ra ngoài, rồi lại xảy ra tai nạn giao thông. Chỉ là lần này cô ta không c.h.ết, mà con trai thì bỏ mạng. Cô ta ngây dại nhìn thi thể con trai. Lúc này, một tài xế taxi xuất hiện sau lưng cô ta, hỏi cô ta có muốn đón xe đi đâu không. Cô ta nói muốn, cô ta chuẩn bị lại đi đến cầu tàu, lại ra biển. Cô ta cho rằng chỉ cần mình lại trải qua một lần Luân Hồi, cô ta liền có thể trở lại 'quá khứ' một lần nữa, cứu con trai. Đến khi đến cầu tàu, tài xế taxi nói với cô ta... 'Ta sẽ đợi cô trên xe, đồng hồ tính tiền vẫn chạy đấy, cô có về không?'"

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, được gửi đến độc giả với mong muốn trải nghiệm truyện dịch mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free